2,973
edits
Fat rat: Difference between revisions
m
→In other languages
Shokupanda (talk | contribs) |
Shokupanda (talk | contribs) |
||
| Line 287: | Line 287: | ||
|es=Rata obesa|es-meaning=''Obese rat'' | |es=Rata obesa|es-meaning=''Obese rat'' | ||
|les=Rata obesa|les-meaning=''Obese rat'' | |les=Rata obesa|les-meaning=''Obese rat'' | ||
|fr=Gratatouille|fr-meaning=''{{tt|gras|fat}}'' + ''{{tt|rat|rat}}'' + ''{{tt|ratatouille| | |fr=Gratatouille|fr-meaning=''{{tt|gras|fat}}'' + ''{{tt|rat|rat}}'' + ''{{tt|ratatouille|name of a French dish}}'' | ||
|de=Satte Ratte|de-meaning=''Full rat'', with ''{{tt|satte|full / satiated}}'' rhyming with ''{{tt|Ratte|rat}}'' | |de=Satte Ratte|de-meaning=''Full rat'', with ''{{tt|satte|full / satiated}}'' rhyming with ''{{tt|Ratte|rat}}'' | ||
|it=Ratto Sabino|it-meaning=''Sabine rat'', a pun on ''ratto delle Sabine'' (“abduction of the Sabine women”), using the double meaning of ''{{tt|ratto|rat; abduction}}'' | |it=Ratto Sabino|it-meaning=''Sabine rat'', a pun on ''ratto delle Sabine'' (“abduction of the Sabine women”), using the double meaning of ''{{tt|ratto|rat; abduction}}'' | ||