Dragon Quest Wiki - User contributions [en]

Rubiss

ZeroTwoOne021 — Sun, 10 Mar 2024 19:47:22 GMT

ZeroTwoOne021: Rubiss is mentioned in the SFC and GBC versions of DQ1. source: https://imgur.com/a/D7EfC7K

{{Character
|Name=Rubiss
|Game=
|Image=[[Image:Inomata_Rubiss.png|250px]]
|Sprite=
|Japanese name=精霊ルビス
|Roumaji=seirei rubisu <br> (the Spirit Rubis)
|Title=
|Class=
|Race=Goddess
|Age=Ageless
|Voice Actor = [[Rika Matsumoto]] (''[[BS Dragon Quest]]'')<br>[[Keiko Han]] (''[[Dragon Quest II CD Theater|CD Theater]]'')
|}}
'''Rubiss''' is a creator Goddess who appears as the principal deity in several {{Main Series}} games. She is a recurring character in the [[Erdrick Trilogy]] and is the principal Goddess of [[Alefgard]].

==Appearances==
==={{DQ}}===
Rubiss isn't mentioned in the original {{Famicom}}/{{NES}} versions of the game. However, as of the {{SFC}} remake, and carried into future re-releases, Rubiss has been the subject of two brief prayers of adulation in the aftermath of the {{Hero 1}}'s victory over the [[Dragonlord]]. Specifically, the Sage in the [[Sanctum]] who bestows the {{Hero 1}} with the [[Rainbow Drop]], as well as the Sage in [[Cantlin]] who tells the {{Hero 1}} about the location of the [[Mark of Erdrick]] mention Rubiss. The two sages have the exact same dialogue, as many of the citizens of Alefgard share dialogue with other characters of the same {{NPC}} class at this point in the end-game.

===''[[BS Dragon Quest]]''===
Rubiss aids the player under the guise of a common old woman, and at random intervals she will bless the Hero by fully restoring his {{HP}} after battle, voiding any {{MP}} costs for a brief period, and insuring that critical hits trigger much more often. In the finale of the final episode, She will be present in [[Tantegel]] castle in Her old woman disguise but reveal Herself when spoken to, thanking the player directly for saving [[Alefgard]]. Rubiss is voiced by [[Rika Matsumoto]] during these Soundlink segments of the game.

==={{DQ2}}===
The player can communicate with Rubiss by sailing to a small island shrine south of [[Midenhall]]. When presented with the five collected [[5 Sigils|sigils]], She will speak to the three cousins telepathically and give them [[Eye of Rubiss|a holy talisman]] to dispel wicked illusions.

Being Her first appearance in the series, Rubiss is introduced to players as a protector Goddess who operates through Her chosen ones, rather than directly intervening in world affairs. The fondness and loyalty to which She speaks of [[Erdrick]] elevates the character from but a mere ancient folk hero to a savior to whom the very gods are indebted. This relationship would be further expanded upon in {{III}}, especially the remade versions.

====Rubiss' speech====
''The five sacred Sigils begin to glow brightly!''
''A soothing, disembodied voice floats through the air...''

''"Who summons me..? Who calleth upon Rubiss, the spirit of the land...?''
''Hm...? Ah...You are of the bloodline of [[Erdrick]]...I sense his presence within you...''
''It is time, at long last, to fulfill the promise I made unto your dear ancestor so long ago...''
''I do hereby bestow upon you a gift that shall give to you the power of true sight when you need it most...''
''When illusions do assail you upon all sides, trust to that which I have given you this day...''
''Then shall your eyes discern truth from falsity...being from seeming...''
''Now go forth, scions of [[Erdrick]], with my blessing...Wheresoever you wander, know that I do watch over you always..."''

==={{DQ3}}===
Rubiss is held prisoner on the top floor of the [[Tower of Rubiss]], having been over-powered by [[Zoma]] and displaced as ruling deity of [[Alefgard]]. The heroes must use the [[Faerie Flute]] in front of the statue there in order to free her. Her rescue by [[Erdrick]] in this time of need would not be soon forgotten.

The Goddess' is depicted with a sprite resembling those of the {{Faerie}}s, which would serve as the basis for her illustration in ''[[Dragon Quest of the Stars]]'' decades later.

==={{DQ6}}===
Rubiss is the true identity of the nameless mountain spirit the people of [[Weaver's Peak]] worship, and lives in an underwater shrine the {{Party 6}} can visit after they acquire [[Lorelei's harp]] and can traverse the [[Undersea]]. Her [[Rubiss' Palace|palace]] is relatively close to the [[Murdaw's Keep|Isle of Murdaw]].

