Dragon Quest Wiki

List of enemies with different localization names

Admin Note: This list information is useful, but is too complex to be displayed in a single list. What probably should be done is to create a list for each different game. Each of those lists should have tables displaying all the translation names for that version of the game (i.e. NES vs GBC vs SFC vs ...). Then, another list can be created which creates the links between different games. Other localized names (towns, spells, items) should likely also be included in such a list.

The following is a list of enemy names which have different localizations in North America. Note that only names from official Square Enix releases should be listed (i.e. no fan translations as they are unofficial).

The species of each enemy should be listed in chronological order according to North American release date. The summarized order is:


  • amberweed (DQM) - amberWeed (DQM2)
  • anderoug (DQ4NES) - andreal (DQM, DQM2, DQVII) - rasheverak (DQIVDS)
  • angel head (DQ4NES) - horny devil (DQIVDS)
  • archbison (DQ4NES) - bulldozer (DQVIII, DQIVDS)
  • archmage (DQ3NES)
  • armor scorpion (DQ4NES) - armorpion (DQM, DQM2, DQVII) - armoured scorpion (DQIVDS)
  • armored knight (DQ1NES) - armknight (DQ1GBC)
  • army ant (DQ2NES, DQM, DQIIGBC) - armyAnt (DQM2)
  • army crab (DQ3NES, DQM) - armyCrab (DQM2, DQIIIGBC) - crabid (DQM:J)
  • arrop (DQ4NES) - bodkin bowyer (DQIVDS)
  • Atlas (DQ2NES)
  • attack bot (DQ2NES) - roboster (DQM, DQIIGBC, DQMII) - killing machine (DQVIII, DQM:J, DQVDS)
  • avenger (DQ3NES, DQIIIGBC) - heavy hood (DQVIII)
  • avenger beak (DQ3NES) - mad pecker (DQM) - madPecker (DQM2, DQIIIGBC)
  • avenger jackal (DQ3NES) - deadHound (DQIIIGBC)
  • avenger raven (DQ3NES) - mad raven (DQM) - madRaven (DQM2)
  • axe knight (DQ1NES) - mad knight (DQM) - madKnight (DQ1GBC, DQM2)
  • babble (DQ2NES, DQ3NES, DQ4NES, DQM, DQIIGBC, DQM2, DQIIIGBC) - bubble slime (DQIVDS)
  • baboon (DQ2NES)
  • babydrak (DQVII) - sizzard (DQVDS)
  • baby salamand (DQ4NES) - salamander fry (DQIVDS)
  • Bakor (DQ4NES) - Kirk Buzzer (DQIVDS)
  • balakooda (DQ4NES)
  • Balzack (DQ4NES) - Balzac (DQM) - Balzak (DQM2) - Balzack (DQIVDS)
  • banditwig (DQVII) - conkuistador (DQVDS)
  • bangler (DQ4NES) - dangler fish (DQIVDS)
  • Baramos (DQ3NES)
  • Baramos Bomus (DQ3NES) - BaraBomus (DQIIIGBC)
  • Baramos Gonus (DQ3NES) - BaraGonus (DQIIIGBC)
  • barnabas (DQ3NES)
  • barog (DQ3NES) - balrog (DQIIIGBC)
  • barrenth (DQ4NES) - sweaty yeti (DQIVDS)
  • basilisk (DQ2NES)
  • batoidei (DQ4NES) - ultraviolent ray (DQIVDS)
  • battle rex (DQM) - battleRex (DQM2) - hacksaurus (DQVIII, DQM:J)
  • Bazuzu (DQ2NES)
  • bean man (DQM) - beanMan (DQM2)
  • beastan (DQ4NES) - wilder beast (DQIVDS)
  • bebanbar (DQ4NES) - voodoo gooroo (DQIVDS)
  • beleth (DQ4NES)
  • belzabble (DQ4NES) - belzebub (DQM2) - beelzebuzz (DQIVDS)
  • bengal (DQ4NES) - cheater cheetah (DQIVDS)
  • berserker (DQ2NES)
  • bharack (DQ4NES) - pickeerer (DQIVDS)
  • big cobra (DQ2NES) - king cobra (DQM, DQIIGBC) - kingCobra (DQM2)
  • big eye (DQM) - bigEye (DQM2) - cross eye (DQVDS)
  • big horn (DQ3NES) - bigHorn (DQIIIGBC)
  • big rat (DQ2NES) - fat rat (DQVDS)
  • big sloth (DQ4NES) - sasquash (DQIVDS)
  • big slug (DQ2NES) - giant slug (DQM, DQIIGBC) - giantSlug (DQMII)
  • bisonbear (DQ4NES) - wild beast (DQIVDS)
  • bisonhawk (DQ4NES) - buffalo wing (DQIVDS)
  • black raven (DQ3NES) - raven (DQIIIGBC)
  • blazeghost (DQ4NES) - firespirit (DQIVDS)
  • blizag (DQ4NES) - blizzybody (DQIVDS)
