Dragon Quest Wiki

List of name changes in the Zenithia trilogy: Difference between revisions

List of name changes in the Zenithia trilogy (edit)

Revision as of 21:47, 2 April 2021

1,199 bytes removed ,  21:47, 2 April 2021
no edit summary
No edit summary
No edit summary
(8 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
[[Image:Dq4dsboxsmall.jpg|right|North American box art of Dragon Quest IV DS]]
[[Image:Dq4dsboxsmall.jpg|right|North American box art of {{Dragon Quest IV}} DS]]
[[Image:Dq5dsboxsmall.jpg|right|North American box art of Dragon Quest V DS]]
[[Image:Dq5dsboxsmall.jpg|right|North American box art of {{Dragon Quest V}} DS]]
[[Image:Dq6dsboxJPNsmall.jpg|right|Japanese box art of Dragon Quest VI DS]]
[[Image:Dq6dsboxJPNsmall.jpg|right|Japanese box art of {{Dragon Quest VI}} DS]]


This page exists to document the various names appearing in {{DQ4}}, {{DQ5}}, and {{DQ6}} of the ''[[Dragon Quest (series)|Dragon Quest]]'' series, collectively referred to by [[Square Enix]] as the [[Zenithia Trilogy]].  The non-italicized English romanizations of the original Japanese found in the tables below come directly from the official guidebooks published by [[Enix Corporation|Enix]] and Square Enix:
This page exists to document the various names appearing in {{Dragon Quest IV}}, {{Dragon Quest V}}, and {{Dragon Quest VI}} of the {{DQSeries}}, collectively referred to by [[Square Enix]] as the [[Zenithia trilogy]].  The non-italicized English romanizations of the original Japanese found in the tables below come directly from the official guidebooks published by [[Enix Corporation|Enix]] and Square Enix:


* Dragon Quest IV Official Guidebook, Enix Corporation, ISBN4-7575-0591-4, ©2001 Enix, printed in Japan.
*{{Dragon Quest IV}} Official Guidebook, Enix Corporation, ISBN4-7575-0591-4, ©2001 Enix, printed in Japan.
* Dragon Quest IV Official Guidebook, Enix Corporation, ISBN4-7575-0592-2, ©2001 Enix, printed in Japan.
*{{Dragon Quest IV}} Official Guidebook, Enix Corporation, ISBN4-7575-0592-2, ©2001 Enix, printed in Japan.
* Dragon Quest V Official Guidebook, Enix Corporation, ISBN4-87025-706-8, published 1993-01-01; ©1992 Enix, printed in Japan.
*{{Dragon Quest V}} Official Guidebook, Enix Corporation, ISBN4-87025-706-8, published 1993-01-01; ©1992 Enix, printed in Japan.
* Dragon Quest V Official Guidebook, Enix Corporation, ISBN4-87025-705-X, published 1993-01-01; ©1992 Enix, printed in Japan.  
*{{Dragon Quest V}} Official Guidebook, Enix Corporation, ISBN4-87025-705-X, published 1993-01-01; ©1992 Enix, printed in Japan.  
* Dragon Quest V Official Guidebook, Square Enix, ISBN4-7575-1184-1, ©2004 Square Enix, printed in Japan.
*{{Dragon Quest V}} Official Guidebook, Square Enix, ISBN4-7575-1184-1, ©2004 Square Enix, printed in Japan.
* Dragon Quest V Official Guidebook, Square Enix, ISBN4-7575-1185-X, ©2004 Square Enix, printed in Japan.
*{{Dragon Quest V}} Official Guidebook, Square Enix, ISBN4-7575-1185-X, ©2004 Square Enix, printed in Japan.
* Dragon Quest VI Official Guidebook, Enix Corporation (SFC version)
*{{Dragon Quest VI}} Official Guidebook, Enix Corporation ({{SFC}} Version)
<br>
<br>