In the beginning of the game, She possesses [[Tania]] to speak directly to the {{Hero 6}} that he must reunite with his companions after the failed assault on [[Murdaw's Keep]] in the game's opening sequence.

==={{DQ10}}===
Rubiss Herself doesn't appear in the game but due to a collaboration with {{DQStars}} players could obtain Her outfit from the mobile title. It was originally only available in the ''[[Dragon Quest of the Stars|Hoshidora]]'' event back in September 2019, however, due to fan demand the outfit was added to the Present Ticket campaign, a dedicated reward system where players can exchange a special currency that is obtained on a monthly basis.

==={{DQB}}===
Rubiss is a major character in the game, being the guiding voice that directs the [[Builder (Dragon Quest Builders)|Builder]] in each chapter. Presented in a more humorous light than in past games, the Goddess is frequently taken aback by the blunt and impatient craftsman's attitude. She warns the player that they are not a hero, and expressly forbids them from challenging the [[Dragonlord]]: their task is solely that of restoring the land and settlements of [[Alefgard]].

Prior to the game's opening, Her influence upon the world is weakened by the [[Dragonlord]] sheathing the sky in darkness as [[Zoma]] once did. Only the Builder can hear Her voice throughout the game, and Her words cannot reach them at all in the final chapter of the game until a pious [[Princess Gwaelin|princess]]' prayers counter the malefic mist. Once the castle of [[Tantegel]] and the [[Erdrick Equipment|legendary arms]] are restored, Rubiss praises the Builder and declares their work complete--she states that She and the revived [[Alefgard]] will wait for a new hero to appear to slay the [[Dragonlord]]. When Her divine judgement is questioned, she reaffirms that the builder is forbidden from carrying out an assault on [[Dragonlord's Castle]] and ceases communicating with the player.

During the battle with fiend, Rubiss will intervene and counter the maniac's magical seal by teleporting the friends the builder has made along their journey into the fray to deliver materials, food, and [[Medicinal herb]]s before spiriting them away to safety. When the Builder proves victorious Rubiss admits She was mistaken, and thanks the little architect from the bottom of Her heart before musing that the [[human]] spirit is something beyond even Her reckoning.

==={{DQStars}}===
Rubiss appears the {{III}} scenario in the same role as She did in the original game, appearing as a glowing faerie wearing an ornate gown. She is grateful to the player for having rescued Her from imprisonment, but shows a sterner side when She electrocutes [[Cyril]] for wasting time.

Rubiss also appears as a main character in the permanent event ''Guided by Rubiss's Light'', in which She retells the story of the first three games while putting the party in the shoes of the heroes of said stories.

There is several gacha equipment based on Her: an armor and shield -which can be seen in the opening movie for the game-, a robe -which She wears in the cutscenes- and several weapons including sword, fan, dagger, rod, staff and bow. Most of Her equipment can be alchemized and/or awakened to further improve their skills and stats. Design-wise, most of Her gear seems inspired by the look of the [[Eye of Rubiss]].

Her Stars design has been featured in the collaborations the game had with {{DQ10}} and ''Monster Hunter Riders'', being obtainable in the former and Her robe and sword being worn by a special character in the later.

==={{DQWalk}}===
Rubiss appeared in the later parts of the {{Dragon Quest III}} event. She explains to the player Her role in creating [[Alefgard]] and how [[Zoma]] sealed Her away. After defeating [[Zoma]], she thanks the player.

Unlike Her {{Stars}} appearance, Rubiss's Walk design is not whited out, so it's easier to see how She looks like: She has blue-ish eyes, long and straight pink hair, pointy ears and big angel-like wings. She wears a white and purple dress, with orange accents. She wears some golden and blue jewelry, and carries an orb. This design is inspired by Her sprite in {{Dragon Quest III}} for the {{Super Famicom}}.

===''Dragon Quest Seirei Rubis Densetsu''===
A three-volume series of novels revolving around the Goddess Rubiss before the creation of [[Alefgard]] was released in Japan in 1992 called ''Dragon Quest - Seirei Rubis Densetsu''. Cover art for all three by Mutsumi Inomata, and these illustrations are the only depictions of Rubiss released by [[Square Enix]] until the release of {{DQStars}}.

===''Emblem of Roto: To the Children Who Inherit the Emblem''===
Rubiss appears in the sequel manga to Emblem of Roto.