  • blizzard (DQ2NES, DQIIGBC) - frostburn (DQVIII, DQM:J)
  • blizzardy (DQM, DQM2) - snowbird (DQVDS)
  • blue beak (DQ3NES) - blueBeak (DQIIIGBC)
  • blue dragon (DQ1NES) - bludrgn (DQ1GBC)
  • boltdevil (DQVII) - demon thunderer (DQVIII, DQIVDS)
  • bomb crag (DQ3NES, DQ4NES, DQM) - bombCrag (DQM2, DQIIIGBC, DQVII) - rockbomb (DQVIII, DQM:J, DQIVDS, DQVDS)
  • boneslave (DQM) - boneSlave (DQM2)
  • bonerider (DQVII) - grim rider (DQVIII, DQM:J, DQIVDS)
  • boss troll (DQ3NES, DQIIIGBC, DQVIII, DQM:J) - bossTroll (DQM2)
  • box slime (DQM) - boxSlime (DQM2)
  • brahmird (DQ4NES) - bull bird (DQM) - bullBird (DQM2) - bullfinch (DQVIII, DQM:J, DQIVDS)
  • bull basher (DQ4NES) - abullddon (DQIVDS)
  • bullwong (DQ2NES) - arc demon (DQM) - arcDemon (DQIIGBC, DQM2) - archdemon (DQVIII, DQM:J, DQVDS)
  • butterfly dragon (DQ4NES) - flying doctor (DQIVDS)
  • cactiball (DQM) - cactiBall (DQM2, DQVII) - cactiball (DQVDS)
  • captDead (DQM2) - cross bones (DQVDS)
  • carnivog (DQ2NES) - maneater (DQM) - man eater (DQIIGBC) - manEater (DQMIIGBC)
  • carnivore plant (DQ4NES) - snapper (DQM, DQM2) - carnivine (DQIVDS)
  • caterpillar (DQ3NES) - catapila (DQM, DQM2, DQIIIGBC)
  • centipod (DQ2NES) - armorpede (DQM) - armorPede (DQIIGBC, DQM2)
  • chameleon humanoid (DQ4NES) - Master Kung (DQIVDS)
  • chaos hopper (DQ4NES) - fuddlestick (DQIVDS)
  • chop clown (DQM) - chopClown (DQM2)
  • clay doll (DQ4NES) - terracotta warrior (DQIVDS)
  • coil bird (DQM) - coilBird (DQM2)
  • copycat (DQIVNES, DQM, DQM2) - float-o-copier (DQIVDS)
  • conjurer (DQ4NES) - whizzard (DQIVDS)
  • crabus (DQ3NES)
  • crested viper (DQ4NES) - crestpent (DQM, DQM2, DQVII) - crested viper (DQIVDS)
  • curer (DQ3NES, DQ4NES, DQIIIGBC, DQVII) - cureslime (DQIVDS)
  • cureslime (DQVII) - king cureslime (DQVIII, DQM:J, DQIVDS, DQVDS)
  • curse lamp (DQM) - curseLamp (DQM2, DQVII)
  • cyclops (DQ2NES)
  • dance vegi (DQM) - danceVegi (DQM2)
  • dancing jewel (DQ3NES) - jewel bag (DQM) - jewelBag (DQM2, DQIIIGBC, DQVII) - goodybag (DQVIII, DQM:J, DQVDS)
  • darksnail (DQVII) - perilwinkle (DQIVDS)
  • dark crab (DQM) - darkCrab (DQM2)
  • dark doriard (DQ4NES) - stump grump (DQIVDS)
  • dark eye (DQ2NES, DQM, DQIIGBC) - darkEye (DQM2) - eyelasher (DQVDS)
  • dark horn (DQM) - darkHorn (DQM2)
  • darthbear (DQ3NES) - darthBear (DQIIIGBC)
  • dead nite (DQM) - deadNite (DQM2)
  • dead noble (DQM) - deadNoble (DQM2, DQVII) - bone baron (DQVIII, DQM:J, DQIVDS)
  • deadly toadstool (DQ3NES) - toadstool (DQM, DQM2, DQIIIGBC) - morphean mushroom (DQVIII)
  • demighost (DQ2NES) - reaper (DQM, DQIIGBC, DQM2)
  • demighoul (DQ4NES) - drooling ghoul (DQIVDS)
  • demon anteater (DQ3NES) - echidna (DQIIIGBC)
  • demon stump (DQ4NES) - stubsuck (DQM, DQM2) - stump chump (DQM:J, DQIVDS)
  • demon toadstool (DQ3NES,DQ4NES) - bigShroom (DQIIIGBC) - funghoul (DQIVDS)
  • demonite (DQ3NES, DQ4NES, DQM, DQM2, DQIIIGBC, DQVII) - imp (DQVIII, DQM:J, DQIVDS)
  • Demonspawn (DQ4DS) - Soulspawn (DQ5DS)
  • deranger (DQ3NES) - lump shaman (DQVIII)
  • diverat (DQ4NES) - air rat (DQIVDS)
  • doolsnake (DQ4NES) - sand viper (DQIVDS)
  • dorasbox (DQVII) - pandora's box (DQVIII, DQIVDS)
  • dragonman (DQVII) - mandrake marshal (DQVDS)
  • dragon fly (DQ2NES) - dragonfly (DQIIGBC)
  • dragon kid (DQM) - dragonKid (DQM2, DQVII) - small fry (DQVDS)
  • dragon rider (DQ4NES)
  • dragonit (DQ4NES) - spitfire (DQIVDS)
  • Dragonlord (DQ1NES) - Dracolord (DQ1GBC)
  • dragonpup (DQ4NES) - dragon pup (DQIVDS)
  • drak slime (DQM) - drakSlime (DQM2, DQVII) - drake slime (DQM:J)
