84
edits
Dragon Quest III translations: Difference between revisions
no edit summary
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 2,316: | Line 2,316: | ||
|Ruby Wristband | |Ruby Wristband | ||
|} | |} | ||
==Items== | |||
{| class="full-width sortable article-table translations DQ3" | |||
|- | |||
{| border="1" cellpadding="2" | |||
|+ | |||
|- | |||
! Japanese !! Romaji !! Literal !! NES !! GBC !! Mobile/Switch | |||
|- | |||
|やくそう | |||
|Yakusou | |||
|Medicinal Herb | |||
|Herb | |||
|Herb | |||
|Medicinal Herb | |||
|- | |||
|どくけしそう | |||
|Dokukeshi Sou | |||
|Antidote Herb | |||
|Antidote Herb | |||
|Antidote | |||
|Antidote herb | |||
|- | |||
|せいすい | |||
|Seisui | |||
|Holy Water | |||
|Fairy Water | |||
|Repellent | |||
|Holy Water | |||
|- | |||
|キメラのつばさ | |||
|Kimera no Tsubasa | |||
|Chimera Wing | |||
|Wings | |||
|Warp Wing | |||
|Chimaera Wing | |||
|- | |||
|まんげつそう | |||
|Mangetsu Sou | |||
|Fullmoon Herb | |||
|Full Moon Herb | |||
|MoonHerb | |||
|Moonwort bulb | |||
|- | |||
|まだらくもいと | |||
|Madara Mumoito | |||
|Mottled Web | |||
|Spider's Web | |||
|SpiderWeb | |||
|Tangleweb | |||
|- | |||
|どくがのこな | |||
|Dokuga no Kona | |||
|Poison Fang Powder | |||
|Poison Moth Powder | |||
|BugPowder | |||
|Coagulant | |||
|- | |||
|きえさりそう | |||
|Kiesari Sou | |||
|Disappearing Herb | |||
|Invisibility Herb | |||
|Hide Herb | |||
|Fading Jenny | |||
|- | |||
|いのりのゆびわ | |||
|Inori no Yubiwa | |||
|Prayer Ring | |||
|Wizard's Ring | |||
|Wizard Ring | |||
|Prayer ring | |||
|- | |||
|せかいじゅのは | |||
|Seijuu no Ha | |||
|Yggdrasil Leaf | |||
|Leaf of World Tree | |||
|World Leaf | |||
|Yggdrasil leaf | |||
|- | |||
|みずでっぽう | |||
|Mizu Deppou | |||
|Water Gun | |||
|Water Blaster | |||
|N/A | |||
|N/A | |||
|- | |||
|いのちのいし | |||
|Inochi no Ishi | |||
|Life Stone | |||
|Stone of Life | |||
|LifeStone | |||
|Dieamend | |||
|- | |||
|ちからのたね | |||
|Chikara no Tane | |||
|Seed of Strength | |||
|Strength Seed | |||
|STRseed | |||
|Seed of strength | |||
|- | |||
|すばやさのたね | |||
|Subayasa no Tane | |||
|Seed of Agility | |||
|Agility Seed | |||
|AGLseed | |||
|Seed of agility | |||
|- | |||
|まもりのたね | |||
|Mamori no Tane | |||
|Seed of Defense | |||
|Vitality Seed | |||
|DEFseed | |||
|Seed of resilience | |||
|- | |||
|いのちのきのみ | |||
|Inochi no Kinomi | |||
|Life Nut | |||
|Acorn of Life | |||
|LifeAcorn | |||
|Seed of life | |||
|- | |||
|ふしぎなきのみ | |||
|Fushigi no Kinomi | |||
|Mysterious Nut | |||
|N/A | |||
|MysticNut | |||
|Seed of magic | |||
|- | |||
|かしこさのたね | |||
|Kashikosa no Tane | |||
|Seed of Wisdom | |||
|Intelligence Seed | |||
|INTSeed | |||
|Seed of wisdom | |||
|- | |||
|ラックのたね | |||
|Rakku no Tane | |||
|Seed of Luck | |||
|N/A | |||
|LuckSeed | |||
|Seed of luck | |||
|- | |||