West Tantegel Harbour
The West Tantegel Harbour is the small island port that lay in the gulf to the west of Castle Tantegel. It is where the Hero enters Alefgard after descending through the Great Pit of Giaga.
| Miscellaneous | |
|---|---|
| West Tantegel Harbour | |
| Japanese | ラダトーム西の港 |
| Romaji | Radatomu koshi no minato |
| Game | Dragon Quest III Dragon Quest III HD-2D Remake |
| Old localization | None |
AppearancesEdit
Dragon Quest III: The Seeds of SalvationEdit
The Hero and party touch down on the isle after plummeting several thousand feet without so much as a bruise. The only inhabitants of the isle are a toughie and little boy, the former of which tells the group that they are in Alefgard. The party then commandeers the docked ship without so much as a by-your-leave, likely due to the game's 2-megabit cartridge capacity being completely full and allowing no additional dialogue for the minor character.
Remake changesEdit
The toughie now expressly tells the party to make use of his ship, and the child on the isle is stated to be his son.
Dragon Quest III HD-2D RemakeEdit
The isle has now been added to the player's list of Zoom destinations. The party's arrival alerts the toughie, now the harbour master, who welcomes the group into his home and informs them that they are in Alefgard. Upon being told that his visitors aim for no less than the slaying of the Lord of the Underworld, he gives them a map of the realm and grants them access to his ship, saying they would put the two to better use than he could. The harbour master encourages the realm's saviours by stating the Goddess goes with the brave.
TreasuresEdit
 |
|
| x1 | x1 |
In other languagesEdit
| Language | Translation | Meaning |
 Español castellano | Puerto occidental de Trávena | Western harbour of Trávena, with Trávena being the Spanish name of Tantegel |
 Español latinoamericano | Puerto occidental de Trávena | Western harbour of Trávena, with Trávena being the Spanish name of Tantegel |
 Français | Port ouest de Tantegel | West harbour of Tantegel |
 Deutsch | Tantigel-Westhafen | Tantigel West Harbour, with Tantigel being the German name of Tantegel |
 Italiano | Porto occidentale di Tantegel | Western harbour of Tantegel |
 한국어 | 라다톰 서쪽 항구, Radatom Seojjok Hanggu | West harbour of Radatome |
 简体中文 | 拉达托姆西港, Lādátuōmǔ Xīgǎng | West harbour of Radatome |
 繁體中文 | 拉達托姆西港, Lādátuōmǔ Xīgǎng | West harbour of Radatome |
