224
edits
User:Ssha/en-ja-zh/DQ6: Difference between revisions
no edit summary
No edit summary |
|||
| Line 4: | Line 4: | ||
{| class="wikitable sortable" style="width: 90%; margin: auto; text-align: center;" | {| class="wikitable sortable" style="width: 90%; margin: auto; text-align: center;" | ||
|+ General terms | |+ General terms in ''Dragon Quest VI: Realms of Revelation'' (iOS) | ||
! scope="col" | English | ! scope="col" | English | ||
! scope="col" style="width: 30%;" | Japanese | ! scope="col" style="width: 30%;" | Japanese | ||
| Line 15: | Line 15: | ||
== Towns and Castles == | == Towns and Castles == | ||
{{Main|List of locations in Dragon Quest VI}} | |||
{| class="wikitable sortable" style="width: 90%; margin: auto; text-align: center;" | {| class="wikitable sortable" style="width: 90%; margin: auto; text-align: center;" | ||
|+ Towns and Castles | |+ Towns and Castles in ''Dragon Quest VI: Realms of Revelation'' (iOS) | ||
! scope="col" | English | ! scope="col" | English | ||
! scope="col" style="width: 30%;" | Japanese | ! scope="col" style="width: 30%;" | Japanese | ||
| Line 91: | Line 92: | ||
|- | |- | ||
| lang="en" | [[Howcastle]] | | lang="en" | [[Howcastle]] | ||
| lang="ja" | | | lang="ja" | {{tt|ホルストック|Horusutokku}} | ||
| lang="zh-Hans" | | | lang="zh-Hans" | {{tt|荷尔斯托克|Hèěrsītuōkè}} | ||
|- | |- | ||
| lang="en" | [[Howsworth]] | | lang="en" | [[Howsworth]] | ||
| lang="ja" | | | lang="ja" | {{tt|ホルコッタ|Horukotta}} | ||
| lang="zh-Hans" | | | lang="zh-Hans" | | ||
|- | |- | ||
| lang="en" | [[Lotus Lagoon]] | | lang="en" | [[Lotus Lagoon]] | ||
| lang="ja" | | | lang="ja" | {{tt|ヘルハーブ温泉|Heruhābu Onsen}} | ||
| lang="zh-Hans" | | | lang="zh-Hans" | | ||
|- | |- | ||
| lang="en" | [[Madame Luca's House]] | | lang="en" | [[Madame Luca's House]] | ||
| lang="ja" | | | lang="ja" | {{tt|マーズの館|Māzu no Yakata}} | ||
| lang="zh-Hans" | | | lang="zh-Hans" | {{tt|玛兹婆婆之馆|Mǎzī Pópo Zhī Guǎn}} | ||
|- | |- | ||
| lang="en" | [[Medal King's Palace#Dragon Quest VI|Medford's Manor]] | | lang="en" | [[Medal King's Palace#Dragon Quest VI|Medford's Manor]] | ||
| lang="ja" | | | lang="ja" | {{tt|メダル王の城|Medaru-ō no Shiro}} | ||
| lang="zh-Hans" | | | lang="zh-Hans" | | ||
|- | |- | ||
| Line 115: | Line 116: | ||
|- | |- | ||
| lang="en" | [[Mt. Snowhere]] | | lang="en" | [[Mt. Snowhere]] | ||
| lang="ja" | | | lang="ja" | {{tt|マウントスノー|Maunto Sunō}} | ||
| lang="zh-Hans" | | | lang="zh-Hans" | {{tt|玛恩特斯诺|Mǎēntèsīnuò}} | ||
|- | |- | ||
| lang="en" | [[Pescado]] | | lang="en" | [[Pescado]] | ||
| lang="ja" | | | lang="ja" | {{tt|ペスカニ|Pesukani}} | ||
| lang="zh-Hans" | | | lang="zh-Hans" | {{tt|佩斯卡尼|Pèisīkǎní}} | ||
|- | |- | ||
| lang="en" | [[Port Haven]] | | lang="en" | [[Port Haven]] | ||