==Dragon Quest IV: Chapters of the Chosen==
=={{DQ4}}==
 
<div style="border:1px solid #46DD87;vertical-align: top;width:100%; background-color:#F1F9FF;margin-bottom:10px;padding-bottom:5px;padding-left:5px;padding-right:4px;">   
<div style="border:1px solid #46DD87;vertical-align: top;width:100%; background-color:#F1F9FF;margin-bottom:10px;padding-bottom:5px;padding-left:5px;padding-right:4px;">   
<h3 style="padding:3px; background:#46DD87; color:black; text-align:center; font-weight:bold; font-size:100%; margin:0 -4px 5px -5px;">Characters</h3 >   
<h3 style="padding:3px; background:#46DD87; color:black; text-align:center; font-weight:bold; font-size:100%; margin:0 -4px 5px -5px;">Characters</h3 >   
Line 82: Line 81:
{| style="width:100%; height:100px; text-align:center" border="1"  
{| style="width:100%; height:100px; text-align:center" border="1"  
|-<---!Headings are up first.!---> style="font-weight:bold"
|-<---!Headings are up first.!---> style="font-weight:bold"
| Original Japanese || Dragon Warrior IV || Dragon Quest IV DS
| Original Japanese || Dragon Warrior IV || Dragon Quest IV {{DS}}
|- style="font-weight:normal"
|- style="font-weight:normal"
| バトランド ''Batorando''<br>Bateauland || Burland || [[Burland]]
| バトランド ''Batorando''<br>Bateauland || Burland || [[Burland]]
Line 225: Line 224:
</div >
</div >


==Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride==
=={{DQ5}}==
 
<div style="border:1px solid #A256AA;vertical-align: top;width:100%; background-color:#F1F9FF;margin-bottom:10px;padding-bottom:5px;padding-left:5px;padding-right:4px;">   
<div style="border:1px solid #A256AA;vertical-align: top;width:100%; background-color:#F1F9FF;margin-bottom:10px;padding-bottom:5px;padding-left:5px;padding-right:4px;">   
<h3 style="padding:3px; background:#A256AA; color:black; text-align:center; font-weight:bold; font-size:100%; margin:0 -4px 5px -5px;">Characters</h3 >   
<h3 style="padding:3px; background:#A256AA; color:black; text-align:center; font-weight:bold; font-size:100%; margin:0 -4px 5px -5px;">Characters</h3 >   
Line 236: Line 234:
| パパス ''Papasu''<br>Papas ||  || Papas || Papas || [[Pankraz]]
| パパス ''Papasu''<br>Papas ||  || Papas || Papas || [[Pankraz]]
|-
|-
| マーサ  ''Māsa'' ||  || Martha || || [[Madalena]]
| マーサ  ''Māsa'' ||  || Martha || Martha || [[Madalena]]
|-
|-
| サンチョ ''Sancho'' ||  || Sancho || Sancho || [[Sancho]]
| サンチョ ''Sancho'' ||  || Sancho || Sancho || [[Sancho]]
Line 256: Line 254:
|  ||  || Dale ||  || [[Wilbur]]
|  ||  || Dale ||  || [[Wilbur]]
|-
|-
| ゲマ ''Gema'' ||  || Gema || || [[Bishop Ladja]]
| ゲマ ''Gema'' ||  || Gema || Gema || [[Bishop Ladja]]
|-
|-
|  ||  ||  || || [[Kon the Knight]]
|  ||  ||  || Jami || [[Kon the Knight]]
|-
|-
|  ||  ||  || || [[Slon the Rook]]
|  ||  ||  || Gonze || [[Slon the Rook]]
|-
|-
| マリア ''Maria''<br>Maria ||  ||  ||  || [[Maria]]
| マリア ''Maria''<br>Maria ||  ||  ||  || [[Maria]]
Line 274: Line 272:
| Andy ||  || || || [[Crispin Burns]]
| Andy ||  || || || [[Crispin Burns]]
|-
|-
| ルドマン ''Rudoman''<br>Rudman ||  || Ludman ||  || [[Rodrigo]]
| ルドマン ''Rudoman''<br>Rudman ||  || Ludman ||  || [[Rodrigo Briscoletti]]
|-
|-
| Deborah || N/A || N/A || N/A || [[Debora]]
| Deborah || N/A || N/A || N/A || [[Debora]]
Line 292: Line 290:
|  ||  ||  ||  || [[Chimaera Pawn]]
|  ||  ||  ||  || [[Chimaera Pawn]]
|-
|-
| Pusan ||  || Pusan || || [[Dr. Agon]]
| Pusan ||  || Pusan || Pusan || [[Dr. Agon]]
|-
|-
|  ||  ||  || || [[Bjørn the Behemoose]]
|  ||  ||  || Buon || [[Bjørn the Behemoose]]
|-
|-
| Powan ||  || Powan ||  || [[Queen Caramel]]
| Powan ||  || Powan ||  || [[Queen Caramel]]
Line 304: Line 302:
|  ||  || High Priest Ivol  ||  || [[King Korol]]
|  ||  || High Priest Ivol  ||  || [[King Korol]]
|-
|-
| ミルドラース ''Mirudorāsu'' ||  || Mildrath || || [[Grandmaster Nimzo]]
| ミルドラース ''Mirudorāsu'' ||  || Mildrath || Mildrath || [[Grandmaster Nimzo]]
|-
|-
|  ||  ||  ||  || [[Estark]]
|  ||  ||  ||  || [[Estark]]
Line 444: Line 442:
| Bronze Knife ||  ||  ||  || [[Bronze knife]]
| Bronze Knife ||  ||  ||  || [[Bronze knife]]
|-
|-
| Celestial Sword ||  ||  ||  || [[Zenithian Sword]]
| Celestial Sword ||  ||  ||  || {{Zenithian sword}}
|-
|-
| Chain Sickle ||  ||  ||  || [[Chain sickle]]
| Chain Sickle ||  ||  ||  || [[Chain sickle]]
Line 560: Line 558:
| Bronze Armor ||  ||  ||  || [[Bronze armour]]
| Bronze Armor ||  ||  ||  || [[Bronze armour]]
|-
|-
| Celestial Armor ||  ||  ||  || [[Zenithian Armour]]
| Celestial Armor ||  ||  ||  || {{Zenithian armour}}
|-
|-
| Chain Mail ||  ||  ||  || [[Chain mail]]
| Chain Mail ||  ||  ||  || [[Chain mail]]
Line 665: Line 663:
{| style="width:100%; height:100px; text-align:center" border="1"  
{| style="width:100%; height:100px; text-align:center" border="1"  
|-<---!Headings are up first.!---> style="font-weight:bold"
|-<---!Headings are up first.!---> style="font-weight:bold"