==Trivia==
*Rubiss is given the full name of {{Translation|'''Rubiss Apisto Karictis'''|ルビス・アピスト・カリクティス}} in the ''Dragon Quest: Seirei Rubis Densetsu'' manga.

==In Other languages==
{{OtherLanguages
|es=Pamplín|es-meaning=
|fr=Rubiss|fr-meaning=From English name.
|de=Rubiss|de-meaning=From English name.
|it=Rubiss|it-meaning=From English name.
}}

==Gallery==
<center><gallery>
Rubiss_DQ1FamicomGuide.jpg|{{Famicom}} art.
Seirei Rubis Densetsu 1.png|''Dragon Quest Seirei Rubis Densetsu'' Vol. 1.
Seirei Rubis Densetsu 2.png|''Dragon Quest Seirei Rubis Densetsu'' Vol. 2.
Rubiss.png|''Dragon Quest Seirei Rubis Densetsu'' Vol. 3.
DQ Stars Android Rubiss 1.jpg|{{Stars}} appearance.
DQ Stars Android Rubiss 2.jpg|Disciplining Cyril.
Stars_Rubiss_armor_alch.png|Gacha banner featuring offensive-oriented Rubiss gear.
Stars_Rubiss_Fan.png|Gacha banner featuring support-oriented Rubiss gear.
Stars_Rubiss's_Sphere.png|Rubiss's face can be seen when using the Rubiss's Sphere skill.
Walk_Rubiss.jpg|Walk appearance.
DQMSL_Rubiss_close_up.png|[[DQMSL]] appearance.
MHR_Hilda_Rubiss_Cosplay.jpg|Hilda from Monster Hunter Riders wearing Rubiss's outfit from {{Stars}}.
DQX_Rubiss_Outfit.jpg|A {{X}} [[Wetling]] wearing the Rubiss robe.
Rubiss_EoR2.jpg|Rubiss as she appears in the sequel to ''Emblem of Roto''.
DQ III Android Saving Rubiss.jpg|Saving Rubiss in {{III}}. ([[Cell phone]])
DQ III Android Saving Rubiss 2.jpg|
DQ III Android Saving Rubiss 3.jpg|
DQ III Android Saving Rubiss 4.jpg|
DQ III Android Saving Rubiss 5.jpg|Rubiss freed in {{III}}. ([[Cell phone]])
</gallery></center>

==See also==
*[[Eye of Rubiss]]
*[[Goddess]]
*[[Numen]] The Almighty

{{DQI}}
{{DQII}}
{{DQIII}}
{{DQVI}}
{{DQBI}}

[[Category:Divinity]]
[[Category:Dragon Quest I characters]]
[[Category:Dragon Quest II characters]]
[[Category:Dragon Quest III characters]]
[[Category:Dragon Quest VI characters]]
[[Category:Dragon Quest Builders characters]]
[[Category:Dragon Quest of the Stars characters]]

Dragon Quest translations

ZeroTwoOne021 — Wed, 28 Feb 2024 14:08:30 GMT

ZeroTwoOne021: Romaji

{{DISPLAYTITLE:''Dragon Quest'' translations}}

==Characters==
{| border="1" cellpadding="2"
|+
|-
! Japanese !! Romaji !! Literal !! NES !! GBC !! Mobile/Switch
|-
|ゆうしゃ
|Yuusha
|Hero
|Hero
|Hero
|Hero
|-
|ロト
|Roto
|Loto
|Erdrick
|Loto
|Erdrick
|-
|ローラひめ
|Roora Hime
|Princess Lora
|Princess Gwaelin
|Lady Lora
|Princess Gwaelin
|-
|ラルス16せい
|Rarusu 16 sei
|Lars the 16th
|King Lorik
|Lars XVI
|King Lorik
|-
|りゅうおう
|Ryuu Ou
|Dragon King
|Dragonlord
|Dracolord
|Dragonlord
|}

==Menu==
{| border="1" cellpadding="2"
|+
|-
! Japanese !! Romaji !! Literal !! NES !! GBC !! Mobile/Switch
|-
|はなす
|Hanasu
|Talk
|TALK
|N/A
|N/A
|-
|じゅもん
|Jumon
|Spells
|SPELL
|CAST
|Spells
|-
|つよさ
|Tsuyosa
|Strength
|STATUS
|INFO
|Status
|-
|どうぐ
|Dougu
|Tools
|ITEM
|ITEM
|Items
|-
|かいだん
|Kaidan
|Stairs
|STAIRS
|N/A
|N/A
|-
|しらべる
|Shirauberu
|Examine
|SEARCH
|N/A
|N/A
|-
|とびら
|Tobira
|Door
|DOOR
|N/A
|N/A
|-
|とる
|Toru
|Take
|TAKE
|N/A
|N/A
|-
|そうび
|Soubi
|Equipment
|N/A
|EQPT
|N/A
|-
|さくせん
|Sakusen
|Tactics
|N/A
|N/A
|Misc.
|}