  • drakee (DQ1NES) - dracky (DQ2NES, DQM, DQ1GBC, DQIIGBC, DQM2, DQVIII, DQM:J, DQVDS)
  • drakeema (DQ1NES) - drakeema (DQ1GBC)
  • drollmagi (DQ1NES) - drollmagi (DQ1GBC)
  • druin (DQ1NES) - eyeder (DQM, DQM2)
  • druinlord (DQ1NES) - druinlord (DQ1GBC)
  • duck kite (DQM) - duckKite (DQM2) - quack up (DQVDS)
  • ducksbill (DQ4NES) - splatypunk (DQIVDS)
  • duke maliso (DQ4NES) - prince of darkness (DQIVDS)
  • dumbiking (DQVII) - much macho (DQVIII)
  • dumbira (DQM2, DQVII) - notso macho (DQVIII)
  • eigerhorn (DQ4NES) - goat horn (DQM) - goatHorn (DQM2) - ankhorn (DQVII) - moosifer (DQM:J, DQIVDS, DQVDS, DQIXDS, DQM:J2)
  • elefrover (DQ4NES) - elepus (DQIVDS)
  • elerat (DQ4NES) - mouseflap (DQIVDS)
  • eliminator (DQ3NES) - eliminato (DQIIIGBC) - hoodlum (DQVIII, DQVDS)
  • elysium bird (DQ3NES) - blissBird (DQIIIGBC) - elysium bird (DQVIII)
  • enchanter (DQ2NES)
  • Esturk (DQ4NES) - Esterk (DQM, DQM2, DQVII) - Estark (DQIVDS)
  • evil pot (DQM) - evilPot (DQM2, DQVII) - urnexpected (DQVDS)
  • evilwell (DQVII) - well wisher (DQIVDS)
  • evil armor (DQM) - evilArmor (DQM2, DQVII)
  • evil beast (DQM) - evilBeast (DQM2, DQVII)
  • evil clown (DQ2NES, DQIIGBC) - evilClown (DQVII) - wrecktor (DQM:J, DQVDS)
  • evil eye (DQ2NES, DQIIGBC) - eyepod (DQVDS)
  • evil mage (DQ3NES)
  • evil seed (DQM) - evilSeed (DQM2)
  • evil tree (DQ2NES, DQIIGBC) - treevil (DQVIII)
  • evil wand (DQM) - evilWand (DQM2)
  • executioner (DQ3NES) - executer (DQIIIGBC) - hood (DQVIII)
  • fairy dragon (DQ4NES) - damselfly (DQIVDS)
  • fairy drak (DQM) - fairyDrak (DQM2)
  • fairy rat (DQM) - fairyRat (DQM2, DQVII)
  • fang slime (DQM) - fangSlime (DQM2)
  • ferocial (DQ4NES) - bullion (DQIVDS)
  • fierce bear (DQ3NES) - bruin (DQIIIGBC)
  • fireweed (DQM) - fireWeed (DQM2)
  • flamadog (DQ4NES) - hot dog (DQIVDS)
  • flamapede (DQ3NES) - flamepede (DQIIIGBC)
  • flame (DQ2NES) - dancing flame (DQVIII, DQM:J)
  • flamer (DQ4NES) - flamethrower (DQIVDS, DQVDS)
  • flamzard (DQVII) - frizzard (DQVDS)
  • floraman (DQM) - floraMan (DQM2)
  • flythrope (DQ4NES) - flyguy (DQVIII, DQM:J, DQIVDS)
  • fofightr (DQVII) - conkerer (DQVDS)
  • fooHero (DQM2, DQVII) - conkuistador (DQVDS)
  • foomage (DQVII) - conkjurer (DQVDS)
  • foopriest (DQVII) - conkuisitor (DQVDS)
  • frogking (DQVII - croaked king (DQIVDS)
  • froggore (DQ3NES)
  • frost cloud (DQ3NES) - iceCloud (DQIIIGBC)
  • funky bird (DQM) - funkyBird (DQM2)
  • fury face (DQ4NES) - hellspawn (DQVIII, DQIVDS)
  • gate guard (DQM) - gateGuard (DQM2, DQIIIGBC)
  • garcoil rooster (DQ4NES) - featherweight (DQIVDS)
  • gargoyle (DQ2NES)
  • garuda (DQ3NES)
  • gas (DQ2NES)
  • gas cloud (DQ3NES) - gismo (DQM, DQM2) - gasCloud (DQIIIGBC)
  • gerion (DQVII) - draguar (DQIVDS)
  • grakos (DQM2, DQVII) - gracos (DQM:J)
  • ghost (DQ1NES) - spooky (DQM, DQ1GBC, DQM2) - ghost (DQM:J, DQVDS)
  • ghost mouse (DQ2NES) - phantom (DQIIGBC)
  • ghost rat (DQ2NES)
  • ghoul (DQ2NES) - ghoul (DQ3NES)
  • giant (DQ2NES) - gigantes (DQM, DQIIGBC, DQM2, DQVIII, DQM:J, DQVDS)
  • giant anteater (DQ3NES) - anteater (DQM, DQIIIGBC)
  • giant bantam (DQ4NES) - big roost (DQM) - bigRoost (DQM2) - bantamweight (DQIVDS)
  • giant eyeball (DQ4NES) - winky (DQIVDS)
  • giant moth (DQM) - giantMoth (DQMII) - giant moth (DQVIII, DQM:J)
  • giant ocatpod (DQ4NES) - devilfish (DQIVDS)
  • giant worm (DQ4NES, DQM, DQMII) - wiggly (DQIVDS)
  • Gigademon (DQ4NES) - Pruslas (DQIVDS)
  • gigaDraco (DQM2, DQVII) - drakulard (DQIVDS)
  • glacier basher (DQ3NES) - ice man (DQM) - iceMan (DQM2, DQIIIGBC)
  • gnudevil (DQVII) - gnucifer (DQIVDS)