| Original Japanese || [[Byuu|Byuu's Translation]] || [[DeJap]]/[[Partial Translations|PT]] Translation || [[DQ Translations|PS2 Translation]]  || Dragon Quest V DS
| Original Japanese || [[Byuu|Byuu's Translation]] || [[DeJap]]/[[Partial Translations|PT]] Translation || [[DQ Translations|PS2 Translation]]  || Dragon Quest V {{DS}}
|- style="font-weight:normal"
|- style="font-weight:normal"
| Bronze Shield ||  ||  ||  || [[Bronze shield]]
| Bronze Shield ||  ||  ||  || [[Bronze shield]]
|-
|-
| Celestial Shield ||  ||  ||  || [[Zenithian Shield]]
| Celestial Shield ||  ||  ||  || {{Zenithian shield}}
|-
|-
| Dark Shield ||  ||  ||  || [[Dark shield]]
| Dark Shield ||  ||  ||  || [[Dark shield]]
Line 691: Line 689:
| Power Shield ||  ||  ||  || [[Power shield]]
| Power Shield ||  ||  ||  || [[Power shield]]
|-
|-
| Ruinous Shield ||  ||  ||  || [[ruinous shield]]
| Ruinous Shield ||  ||  ||  || [[Ruinous shield]]
|-
|-
| Scale Shield ||  ||  ||  || [[Scale shield]]
| Scale Shield ||  ||  ||  || [[Scale shield]]
Line 712: Line 710:
| Original Japanese || [[Byuu|Byuu's Translation]] || [[DeJap]]/[[Partial Translations|PT]] Translation || [[DQ Translations|PS2 Translation]]  || Dragon Quest V DS
| Original Japanese || [[Byuu|Byuu's Translation]] || [[DeJap]]/[[Partial Translations|PT]] Translation || [[DQ Translations|PS2 Translation]]  || Dragon Quest V DS
|- style="font-weight:normal"
|- style="font-weight:normal"
| Celestial Helm ||  ||  ||  || [[Zenithian Helm]]
| Celestial Helm ||  ||  ||  || {{Zenithian helm}}
|-
|-
| Conical Hat ||  ||  ||  || [[Pointy hat]]
| Conical Hat ||  ||  ||  || [[Pointy hat]]
Line 736: Line 734:
| Metal King Helm ||  ||  ||  || [[Metal king helm]]
| Metal King Helm ||  ||  ||  || [[Metal king helm]]
|-
|-
| Satan Helm ||  ||  ||  || [[Hades' Helm (Equipment)|Hades' helm]]
| Satan Helm ||  ||  ||  || [[Hades' helm (Equipment)|Hades' helm]]
|-
|-
| Shell Hat ||  ||  ||  || [[Shellmet]]
| Shell Hat ||  ||  ||  || [[Shellmet]]
Line 804: Line 802:
| Chimera Wing ||  ||  ||  || [[Chimaera wing]]
| Chimera Wing ||  ||  ||  || [[Chimaera wing]]
|-
|-
| Cleaning Cloth ||  ||  ||  || [[Knick-knacks#List of Knick-knacks relevant items|Chamois]]
| Cleaning Cloth ||  ||  ||  || {{Chamois}}
|-
|-
| Dragon Orb ||  ||  ||  || [[Dragon Orb]]
| Dragon Orb ||  ||  ||  || [[Dragon orb]]
|-
|-
| Elf Medicine ||  ||  ||  || [[Elfin elixir]]
| Elf Medicine ||  ||  ||  || [[Elfin elixir]]
Line 818: Line 816:
| Gold Card ||  ||  ||  ||  
| Gold Card ||  ||  ||  ||  
|-
|-
| Gold Orb ||  ||  ||  || [[Gold orb]]
| Gold [[Orb]] ||  ||  ||  || [[Gold orb]]
|-
|-
| Grappling Hook ||  ||  ||  || [[Grappling hook]]
| Grappling Hook ||  ||  ||  || [[Grappling hook]]
Line 868: Line 866:
| Rulemoon Grass ||  ||  ||  || [[Lunar Zoombloom]]
| Rulemoon Grass ||  ||  ||  || [[Lunar Zoombloom]]
|-
|-
| Santa Rose Stone ||  ||  ||  || [[Knick-knacks#List of Knick-knacks relevant items|Stone from Whealbrook]]
| Santa Rose Stone ||  ||  ||  || {{Stone from Whealbrook}}
|-
|-
| Sap of Yaggdrasil ||  ||  ||  || [[Yggdrasil dew]]
| Sap of Yaggdrasil ||  ||  ||  || [[Yggdrasil dew]]
Line 911: Line 909:
| Original Japanese || [[Byuu|Byuu's Translation]] || [[DeJap]]/[[Partial Translations|PT]] Translation || [[DQ Translations|PS2 Translation]]  || Dragon Quest V DS
| Original Japanese || [[Byuu|Byuu's Translation]] || [[DeJap]]/[[Partial Translations|PT]] Translation || [[DQ Translations|PS2 Translation]]  || Dragon Quest V DS
|- style="font-weight:normal"
|- style="font-weight:normal"
| Big Medal ||  ||  ||  || [[Knick-knacks#List of Knick-knacks|Maxi medal]]
| Big Medal ||  ||  ||  || {{Maxi medal}}
|-
|-