==Locations==
{| class="full-width sortable article-table translations DQ1"
|-
{| border="1" cellpadding="2"
|+
|-
! Japanese !! Romaji !! Literal !! NES !! GBC !! Mobile/Switch
|-
|アレフガルド
|Arefugarudo
|Alefgard
|Alefgard
|Alefgard
|Alefgard
|-
|ラダトーム
|Radatoomu
|Radatorm
|Tantegel
|Tantegel
|Tantagel
|-
|ラダトーム
|Radatoomu
|Radatorm
|Brecconary
|Tantegel
|Tantegel
|-
|ロトの洞窟
|Roto no Doukutsu
|Loto's Cave
|Erdrick's Cave
|Loto's Cave
|Erdrick's Cave
|-
|ガライ
|Garai
|Garai
|Garinham
|Garinham
|Galenholm
|-
|ガライの墓
|Garai no Haka
|Garai's Grave
|Grave of Garinham
|Grave of Garinham
|Grave of Galen
|-
|マイラ
|Maira
|Maira
|Kol
|Kol
|Kol
|-
|雨のほこら
|Ame no Hokora
|Rain Shrine
|Rain Shrine
|Rain Shrine
|Rain Shrine
|-
|沼地の洞窟
|Numachi no Doukutsu
|Swamp Cave
|Swamp Cave
|Tunnel Cave
|Quagmire Cave
|-
|リムルダール
|Rimurudaaru
|Rimuldar
|Rimuldar
|Rimuldar
|Rimuldar
|-
|岩山の洞窟
|Iwayama no Doukutsu
|Rocky Mountain Cave
|Rocky Cave
|Mountain Cave
|Craggy Cave
|-
|ドムドーラ
|Domudoora
|Domdora
|Hauksness
|Domdora
|Damdara
|-
|メルキド
|Merukido
|Melkido
|Cantlin
|Mercado
|Cantlin
|-
|聖なるほこら
|Seinaru Hokora
|Sacred Shrine
|Sacred Shrine
|Sacred Shrine
|Sanctum
|-
|竜王の城
|Ryuou no Shiro
|Dragon King's Castle
|Charlock Castle
|DracoLord's Castle
|Dragonlord's Castle
|}

==Spells==
{| class="full-width sortable article-table translations DQ1"
|-
{| border="1" cellpadding="2"
|+
|-
! Japanese !! Romaji !! NES !! GBC !! Mobile/Switch
|-
|ホイミ
|Hoimi
|Heal
|Heal
|Heal
|-
|ギラ
|Gira
|Hurt
|Firebal
|Sizz
|-
|ラリホー
|Rarihoo
|Sleep
|Sleep
|Snooze
|-
|レミーラ
|Remiira
|Radiant
|Radiant
|Glow
|-
|マホトーン
|Mahotoon
|Stopspell
|Stopspell
|Fizzle
|-
|リレミト
|Riremito
|Outside
|Outside
|Evac
|-
|ルーラ
|Ruura
|Return
|Return
|Zoom
|-
|トヘロス
|Toherosu
|Repel
|Repel
|Holy Protection
|-
|ベホイミ
|Behoimi
|Healmore
|Healmore
|Midheal
|-
|ベギラマ
|Begirama
|Hurtmore
|Firebane
|Sizzle
|}

==Weapons==
{| class="full-width sortable article-table translations DQ1"
|-
{| border="1" cellpadding="2"
|+
|-
! Japanese !! Romaji !! Literal !! NES !! GBC !! Mobile/Switch
|-
|たけざお
|Takezao
|Bamboo Pole
|Bamboo Pole
|Bamboo
|Bamboo spear
|-
|こんぼう
|Konbou
|Club
|Club
|Club
|Oaken Club
|-
|どうのつるぎ
|Dou no Tsurugi
|Copper Sword
|Copper Sword
|Copper Sword
|Copper sword
|-
|てつのおの
|Tetsu no Ono
|Iron Axe
|Hand Axe
|Iron Axe
|Iron axe
|-
|はがねのつるぎ
|Hagane no Tsurugi
|Steel Sword
|Steel Sword
|Steel Sword
|Steel broadsword
|-
|ほのおのつるぎ
|Honoo no Tsurugi
|Flame Sword
|Flame Sword
|Flame Sword
|Flame sword
|-
|ロトのつるぎ
|Roto no Tsurugi
|Loto's Sword
|Erdrick's Sword
|Loto's Sword
|Erdrick's sword
|}