  • gold basher (DQ3NES) - goldman (DQIIIGBC)
  • gold batboon (DQ2NES) - bat demon (DQIIGBC)
  • gold golem (DQM) - goldGolem (DQM2) - bahlib (DQVDS)
  • gold orc (DQ2NES)
  • goldman (DQ1NES, DQ1GBC, DQVII) - gold golem (DQVIII, DQM:J)
  • gold slime (DQM) - goldSlime (DQM2, DQVII) - gem slime (DQM:J)
  • golem (DQ1NES, DQ1GBC) - golemuga (DQVII) - golem (DQVIII, DQM:J)
  • goopi (DQ2NES, DQ3NES, DQM, DQIIGBC, DQM2, DQIIIGBC) - muddy hand (DQVIII, DQM:J, DQVDS)
  • gophecada (DQM, DQMII) - boring bug (DQVDS)
  • gorgon (DQ2NES)
  • graboopi (DQ2NES) - gragoopi (DQIIGBC, DQVII) - bloody hand (DQVIII, DQIVDS)
  • granite titan (DQ3NES) - grndTitan (DQIIIGBC)
  • granSlime (DQM2) - grandpa slime (DQM:J)
  • great beak (DQ3NES) - greatBeak (DQIIIGBC)
  • great drak (DQM) - greatDrak (DQM2) - great dragon (DQM:J, DQVDS)
  • great ohrus (DQ4NES) - war-rus (DQIVDS)
  • great ridon (DQ4NES) - night rider (DQIVDS)
  • green dragon (DQ1NES, DQ3NES, DQ4NES) - dragon (DQM, DQ1GBC, DQIIGBC, DQM2, DQIIIGBC, DQVII) - green dragon (DQM:J, DQIVDS)
  • gremlin (DQ2NES)
  • grislysaber (DQ4NES) - erazor blade (DQIVDS)
  • grizzly (DQ3NES)
  • guarddog (DQVII) - cerberuff (DQIVDS)
  • guardian (DQ4NES) - dragooner (DQIVDS)
  • gulp beast (DQM) - gulpBeast (DQM2)
  • gulpple (DQM, DQM2) - bad apple (DQVDS)
  • guzzle ray (DQ4NES)
  • hades' condor (DQ3NES) - mad condor (DQM) - madCondor (DQM2, DQIIIGBC) - hades condor (DQVIII, DQM:J)
  • hambalba (DQ4NES) - humbaba (DQIVDS)
  • hammerman (DQM) - hammerMan (DQM2) - hammerhood (DQVIII, DQM:J, DQVDS)
  • Hargon (DQ2NES)
  • hargon's knight (DQ2NES) - disciple (DQIIGBC)
  • hawk man (DQ2NES)
  • healer (DQ2NES,DQ3NES,DQ4NES, DQM, DQIIGBC, DQM2, DQIIIGBC, DQVII) - healslime (DQVIII, DQM:J, DQIVDS, DQVDS)
  • heat cloud (DQ3NES) - heatCloud (DQIIIGBC)
  • hemasword (DQ4NES) - bloody blade (DQIVDS)
  • herb man (DQM) - herbMan (DQM2)
  • hibabongo (DQ2NES)
  • hologhost (DQ3NES)
  • hork (DQ2NES, DQ3NES, DQM, DQIIGBC, DQM2, DQIIIGBC, DQVII) - walking corpse (DQVIII, DQM:J, DQVDS)
  • hornbeet (DQM) - hornBeet (DQM2)
  • horned rabbit (DQ3NES) - hornyHare (DQIIIGBC) - bunicorn (DQVIII, DQVDS)
  • humanabat (DQ3NES) - manabat (DQIIIGBC)
  • Hun (DQ4NES) - Attila the Hunk (DQIVDS)
  • hunter (DQ2NES, DQIIGBC, DQVII) - headhunter (DQVIII, DQM:J)
  • hunter fly (DQ3NES) - hunterFly (DQIIIGBC)
  • hydra (DQ3NES)
  • iceloth (DQIVNES) - yeti (DQM, DQM2) - powie yowie (DQIVDS, DQVDS)
  • imposter (DQ4NES) - float-o-copier (DQIVDS)
  • infernus beetle (DQ4NES) - fire beatle (DQIVDS)
  • infernus crab (DQ3NES) - hellCrab (DQIIIGBC)
  • infernus knight (DQ3NES, DQ4NES) - hellArmor (DQIIIGBC) - infernal armour (DQVIII, DQIVDS)
  • infsnip (DQIVNES) - pterygotus (DQVII, DQIVDS)
  • infurnus sentinel (DQ4NES) - grim keeper (DQIVDS)
  • Infurnus Shadow (DQ4NES) - Barbatos (DQIVDS)
  • iron ant (DQ2NES)
  • ironturt (DQM) - ironTurt (DQM2, DQVII)
  • jumbat (DQ4NES) - fat bat (DQVIII, DQIVDS)
  • Kandar (DQ3NES)
  • Kandar henchman (DQ3NES) - Kandar's goon (DQIIIGBC)
  • karon (DQ4NES) - hell raiser (DQIVDS)
  • kaskos hopper (DQ4NES) - gohopper (DQM) - goHopper (DQMII) - walking stick (DQIVDS)
  • Keeleon (DQ4NES) - King Leo (DQM) - KingLeo (DQM2) - Marquis de Léon (DQIVDS)
  • killer bee (DQ3NES) - killerBee (DQIIIGBC)
  • king froggore (DQ3NES) - kingToad (DQIIIGBC)
  • king healer (DQ4NES) - king cureslime (DQVII, DQVIII, DQM:J, DQIVDS, DQVDS)
  • King Hydra (DQ3NES) - KingHydra (DQIIIGBC)
  • king merzon (DQ3NES) - merking (DQIIIGBC, DQVIII, DQVDS)
  • king metal (DQ4NES) - metal king slime (DQVII, DQVIII, DQM:J, DQIVDS, DQVDS)
