Dragon Quest III translations
Characters
| Japanese | Romaji | Literal | NES | GBC | Mobile/Switch |
|---|---|---|---|---|---|
| ゆうしゃ | Yuusha | Hero | Hero | Hero | Hero |
| オルテガ | Orutega | Ortega | Ortega | Ortega | Ortega |
| バラモス | Baramosu | Baramos | Baramos | Baramos | Baramos |
| ゾーマ | Zoma | Zoma | Zoma | Zoma | Zoma |
| ルイーダ | Luiida | Luida | Luisa | Ruida | Patty |
| ルビス | Rubisu | Rubiss | Rubiss | Rubiss | Rubiss |
| 竜の女王 | Ryuu no Jouou | Dragon Queen | Dragon Queen | Dragon Queen | Dragon Queen |
| カンダタ | Kandata | Kandata | Kandar | Kandar | Robbin' 'Ood |
| グプタ | Guputa | Gupta | Galen | Gupta | Gopal Gupta |
| タニア | Tania | Tanya | Tania | Tania | Tanaya |
| ヒミコ | Himiko | Himoko | Himoko | Himoko | Pimiko |
| ガライ | Garai | Garai | Garin | Garin | Galen |
| エリック | Erikku | Erick | Errol | Eric | Eric |
| オリビア | Oribia | Olivia | Olivia | Olivia | Olivia |
| サイモン | Saimon | Simon | Simon | Simon | Simão |
| しんりゅう | Shinryuu | Shinryuu | N/A | Divinegon | Xenlon |