==Armor==
{| class="full-width sortable article-table translations DQ1"
|-
{| border="1" cellpadding="2"
|+
|-
! Japanese !! Romaji !! Literal !! NES !! GBC !! Mobile/Switch
|-
|ぬののふく
|Nuno no Fuku
|Cloth clothes
|Clothes
|Cloth Armor
|Plain clothes
|-
|かわのよろい
|Kawa no Yoroi
|Leather Armor
|Leather Armor
|Leather Armor
|Leather armour
|-
|くさりかたびら
|Kusari Katabira
|Chain Mail
|Chain Armor
|Chain Mail
|Chain mail
|-
|てつのよろい
|Tetsu no Yoroi
|Iron Armor
|Half Plate
|Iron Armor
|Iron armour
|-
|はがねのよろい
|Hagane no Yoroi
|Steel Armor
|Full Plate
|Steel Armor
|Full plate armour
|-
|まほうのよろい
|Mahou no Yoroi
|Magic Armor
|Magic Armor
|Magic Armor
|Magic armour
|-
|ロトのよろい
|Roto no Yoroi
|Loto's Armor
|Erdrick's Armor
|Loto Armor
|Erdrick's armor
|}

==Shields==
{| class="full-width sortable article-table translations DQ1"
|-
{| border="1" cellpadding="2"
|+
|-
! Japanese !! Romaji !! Literal !! NES !! GBC !! Mobile/Switch
|-
|かわのたて
|Kawa no Tate
|Leather Shield
|Small Shield
|Leather Shield
|Leather shield
|-
|てつのたて
|Tetsu no Tate
|Iron Shield
|Large Shield
|Iron Shield
|Iron shield
|-
|みかがみのたて
|Mikigami no Tate
|Reflective Shield
|Silver Shield
|Silver Shield
|Silver shield
|}

==Items==
{| class="full-width sortable article-table translations DQ1"
|-
{| border="1" cellpadding="2"
|+
|-
! Japanese !! Romaji !! Literal !! NES !! GBC !! Mobile/Switch
|-
|やくそう
|Yakusou
|Medicinal Herb
|Herb
|Herb
|Medicinal Herb
|-
|たいまつ
|Taimatsu
|Torch
|Torch
|Torch
|Torch
|-
|まほうのかぎ
|Mahou no Kagi
|Magic Key
|Magic Key
|Key
|Magic Key
|-
|キメラのつばさ
|Kimera no Tsubasa
|Chimera Wing
|Wings
|Warp Wing
|Chimaera Wing
|-
|せいすい
|Seisui
|Holy Water
|Fairy Water
|Repellent
|Holy Water
|-
|のろいのベルト
|Noroi no Beruto
|Cursed Belt
|Cursed Belt
|DvlBelt
|Wasteband
|-
|しのくびかざり
|Shi no Kubikazari
|Death Necklace
|Death Necklace
|Choker
|Choker
|-
|りゅうのうろこ
|Ryuu no Uroko
|Dragon Scale
|Dragon Scale
|D-Scale
|Dragon Scale
|-
|せんしのゆびわ
|Senshi no Yubiwa
|Warrior's Ring
|Fighter's Ring
|War Ring
|Warrior's Ring
|-
|おうじょのあい
|Oujyou no Ai
|Princess' Love
|Gwaelin's Love
|LoraLuv
|Princess's Pledge
|-
|せきばん
|Sekiban
|Lithograph
|Erdrick's Tablet
|N/A
|N/A
|-
|ようせいのふえ
|Yousei no Fue
|Fairy Flute
|Fairy Flute
|PixyFlute
|Faerie Flute
|-
|ぎんのたてごと
|Gin no Tategoto
|Silver Harp
|Silver Harp
|ShinyHarp
|Lyre of Ire
|-
|たいようのいし
|Taiyou no Ishi
|Sunstone
|Stones of Sunlight
|Sun Stone
|Sunstone
|-
|あまぐものつえ
|Amagumo no Tsue
|Rain Cloud Staff
|Staff of Rain
|Rainstaff
|Staff of Rain
|-
|ロトのしるし
|Roto no Shirushi
|Loto's Emblem
|Erdrick's Token
|Loto Seal
|Mark of Erdrick
|-
|にじのしずく
|Niji no Shizuku
|Rainbow Drop
|Rainbow Drop
|RainbwDrp
|Rainbow Drop
|-
|ひかりのたま
|Hikari no Tama
|Ball of Light
|Ball of Light
|Light Orb
|Sphere of Light
|-
|ちからのたね
|Chikara no Tane
|Seed of Strength
|N/A
|STRseed
|Seed of strength
|-
|すばやさのたね
|Subayasa no Tane
|Seed of Agility
|N/A
|AGLseed
|Seed of agility
|-
|まもりのたね
|Mamori no Tane
|Seed of Defense
|N/A
|DEFseed
|Seed of resilience
|-
|いのちのきのみ
|Inochi no Kinomi
|Life Nut
|N/A
|LifeAcorn
|Seed of life
|-
|ふしぎなきのみ
|Fushigi no Kinomi
|Mysterious Nut
|N/A
|MysticNut
|Seed of magic
|}