  • king slime (DQ4NES, DQM) - kingSlime (DQM2, DQVII) - king slime (DQVIII, DQM:J, DQIVDS, DQVDS)
  • king squid (DQ3NES) - kingSquid (DQM2, DQIIIGBC, DQVII) - king squid (DQVIII, DQM:J)
  • king tortragon (DQ3NES) - tortoLord (DQIIIGBC) - wyrtoise (DQVDS)
  • knight (DQ1NES) - madknight (DQ1GBC)
  • kong (DQ3NES)
  • kordra (DQ4NES) - minidrak (DQM) - miniDrak (DQM2) - komodo (DQM:J, DQIVDS)
  • kragacles (DQ3NES) - kragacle (DQIIIGBC) - tentacular (DQVIII)
  • lampGenie (DQM2, DQVII) - high djinks (DQIVDS)
  • land owl (DQM) - landOwl (DQM2) - growlbear (DQVDS)
  • lava basher (DQ3NES) - lavaman (DQM) - lavaMan (DQM2, DQIIIGBC)
  • lava doll (DQ4NES) - dirty dogu (DQIVDS)
  • leaonar (DQ4NES) - hellion (DQIVDS, DQVDS)
  • leaping maskan (DQ4NES) - facer (DQM, DQM2) - teaky mask (DQIVDS)
  • leona (DQ3NES)
  • lethal armor (DQ3NES, DQ4NES) - killArmor (DQIIIGBC) - lethal armour (DQVIII, DQM:J, DQIVDS)
  • lethal gopher (DQ4NES) - mad gopher (DQM) - madGopher (DQM2) - mad mole (DQVIII, DQIVDS)
  • liclick (DQ4NES) - frolicker (DQIVDS)
  • lighthouse bengal (DQ4NES) - tigergram (DQIVDS)
  • lilypa (DQ4NES) - bodkin archer (DQVIII, DQM:J, DQIVDS)
  • Linguar (DQ4NES) - Abominable showman (DQIVDS)
  • lionhead (DQ3NES)
  • lionroar (DQ3NES) - mantigore (DQIIIGBC)
  • lipsy (DQM, DQMII, DQVII) - lips (DQVIII, DQM:J)
  • lizard man (DQM) - lizardMan (DQM2, DQVII) - mandrake major (DQVDS)
  • lizard fly (DQ2NES, DQM) - lizardFly (DQM2)
  • lumpus (DQ3NES) - druid (DQIIIGBC) - lump wizard (DQVIII, DQM:J)
  • mace master (DQ2NES) - magus (DQIIGBC)
  • mad candle (DQM) - madCandle (DQM2) - wax murderer (DQVDS)
  • mad cat (DQM) - madCat (DQM2) - great sabrecat (DQVIII, DQM:J, DQVDS)
  • mad clown (DQ4NES) - one-eye clown (DQM) - 1EyeClown (DQM2) - jinkster (DQIVDS)
  • mad dragon (DQM) - madDragon (DQM2) - drag-goof (DQVDS)
  • mad goose (DQM) - madGoose (DQM2)
  • mad hornet (DQM) - madHornet (DQMII) - hell hornet (DQVIII, DQM:J)
  • mad mirror (DQM) - madMirror (DQMII)
  • mad plant (DQM) - madPlant (DQM2, DQVII) - mental pitcher (DQVDS)
  • madhound (DQ3NES) - madHound (DQIIIGBC)
  • maelstrom (DQ4NES) - spinchilla (DQIVDS)
  • magemonja (DQ4NES) - crack-billed platypunk (DQIVDS)
  • mage toadstool (DQ3NES, DQ4NES) - deadStool (DQIIIGBC) - mushroom mage (DQVIII, DQIVDS)
  • magic ant (DQ2NES)
  • magic baboon (DQ2NES) - magabboon (DQIIGBC)
  • magic vampirus (DQ2NES) - mag vampirus (DQIIGBC)
  • magician (DQ1NES, DQ2NES, DQ3NES, DQ1GBC) - sorcerer (DQIIGBC)
  • magidrakee (DQ1NES) - magdracky (DQ1GBC) - wizDracky (DQIIGBC) - drackmage (DQVIII)
  • magiwyvern (DQ1NES, DQ3NES) - magWyvern (DQ1GBC, DQIIIGBC, DQVII) - hocus chimaera (DQVIII, DQVDS)
  • magmaron (DQVII) - admirer (DQVDS)
  • Malroth (DQ2NES) - Sidoh (DQM, DQIIGBC, DQM2)
  • man o'war (DQ2NES,DQ3NES) - jellyfish (DQIIGBC, DQIIIGBC) - numbslime (DQVII) - man o'war (DQVIII, DQIVDS, DQVDS)
  • mandrake (DQ4NES) - mandragore (DQIVDS)
  • man-eater chest (DQ3NES, DQ4NES) - cannibox (DQVII, DQVIII, DQM:J, DQIVDS, DQVDS)
  • man-eater moth (DQ3NES) - carniMoth (DQIIIGBC)
  • mantam (DQ4NES) - chicken poxer (DQIVDS)
  • marauder (DQ3NES) - demonSwrd (DQIIIGBC)
  • marine slime (DQ3NES) - seaSlime (DQIIIGBC)
  • maskan (DQ4NES) - cheeky tiki (DQIVDS)
  • masked moth (DQ3NES) - butterfly (DQM, DQM2, DQIIIGBC)
  • master malice (DQ4NES) - vis mager (DQIVDS)
  • master necrodain (DQ4NES) - bone baron (DQVII, DQVIII, DQM:J, DQIVDS)
  • medusa ball (DQ2NES) - medusa eye (DQM, DQIIGBC) - medusaEye (DQM2)
  • mega knight (DQ2NES)
  • megapede (DQ2NES) - mega pede (DQIIGBC)
