Template:Language: Difference between revisions
From Dragon Quest Wiki
No edit summary |
m (List the English language for comparing (if necessary)) |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
<table class="wikitable bordered" style="width: {{{width| | <includeonly><table class="wikitable bordered" style="width: {{{width|90%}}}; clear: both; margin: auto;"> | ||
<caption>Names, etymology and in other regions</caption> | <caption>Names, etymology and in other regions</caption> | ||
<tr> | <tr> | ||
| Line 7: | Line 7: | ||
</tr> | </tr> | ||
{{#if: {{{ja|}}} | <tr> | {{#if: {{{ja|}}} | <tr> | ||
<th scope="row">Japanese</th> | <th scope="row" style="background: inherit; border-bottom-width: 1px;">Japanese</th> | ||
<td lang="ja">{{{ja}}}</td> | <td lang="ja">{{{ja}}}</td> | ||
<td>{{#if: {{{ja-meaning|}}} | {{{ja-meaning}}} }}</td> | <td>{{#if: {{{ja-meaning|}}} | {{{ja-meaning}}} }}</td> | ||
</tr>}} | </tr>}} | ||
</table> | {{#if: {{{en|}}} | <tr> | ||
<th scope="row" style="background: inherit; border-bottom-width: 1px;">English</th> | |||
<td lang="en">{{{en}}}</td> | |||
<td>{{#if: {{{en-meaning|}}} | {{{en-meaning}}} }}</td> | |||
</tr>}} | |||
{{#if: {{{es|}}} | <tr> | |||
<th scope="row" style="background: inherit; border-bottom-width: 1px;">Spanish</th> | |||
<td lang="es">{{{es}}}</td> | |||
<td>{{#if: {{{es-meaning|}}} | {{{es-meaning}}} }}</td> | |||
</tr>}} | |||
{{#if: {{{fr|}}} | <tr> | |||
<th scope="row" style="background: inherit; border-bottom-width: 1px;">French</th> | |||
<td lang="fr">{{{fr}}}</td> | |||
<td>{{#if: {{{fr-meaning|}}} | {{{fr-meaning}}} }}</td> | |||
</tr>}} | |||
{{#if: {{{de|}}} | <tr> | |||
<th scope="row" style="background: inherit; border-bottom-width: 1px;">German</th> | |||
<td lang="de">{{{de}}}</td> | |||
<td>{{#if: {{{de-meaning|}}} | {{{de-meaning}}} }}</td> | |||
</tr>}} | |||
{{#if: {{{it|}}} | <tr> | |||
<th scope="row" style="background: inherit; border-bottom-width: 1px">Italian</th> | |||
<td lang="it">{{{it}}}</td> | |||
<td>{{#if: {{{it-meaning|}}} | {{{it-meaning}}} }}</td> | |||
</tr>}} | |||
{{#if: {{{nl|}}} | <tr> | |||
<th scope="row" style="background: inherit; border-bottom-width: 1px">Netherlands</th> | |||
<td lang="nl">{{{nl}}}</td> | |||
<td>{{#if: {{{nl-meaning|}}} | {{{nl-meaning}}} }}</td> | |||
</tr>}} | |||
{{#if: {{{ru|}}} | <tr> | |||
<th scope="row" style="background: inherit; border-bottom-width: 1px">Russian</th> | |||
<td lang="ru">{{{ru}}}</td> | |||
<td>{{#if: {{{ru-meaning|}}} | {{{ru-meaning}}} }}</td> | |||
</tr>}} | |||
{{#if: {{{ko|}}} | <tr> | |||
<th scope="row" style="background: inherit; border-bottom-width: 1px">Korean</th> | |||
<td lang="ko">{{{ko}}}</td> | |||
<td>{{#if: {{{ko-meaning|}}} | {{{ko-meaning}}} }}</td> | |||
</tr>}} | |||
{{#if: {{{zh-cn|}}} | <tr> | |||
<th scope="row" style="background: inherit; border-bottom-width: 1px"><abbr title="Simplified">S.</abbr> Chinese</th> | |||
<td lang="zh-Hans-CN">{{{zh-cn}}}</td> | |||
<td>{{#if: {{{zh-cn-meaning|}}} | {{{zh-cn-meaning}}} }}</td> | |||
</tr>}} | |||
{{#if: {{{zh-tw|}}} | <tr> | |||
<th scope="row" style="background: inherit; border-bottom-width: 1px"><abbr title="Traditional">T.</abbr> Chinese</th> | |||
<td lang="zh-Hant-TW">{{{zh-tw}}}</td> | |||
<td>{{#if: {{{zh-tw-meaning|}}} | {{{zh-tw-meaning}}} }}</td> | |||
</tr>}} | |||
</table></includeonly><noinclude> | |||
{{/doc}} | |||
</noinclude> | |||
Latest revision as of 09:39, 12 September 2021
This is a template used to list names, places, and things as they appear in translations of Dragon Quest games into other languages.
Currently only support the follow languages; other languages will be added soon:
- Japanese (ja)
- English (en)
- Spanish (es)
- French (fr)
- Italian (it)
- German (de)
- Netherlands (nl)
- Russian (ru)
- Korean (ko)
- Simplified Chinese (zh-cn)
- Traditional Chinese (zh-tw)
Syntax[edit]
{{Language
| ja = | ja-meaning =
| en = | en-meaning =
| es = | es-meaning =
| fr = | fr-meaning =
| de = | de-meaning =
| it = | it-meaning =
| nl = | nl-meaning =
| ru = | ru-meaning =
| ko = | ko-meaning =
| zh-cn = | zh-cn-meaning =
| zh-tw = | zh-tw-meaning =
}}
Example[edit]
| Language | Name | Meaning |
|---|---|---|
| Japanese | ドラゴンクエストXI 過ぎ去りし時を求めて | Dragon Quest XI: In Search of the Bygone Time |
| English | Dragon Quest XI: Echoes of an Elusive Age | |
| Spanish | Dragon Quest XI: Ecos de un Pasado Perdido | Dragon Quest XI: Echoes of a lost past |
| T. Chinese | 勇者鬥惡龍XI 尋覓逝去的時光 | The main title is literally translated as "The Brave Fights Against the Evil Dragon", and the subtitle is literally translated from the Japanese subtitle. |
See also[edit]
- Template:OtherLanguages — A beautiful version for in-game setting articles