==Enemies==
{| class="full-width sortable article-table translations DQ1"
|-
{| border="1" cellpadding="2"
|+
|-
! Japanese !! Romaji !! Literal !! NES !! GBC !! Mobile/Switch
|-
|スライム
|Suraimu
|Slime
|Slime
|Slime
|Slime
|-
|スライムベス
|Suramu Besu
|Slime Beth
|Red Slime
|RedSlime
|She-Slime
|-
|ドラキー
|Dorakii
|Dracky
|Drakee
|Dracky
|Dracky
|-
|ゴースト
|Gosuto
|Ghost
|Ghost
|Spooku
|Ghost
|-
|まほうつかい
|Mahou Tsukai
|Magic User
|Magician
|Magician
|Prestidigitator
|-
|メイジドラキー
|Meiji Dorakii
|Mage Dracky
|Magidrakee
|MagDracky
|Drackolyte
|-
|大さそり
|Oo Sasori
|Big Scorpion
|Scorpion
|Scorpion
|Scorpion
|-
|がいこつ
|Gaikotsu
|Skeleton
|Skeleton
|Skeleton
|Skeleton
|-
|メーダ
|Meeda
|Meeda
|Druin
|Eyeder
|Lunatick
|-
|メトロゴースト
|Metoro Gosuto
|Metro Ghost
|Poltergst
|Poltergst
|Fightgeist
|-
|ドロル
|Dororu
|Droll
|Droll
|Droll
|Drohl Drone
|-
|ドラキーマ
|Dorakiima
|Drackyma
|Drakeema
|Drackeema
|Drackyma
|-
|まどうし
|Madoushi
|Mage
|Warlock
|Druin
|Legerdeman
|-
|リカント
|Rikanto
|Lycant
|Wolf
|Wolf
|Bewarewolf
|-
|てつのさそり
|Tetsu no Sasori
|Iron Scorpion
|Metal Scorpion
|MtlScrpio
|Iron Scorpion
|-
|しりょう
|Shiryou
|Spirit
|Wraith
|Wraith
|Skeleton Scrapper
|-
|リカントマムル
|Rikanto Mamuru
|Lycant Mammal
|Wolflord
|Wolflord
|Scarewolf
|-
|ゴールドマン
|Goorudo Man
|Gold Man
|Goldman
|Goldman
|Gold Golem
|-
|キメラ
|Kimera
|Chimera
|Wyvern
|Wyvern
|Chimaera
|-
|ヘルゴースト
|Heru Gosuto
|Hell Ghost
|Specter
|Specter
|Spitegeist
|-
|メーダロード
|Meeda Roodo
|Meeda Lord
|Druinlord
|Eyedrlord
|Raving Lunatick
|-
|ドロルメイジ
|Dororu Meiji
|Droll Mage
|Drollmagi
|Drollmagi
|Drohl Diabolist
|-
|しりょうのきし
|Shiryou no Kishi
|Spirit Knight
|Wraith Knight
|DeadNite
|Skeleton Soldier
|-
|死のさそり
|Shi no Sasori
|Death Scorpion
|Rogue Scorpion
|RgeScrpio
|Death Scorpion
|-
|よろいのきし
|Yoroi no Kishi
|Armor Knight
|Knight
|Armor Knight
|Knight Errant
|-
|かげのきし
|Kage no Kishi
|Shadow Knight
|Demon Knight
|ShdwKnght
|Dark Skeleton
|-
|メイジキメラ
|Meiji Kimera
|Mage Chimera
|Magiwyvern
|MagWyvern
|Hocus Chimaera
|-
|メタルスライム
|Metaru Suraimu
|Metal Slime
|Metal Slime
|Metaly
|Metal Slime
|-
|キラーリカント
|Kiraa Rikanto
|Killer Lycant
|Werewolf
|Werewolf
|Tearwolf
|-
|スターキメラ
|Sutaa Kimera
|Star Chimera
|Starwyvern
|StarWyvrn
|Cosmic Chimaera
|-
|ドラゴン
|Doragon
|Dragon
|Green Dragon
|Dragon
|Green Dragon
|-
|だいまどう
|Dai Madou
|Grand Magic
|Wizard
|Druinlord
|Vis Mager
|-
|ゴーレム
|Goremu
|Golem
|Golem
|Golem
|Golem
|-
|あくまのきし
|Akuma no Kishi
|Demon Knight
|Axe Knight
|MadKnight
|Knight Aberrant
|-
|キースドラゴン
|Kiisu Dragon
|Keith Dragon
|Blue Dragon
|BlueDrgn
|Blue Dragon
|-
|ストーンマン
|Suton Man
|Stone Man
|Stoneman
|RockGolem
|Stone Golem
|-
|しにがみのきし
|Shinigami no Kishi
|Reaper Knight
|Armored Knight
|AxeKnight
|Knight Abhorrent
|-
|ダースドラゴン
|Daasu Dragon
|Darth Dragon
|Red Dragon
|RedDragon
|Red Dragon
|-
|りゅうおう
|Ryuu Ou
|Dragon King
|Dragonlord
|DracoLord
|Dragonlord
|}