  • merzon (DQ3NES) - merman (DQM2, DQIIIGBC, DQVIII, DQM:J, DQVDS)
  • merzonician (DQ3NES) - merdane (DQIIIGBC)
  • metal babble (DQ2NES,DQ3NES,DQ4NES) - metabble (DQM, DQIIGBC, DQM2, DQIIIGBC, DQVII) - liquid metal slime (DQVIII, DQM:J, DQIVDS, DQVDS)
  • metal drak (DQM) - metalDrak (DQMII) - metal dragon (DQVIII, DQVDS)
  • metal hunter (DQ2NES) - hunter mech (DQVIII, DQM:J, DQVDS)
  • metal king (DQM) - metalKing (DQM2, DQVII) - king metal slime (DQVIII, DQM:J, DQIVDS, DQVDS)
  • metal Scorpion (DQ1NES, DQ4NES) - mtlscrpio (DQ1GBC)
  • metal slime (DQ1NES,DQ2NES,DQ3NES,DQ4NES) - metaly (DQM, DQ1GBC, DQIIGBC, DQM2, DQIIIGBC, DQVII) - metalyS (DQVII) - metal slime (DQVIII, DQM:J, DQIVDS, DQVDS)
  • metlrider (DQVII) - metal slime knight (DQVIII, DQM:J, DQVDS)
  • mighty healer (DQ4NES) - medislime (DQIVDS)
  • minon (DQ4NES) - saccer (DQM, DQM2) - bagworm (DQIVDS)
  • misty wing (DQM) - mistyWing (DQM2)
  • monjar (DQ4NES) - mommonja (DQM, DQM2) - platypunk (DQM:J, DQIVDS)
  • mud man (DQ2NES) - mud doll (DQM, DQIIGBC) - mudDoll (DQMII) - mud mannequin(DQVIII, DQM:J)
  • mummy (DQ2NES) - mummy (DQ3NES)
  • mummy man (DQ2NES, DQ3NES) - mummyMan (DQIIIGBC)
  • mystic doll (DQ4NES) - voodoll (DQM, DQMIIGBC) - pocus poppet (DQIVDS, DQVDS)
  • necrobal (DQVII) - togre (DQIVDS)
  • necrodon (DQ4NES) - terrornodon (DQIVDS)
  • Necrosaro (DQ4NES) - Pizzaro (DQM, DQM2) - Psaro the Manslayer (DQIVDS)
  • nev (DQ3NES) - mystifier (DQIIIGBC) - lump mage (DQVIII)
  • nite whip (DQM) - niteWhip (DQM2) - will-o'-the-whips (DQVDS)
  • noctabat (DQ4NES) - noctoKing (DQM2) - night emperor (DQVIII, DQM:J, DQIVDS)
  • ogre (DQIVNES, DQM, DQM2) - wreckMan (DQVII) - ogre (DQIVDS)
  • ogrebasher (DQ4NES) - night clubber (DQM:J, DQIVDS)
  • ogreking (DQVII) - testudogre (DQIVDS)
  • old hag (DQ3NES) - oldHag (DQIIIGBC)
  • orc (DQ4NES) - pickayune (DQIVDS)
  • orc king (DQ2NES)
  • Orochi (DQ3NES)
  • ouphnest (DQ4NES) - cocoon goon (DQIVDS)
  • ozwarg (DQ4NES) - blinkster (DQIVDS)
  • podokesaur (DQ4NES) - podokesaurus (DQIVDS)
  • phantom messanger (DQ4NES) - hoodoo gooroo (DQIVDS)
  • phoenix (DQM, DQM2) - firebird (DQVDS)
  • picky (DQM, DQM2) - grudgerigar (DQVDS)
  • pillow rat (DQM) - pillowRat (DQM2)
  • pit viper (DQ4NES) - evilviper (DQVII) - pit viper ( DQIVDS)
  • piranian (DQ4NES) - strangler fish (DQIVDS)
  • piranhan (DQVII) - picuda (DQIVDS)
  • pixie (DQ4NES) - pixy (DQM, DQM2) - picksy (DQIVDS)
  • platking (DQVII) - platinum king jewel (DQIVDS)
  • plesiodon (DQ4NES) - terminonatator (DQIVDS)
  • plesiosaur (DQ4NES) - woolungasaurus (DQIVDS)
  • podfightr (DQVII) - battle pip (DQVDS)
  • podhero (DQVII) - pip fighter (DQVDS)
  • podmage (DQVII) - wiz pip (DQVDS)
  • podpriest (DQVII) - epipany (DQVDS)
  • poison arrop (DQ4NES) - bodkin fletcher (DQVIII, DQIVDS)
  • poison lily (DQ2NES)
  • poison silkworm (DQ3NES) - venomWorm (DQIIIGBC)
  • poison toad (DQ3NES) - venomToad (DQIIIGBC)
  • poltergeist (DQ1NES) - poltergst (DQ1GBC)
  • posion lizard (DQ4NES) - poisongon (DQM, DQM2) - killer gila (DQIVDS)
  • prank gopher (DQ4NES) - mischievous mole (DQVIII, DQM:J, DQIVDS)
  • pteranodon (DQIVNES) - pteranod (DQM, DQM2) - pteranodon (DQIVDS)
  • puppet man (DQ2NES)
  • putregon (DQ3NES, DQIIIGBC) - drakenstein (DQVDS)
  • putreman (DQVII) - deadcurion (DQVDS)
  • putrepup (DQ3NES, DQM, DQM2) - putrePup (DQIIIGBC)
  • rabidhound (DQ4NES) - foo dog (DQIVDS)
  • Radimvice (DQ4NES) - Aamon (DQIVDS)
  • rain hawk (DQM) - rainHawk (DQM2, DQVII) - prism peacock (DQIVDS)
  • rammore (DQ3NES) - madOx (DQIIIGBC)