| lang="ja" | | | lang="ja" | {{tt|サンマリーノ|Sanmarīno}} | ||
| lang="zh-Hans" | | | lang="zh-Hans" | {{tt|圣马力诺|Shèngmǎlìnuò}} | ||
|- | |- | ||
| lang="en" | [[Poseidon's Palace]] | | lang="en" | [[Poseidon's Palace]] | ||
| lang="ja" | | | lang="ja" | {{tt|ポセイドン城|Poseidon Shiro}} | ||
| lang="zh-Hans" | | | lang="zh-Hans" | | ||
|- | |- | ||
| lang="en" | [[Reaper's Peak]] | | lang="en" | [[Reaper's Peak]] | ||
| lang="ja" | | | lang="ja" | {{tt|デスコッド|Desu Coddo}} | ||
| lang="zh-Hans" | | | lang="zh-Hans" | | ||
|- | |- | ||
| Line 139: | Line 140: | ||
|- | |- | ||
| lang="en" | [[Scrimsley]] | | lang="en" | [[Scrimsley]] | ||
| lang="ja" | | | lang="ja" | {{tt|モンストル|Monsutoru}} | ||
| lang="zh-Hans" | | | lang="zh-Hans" | {{tt|蒙斯托尔|Méngsītuōěr}} | ||
|- | |- | ||
| lang="en" | [[Slimopolis]] | | lang="en" | [[Slimopolis]] | ||
| lang="ja" | | | lang="ja" | {{tt|スライム格闘場|Suraimu Kakudōjō}} | ||
| lang="zh-Hans" | | | lang="zh-Hans" | | ||
|- | |- | ||
| lang="en" | [[Somnia]] | | lang="en" | [[Somnia]] | ||
| lang="ja" | | | lang="ja" | {{tt|レイドック|Reidokku}} | ||
| lang="zh-Hans" | | | lang="zh-Hans" | {{tt|雷多克|Léiduōkè}} | ||
|- | |- | ||
| lang="en" | [[Sorceria]] | | lang="en" | [[Sorceria]] | ||
| lang="ja" | | | lang="ja" | {{tt|カルベローナ|Karuberōna}} | ||
| lang="zh-Hans" | | | lang="zh-Hans" | | ||
|- | |- | ||
| lang="en" | [[Suite Dreams]] | | lang="en" | [[Suite Dreams]] | ||
| lang="ja" | | | lang="ja" | {{tt|まぼろしの館|Maboroshi no Yakata}} | ||
| lang="zh-Hans" | | | lang="zh-Hans" | | ||
|- | |- | ||
| lang="en" | [[Turnscote]] | | lang="en" | [[Turnscote]] | ||
| lang="ja" | | | lang="ja" | {{tt|ロンガデセオ|Rongadeseo}} | ||
| lang="zh-Hans" | | | lang="zh-Hans" | {{tt|洛卡迪塞欧|Luòkǎdísàiōu}} | ||
|- | |- | ||
| lang="en" | [[Underwater Inn]] | | lang="en" | [[Underwater Inn]] | ||
| Line 167: | Line 168: | ||
|- | |- | ||
| lang="en" | [[Undersea Treasure Chamber]] | | lang="en" | [[Undersea Treasure Chamber]] | ||
| lang="ja" | | | lang="ja" | {{tt|海底宝物庫}} | ||
| lang="zh-Hans" | | | lang="zh-Hans" | | ||
|- | |- | ||
| lang="en" | [[Weaver's Peak]] | | lang="en" | [[Weaver's Peak]] | ||
| lang="ja" | | | lang="ja" | {{tt|ライフコッド|Raifu Koddo}} | ||
| lang="zh-Hans" | | | lang="zh-Hans" | {{tt|莱夫科德|Láifūkēdé}} | ||
|- | |- | ||
| lang="en" | [[Wellshire]] | | lang="en" | [[Wellshire]] | ||
| lang="ja" | | | lang="ja" | {{tt|トルッカ|Torukka}} | ||
| lang="zh-Hans" | | | lang="zh-Hans" | {{tt|特鲁卡|Tèlǔkǎ}} | ||
|- | |- | ||
| lang="en" | [[Well shop south of Alltrades Abbey]] | | lang="en" | [[Well shop south of Alltrades Abbey]] | ||
| Line 182: | Line 183: | ||
| lang="zh-Hans" | | | lang="zh-Hans" | | ||
|} | |} | ||
== See also == | |||
{{DQVI}} | |||