{{nav|header|DQI|Dragon Quest|title=''Dragon Quest''}}
{{nav|section|Characters|
* {{Hero 1}}
* [[Dragonlord]]
* [[King Lorik]]
* [[Princess Gwaelin]]
* [[Erdrick]]
* [[Rubiss]]
* [[Magog]]
}}
{{nav|section|Locations|
* [[Alefgard]]
* [[Tantegel|Brecconary]]
* [[Cantlin]]
* [[Dragonlord's Castle|Charlock Castle]]
* [[Galenholm]]
* [[Grave of Galen]]
* [[Damdara]]
* [[Kol]]
* [[Craggy Cave]]
* [[Rain Shrine]]
* [[Rimuldar]]
* [[Erdrick's Cave]]
* [[Sanctum]]
* [[Quagmire Cave]]
* [[Tantegel]]
}}
{{nav|section|Key Terms|
* [[Sphere of Light]]
* [[Dragon's scale]]
* [[Faerie Flute]]
* [[Erdrick's Tablet]]
* [[Princess Pledge]]
* [[Magic Key]]
* [[Mark of Erdrick]]
* [[Lyre of Ire]]
* [[Staff of Rain]]
* [[Sunstone]]
* [[Torch]]
}}
{{nav|section|Lists|
* [[List of armor in Dragon Quest I|Armor]]
* [[List of enemies in Dragon Quest I|Enemies]]
* [[List of items in Dragon Quest I|Items]]
* [[List of shields in Dragon Quest I|Shields]]
* [[List of spells in Dragon Quest I|Spells]]
* [[List of version differences in Dragon Quest I|Version Differences]]
* [[List of weapons in Dragon Quest I|Weapons]]
}}
{{nav|section|Related products|
* ''[[Dragon Quest I & II]]''
* ''[[Dragon Quest I CD Theater]]''
}}
{{nav|section|Miscellaneous|
* [[Spell of Restoration]]
* [[Overture]]
* [[Dragon quest translations]]
}}
{{nav|footer}}<noinclude>
[[Category:Navigation templates|DQI]][[Category:Main series templates|DQI]]
</noinclude>
{{nav|header|Dragon Quest series|Dragon Quest (series)|title=''Dragon Quest'' series|class=navGameSeries}}
{{nav|section|Main series|
# {{Dragon Quest}} (''[[BS Dragon Quest|Satellaview version]]'')
# {{II}}
# {{III}}
# {{IV}}
# {{V}}
# {{VI}}
# {{VII}}
# {{VIII}}
# {{IX}}
# {{X}}
# {{XI}}
# ''[[Dragon Quest XII: The Flames of Fate|XII]]''
}}
{{nav|section|Compilations|
* ''[[Dragon Quest I & II]]''
* ''[[Dragon Quest Monsters 1·2]]''
* ''[[Dragon Quest 25th Anniversary Collection]]''
}}
{{nav|section|[[Dragon Quest Monsters (series)|''Monsters'' series]]|
* {{Monsters}} ([[Dragon Quest Monsters: Terry's Wonderland 3D|3DS]] , [[Dragon Quest Monsters: Terry's Wonderland RETRO|Retro]])
* {{Monsters 2}} ([[Dragon Quest Monsters 2: Iru and Luca's Marvelous Mysterious Key|3DS]])
* {{Caravan Heart}}
* {{Joker}}
* {{Joker 2}}
* {{Super Light}}
* {{Joker 3}}
* ''[[Dragon Quest Monsters: The Dark Prince|The Dark Prince]]''
}}
{{nav|section|''Mystery Dungeon'' series|