  • raygarth (DQ4NES) - rayGigas (DQM2) - incineraytor (DQIVDS)
  • razor wind (DQ4NES) - wind beast (DQM) - windBeast (DQM2) - cyclown (DQIVDS)
  • redsting (DQVII) - pterygotus (DQIVDS)
  • red cyclone (DQ4NES) - whirly girly (DQIVDS)
  • red dragon (DQ1NES, DQ4NES) - reddragon (DQ1GBC) - red dragon (DQM:J, DQIVDS)
  • red slime (DQ1NES,DQ3NES,DQ4NES) - redSlime (DQ1GBC, DQIIIGBC, DQVII) - she-slime (DQVIII, DQM:J, DQIVDS6)
  • revirock (DQVII) - bomboulder (DQVIII, DQVDS)
  • rhinoband (DQ4NES) - rhinoceraxe (DQIVDS)
  • rhinoking (DQ4NES) - rhinocerex (DQIVDS)
  • rock slime (DQM) - rockSlime (DQM2)
  • rogue knight (DQ3NES, DQ4NES) - rogue nite (DQM) - rogueNite (DQM2, DQIIIGBC) - restless armour (DQVIII, DQM:J, DQIVDS, DQVDS)
  • rogue Scorpion (DQ1NES) - rgescrpio (DQ1GBC)
  • rogue whisper (DQ4NES) - lost soul (DQVIII, DQIVDS)
  • Roric (DQ4NES) - Quick Draw McGore (DQIVDS)
  • rose vine (DQM) - rosevine (DQM2, DQVII)
  • rot raven (DQM) - rotRaven (DQM2)
  • runamok albacore (DQ4NES) - barracuda (DQIVDS)
  • runger (DQVII) - div (DQIVDS)
  • rushFish (DQM2, DQVII) - barracuda (DQIVDS)
  • ryvern (DQ4NES) - wyvern (DQIVDS)
  • ryvernlord (DQ4NES) - emperor wyvern (DQIVDS)
  • saber lion (DQ2NES)
  • saber tiger (DQ2NES)
  • salamander (DQ3NES) - salamandr (DQIIIGBC)
  • Sampson (DQ4NES) - Samson Knight (DQIVDS)
  • sand master (DQ4NES) - lugworm (DQIVDS)
  • Saro's Shadow (DQ4NES) - Psaro's Pawn (DQIVDS)
  • saroknight (DQ4NES) - Sir Roseguardin (DQM:J, DQIVDS)
  • savagemon (DQVII) - juggular (DQIVDS)
  • savnuck (DQ4NES) - abracadabrador (DQIVDS)
  • scalgon (DQ3NES)
  • scallopa (DQM2) - morphean mollusc (DQVDS)
  • scorpion (DQ1NES) - scorpion (DQ1GBC)
  • scorpion wasp (DQ3NES) - stingWasp (DQIIIGBC)
  • sea lion (DQIVNES) - maulrus (DQIVDS)
  • sea slug (DQ2NES)
  • sea worm (DQIVNES) - glugworm (DQIVDS)
  • sealthrope (DQ4NES) - walrusMan (DQM2) - tuskateer (DQIVDS)
  • shadow (DQ3NES, DQM, DQM2) - shadower (DQIIIGBC)
  • shadow skeleton??? (DQ1NES) - shdwknght (DQ1GBC)
  • shelgator (DQVII) - shelligator (DQIVDS)
  • silver batboon (DQ2NES) - ag devil (DQM) - agDevil (DQIIGBC, DQM2)
  • simiac (DQ3NES) - killerApe (DQIIIGBC)
  • sizarmage (DQ4NES) - winkster (DQIVDS)
  • skeleton (DQINES, DQIGBC, DQVIII, DQM:J)
  • skeleton (DQIVNES) - skeleton swordsman (DQIVDS)
  • skeleton (DQ3NES) - skeletor (DQM, DQM2, DQIIIGBC)
  • skulpent (DQM2) - bona constrictor (DQVDS)
  • skull rider (DQM) - skulRider (DQM2)
  • skullgon (DQIIINES, DQM, DQM2, DQIIIGBC) - dragon zombie (DQVDS)
  • skullknight (DQ4NES) - grim rider (DQIVDS)
  • sky dragon (DQ3NES, DQM) - skyDragon (DQM2, DQIIIGBC)
  • slime nite (DQM) - slimeNite (DQM2, DQVII) - slime knight (DQVIII,DQVDS)
  • slime snail (DQ3NES) - snaily (DQM, DQM2, DQIIIGBC) - shell slime (DQM:J)
  • slimeborg (DQM) - slimeBorg (DQM2)
  • slimewing (DQVII) - dragon slime (DQM:J)
  • smoke (DQ2NES)
  • snakeBat (DQM2) - wormbat (DQVDS)
  • snow dragon (DQ3NES) - iceDragon (DQIIIGBC)
  • snowjive (DQ4NES) - freeze fly (DQIVDS)
  • somnabeetle (DQ4NES) - bed bug (DQIVDS)
  • sorcerer (DQ1NES, DQ2NES) - warlock (DQIIGBC)
  • specter (DQ1NES) - specter (DQ1GBC)
  • spectet (DQ4NES) - peeper (DQVIII, DQIVDS)
  • spiked hare (DQ3NES) - almiraj (DQM, DQM2, DQ3GBC) - spiked hare (DQVIII, DQM:J)
  • spiky boy (DQM) - spikyBoy (DQM2) - burr baby (DQVDS)
  • spite spirit (DQ4NES) - mad spirit (DQM) - madSpirit (DQM2) - demonspawn (DQVII, DQVIII, DQM:J, DQIVDS) - soulspawn (DQVDS)
  • spot king (DQM) - spotKing (DQM2)
  • spot slime (DQM) - spotSlime (DQM2)