* ''[[Torneko no Daibōken: Fushigi no Dungeon|Torneko no Daibouken]]''
* ''[[Torneko: The Last Hope]]''
* ''[[Dragon Quest Characters: Torneko no Daibōken 3|Torneko no Daibouken 3]]''
* ''[[Dragon Quest: Shōnen Yangus to Fushigi no Dungeon|Shounen Yangus to Fushigi no Dungeon]]''
}}
{{nav|section|''Rocket Slime'' series|
* ''[[Slime MoriMori Dragon Quest: Shougeki no Shippo Dan|Slime MoriMori]]''
* {{Rocket Slime}}
* ''[[Slime MoriMori Dragon Quest 3: Daikaizoku to Shippodan|Slime MoriMori 3]]''
}}
{{nav|section|''Swords'' series|
* ''[[Kenshin Dragon Quest: Yomigaerishi Densetsu no Ken|Kenshin]]''
* ''[[Dragon Quest Swords: The Masked Queen and the Tower of Mirrors|Swords]]''
}}
{{nav|section|''Battle Road'' series|
* ''[[Dragon Quest: Monster Battle Road|Monster Battle Road]]''
* ''[[Dragon Quest: Monster Battle Road Victory|Monster Battle Road Victory]]''
* ''[[Dragon Quest: Scan Battlers|Monster Battle Scanner]]''
}}
{{nav|section|''Heroes'' series|
* {{Heroes}}
* {{Heroes 2}}
}}
{{nav|section|''Builders'' series|
* {{Builders}}
* {{Builders 2}}
}}
{{nav|section|''The Adventure of Dai'' series|
* ''[[Dragon Quest The Adventure of Dai: A Hero's Bonds|A Hero's Bonds]]''
* ''[[Dragon Quest: The Adventure of Dai: Xross Blade (Videogame)|Xross Blade]]''
* ''[[Infinity Strash: Dragon Quest: The Adventure of Dai|Infinity Strash]]''
}}
{{nav|section|Miscellaneous spin-offs|
* {{Wars}}
* ''[[Dragon Quest: Monster Parade|Monster Parade]]''
* {{Stars}}
* {{Rivals}}
* {{Tact}}
* {{Walk}}
* ''[[Dragon Quest Keshi Keshi|Keshi Keshi]]''
* ''[[Dragon Quest Treasures|Treasures]]''
}}
{{nav|section|Crossover games|
* ''[[Itadaki Street Special]]''
* ''[[Itadaki Street DS]]''
* ''[[Fortune Street]]''
* ''[[Super Smash Bros. Ultimate]]''
}}
{{nav|section|Categories|
* [[:Category:Characters|Characters]]
* [[:Category:People|Designers]]
* [[:Category:Enemies|Enemies]]
* [[:Category:Equipment|Equipment]]
* [[:Category:Items|Items]]
* [[:Category:Locations|Locations]]
* [[:Category:Music|Music]]
* [[List of Dragon Quest releases in other media|Other Media]]
* [[:Category:Races|Races]]
* [[List of references to Dragon Quest|References]]
* [[:Category:Skills|Skills]]
* [[:Category:Spells|Spells]]
* [[Vocation system|Vocations]]
}}
{{nav|section|Creators|
* [[Yuji Horii]]
* [[Akira Toriyama]]
* [[Kōichi Sugiyama]]
}}
{{nav|footer}}<noinclude>
[[Category:Navigation templates|Dragon Quest series]]
</noinclude>