  • stag beetle (DQ4NES) - stag bug (DQM) - stagBug (DQMII) - scissor beetle (DQM:J, DQIVDS)
  • starwyvern (DQ1NES) - starwyvrn (DQ1GBC)
  • stingwing (DQ3NES) - stingMoth (DQIIIGBC)
  • stone hulk (DQ3NES) - stone man (DQM) - stoneMan (DQMIIGBC, DQIIIGBC) - living statue (DQVIII, DQM:J)
  • stoneman (DQ1NES) - rockgolem (DQ1GBC, DQVII) - stone golem (DQVIII,DQVDS)
  • stub bird (DQM) - stubBird (DQM2)
  • super ten (DQM) - superTen (DQM2)
  • swinger (DQ4NES) - swingre (DQIVDS)
  • tail eater (DQM) - tailEater (DQMII)
  • tentacles (DQ3NES)
  • tentagor (DQ4NES) - octophant (DQIVDS)
  • terror shadow (DQ3NES) - shadow (DQIIIGBC)
  • thevro (DQ4NES) - thorny devil (DQIVDS)
  • titan tree (DQ2NES) - face tree (DQM) - treeface (DQIIGBC) - faceTree (DQM2) - treeface (DQVIII)
  • tonguebear (DQ3NES) - antbear (DQM, DQIIIGBC)
  • tortragon (DQ3NES, DQM, DQM2, DQIIIGBC) - wyrtle (DQVDS)
  • tree boy (DQM) - treeBoy (DQM2)
  • tree slime (DQM) - treeSlime (DQM2)
  • trick bag (DQ3NES) - trickBag (DQIIIGBC, DQVII) - bag o'laughs (DQVIII, DQIVDS,DQVDS)
  • tricksy urchin (DQ4NES) - tricksy (DQIVDS)
  • troglodyte (DQ4NES) - lickspittle (DQIVDS)
  • troll (DQ3NES)
  • troll king (DQ3NES) - trollKing (DQIIIGBC)
  • trumpeter (DQM, DQM2) - eyevory tusk-tusk (DQVDS)
  • tyranobat (DQ4NES) - rayburn (DQM, DQM2) - terrorflyer (DQIVDS)
  • tyranosaur (DQ4NES) - eoraptor (DQIVDS)
  • undead (DQ2NES)
  • vampdog (DQ4NES) - vampire battler (DQIVDS)
  • vampire (DQ3NES)
  • vampire cat (DQ3NES) - cat fly (DQM) - catFly (DQM2, DQIIIGBC)
  • vampirus (DQ2NES)
  • varanus (DQVII) - seasaur (DQIVDS)
  • venom zombie (DQ3NES) - venomHork (DQIIIGBC, DQVII) - toxic zombie (DQVIII)
  • viceter (DQ4NES) - ratatattack (DQIVDS)
  • vile shadow (DQ3NES) - vileShade (DQIIIGBC) - silhouette (DQVIII)
  • vileplant (DQ4NES) - venus guytrap (DQIVDS)
  • Vivian (DQ4NES) - Prima Donna (DQIVDS)
  • voodoo shaman (DQ3NES) - voodooMan (DQIIIGBC)
  • voodoo warlock (DQ3NES) - voodooWiz (DQIIIGBC)
  • weed bug (DQM) - weedBug (DQMII)
  • welllure (DQVII) - scarewell (DQIVDS)
  • weretiger (DQ4NES) - wartiger (DQVII) - weartiger (DQM:J, DQIVDS)
  • werewolf (DQ1NES) - werewolf (DQ1GBC)
  • whip bird (DQM) - whipBird (DQM2)
  • white king (DQM) - whiteKing (DQM2) - wight king (DQVIII, DQM:J, DQVDS)
  • wild ape (DQ3NES) - wildApe (DQIIIGBC)
  • wild mouse (DQ2NES)
  • wilymage (DQ4NES) - joojoo gooroo (DQIVDS)
  • wind merge (DQM) - windMerge (DQM2)
  • wing tree (DQM) - wingTree (DQM2)
  • winged demon (DQ3NES) - wingDemon (DQIIIGBC)
  • wingsnake (DQM) - wingSnake (DQM2)
  • witch (DQ3NES)
  • witch doctor (DQ3NES) - shaman (DQIIIGBC)
  • wizard (DQ1NES)
  • wolf (DQ1NES) - wolf (DQ1GBC)
  • wolflord (DQ1NES) - wolflord (DQ1GBC)
  • wraith (DQ1NES, DQ1GBC) - phantom knight (DQ4NES) - skeleton soldier (DQVIII, DQM:J, DQIVDS)
  • wraith knight (DQ1NES) - necrodain (DQIVNES) - deadNite (DQM, DQ1GBC, DQM2) - sekerleton (DQIVDS)
  • wreckman (DQVII) - ogre (DQIVDS)
  • wyvern (DQ1NES, DQ3NES, DQ1GBC, DQM, DQM2, DQIIIGBC, DQVII) - chimaera (DQVIII,DQM:J,DQVDS)
  • xemime (DQ4NES) - wimp (DQIVDS)
  • zap bird (DQM) - zapBird (DQM2)
  • zapangler (DQIVNES) - mangler fish (DQIVDS)
  • zappersaber (DQ4NES) - sabreman (DQM) - sabreMan (DQM2) - paralyslicer (DQIVDS)
  • Zarlox (DQ2NES)
  • Zoma (DQ3NES)
  • zombie (DQ2NES, DQIIGBC, DQVII) - corpse corporal (DQVDS)
  • zombier (DQVII) - stenchurion (DQIVDS, DQVDS)
Fandom icon.png  This page uses CC BY-SA-licensed content from FANDOM.
Retrieved from "https://dragon-quest.org/w/index.php?title=List_of_enemies_with_different_localization_names&oldid=167861"