| Book of Rumors ||  ||  ||  || [[Knick-knacks#List of Knick-knacks|Scuttlebutt Alledger]]
| Book of Rumors ||  ||  ||  || {{Scuttlebutt Alledger}}
|-
|-
| Bottled Ship ||  ||  ||  || [[Knick-knacks#List of Knick-knacks|Ship in a bottle]]
| Bottled Ship ||  ||  ||  || {{Ship in a bottle}}
|-
|-
| Cherry Tree Branch ||  ||  ||  || [[Knick-knacks#List of Knick-knacks|Blooming branch]]
| Cherry Tree Branch ||  ||  ||  || {{Blooming branch}}
|-
|-
| Compass of Chizot ||  ||  ||  || [[Knick-knacks#List of Knick-knacks|Batten binnacle]]
| Compass of Chizot ||  ||  ||  || {{Batten binnacle}}
|-
|-
| Crown of Lenule ||  ||  ||  || [[Knick-knacks#List of Knick-knacks|Crown of Uptaten]]
| Crown of Lenule ||  ||  ||  || {{Crown of Uptaten}}
|-
|-
| Cursed Whistle ||  ||  ||  || [[Knick-knacks#List of Knick-knacks|Ghoulroarer]]
| Cursed Whistle ||  ||  ||  || {{Ghoulroarer}}
|-
|-
| Desert Rose ||  ||  ||  || [[Knick-knacks#List of Knick-knacks|Desert rose]]
| Desert Rose ||  ||  ||  || {{Desert rose}}
|-
|-
| Fairy Feather Pen ||  ||  ||  || [[Knick-knacks#List of Knick-knacks|Faerie quill]]
| Fairy Feather Pen ||  ||  ||  || {{Faerie quill}}
|-
|-
| Forbidden Scroll ||  ||  ||  || [[Knick-knacks#List of Knick-knacks|Annalium Retentium]]
| Forbidden Scroll ||  ||  ||  || {{Annalium Retentium}}
|-
|-
| Frightening Scarecrow ||  ||  ||  || [[Knick-knacks#List of Knick-knacks|Terrorcrow]]
| Frightening Scarecrow ||  ||  ||  || {{Terrorcrow}}
|-
|-
| Heavenly Psalms ||  ||  ||  || [[Knick-knacks#List of Knick-knacks|Lofty Lilts']]
| Heavenly Psalms ||  ||  ||  || {{'Lofty Lilts'}}
|-
|-
| Holy Jewel ||  ||  ||  || [[Knick-knacks#List of Knick-knacks|Whealbrook sapphire]]
| Holy Jewel ||  ||  ||  || {{Whealbrook sapphire}}
|-
|-
| Hot Spring Flora ||  ||  ||  || [[Knick-knacks#List of Knick-knacks|Scintillating sinter]]
| Hot Spring Flora ||  ||  ||  || {{Scintillating sinter}}
|-
|-
| Liquor of Rulafen Brew ||  ||  ||  || [[Knick-knacks#List of Knick-knacks|Zoomshine]]
| Liquor of Rulafen Brew ||  ||  ||  || {{Zoomshine}}
|-
|-
| Medal Chocolate ||  ||  ||  || [[Knick-knacks#List of Knick-knacks|Chocolate medalliyum]]
| Medal Chocolate ||  ||  ||  || {{Chocolate medalliyum}}
|-
|-
| Memorial Locket ||  ||  ||  || [[Knick-knacks#List of Knick-knacks|Madalena's locket]]
| Memorial Locket ||  ||  ||  || {{Madalena's locket}}
|-
|-
| Memorial Orgel ||  ||  ||  || [[Knick-knacks#List of Knick-knacks|Marital organ]]
| Memorial Orgel ||  ||  ||  || {{Marital organ}}
|-
|-
| Monster Chess ||  ||  ||  || [[Knick-knacks#List of Knick-knacks|Monster chess set]]
| Monster Chess ||  ||  ||  || {{Monster chess set}}
|-
|-
| Ned's Pennant ||  ||  ||  || [[Knick-knacks#List of Knick-knacks|Forget Me Knot flag]]
| Ned's Pennant ||  ||  ||  || {{Forget-me Knot flag}}
|-
|-
| Oracle Shop Curtain ||  ||  ||  || [[Knick-knacks#List of Knick-knacks|Slime curio]]
| Oracle Shop Curtain ||  ||  ||  || {{Slime curio}}
|-
|-
| Paohm Ink ||  ||  ||  || [[Knick-knacks#List of Knick-knacks|Tusk-tusk tusk inkwell]]
| Paohm Ink ||  ||  ||  || {{Tusk-tusk tusk inkwell}}
|-
|-
| Red and White Sticky Buns ||  ||  ||  || [[Knick-knacks#List of Knick-knacks|Honey buns]]
| Red and White Sticky Buns ||  ||  ||  || {{Honey buns}}
|-
|-
| Saint's Helm? ||  ||  ||  ||  
| Saint's Helm? ||  ||  ||  || {{Catas Trophy}}
|-
|-
| Silver Pot ||  ||  ||  || [[Knick-knacks#List of Knick-knacks components|Silver teapot]]
| Silver Pot ||  ||  ||  || {{Silver teapot}}
|-
|-
| Silver Tea Set ||  ||  ||  || [[Knick-knacks#List of Knick-knacks|Toff's Tea Set]]
| Silver Tea Set ||  ||  ||  || {{Toff's tea set}}
|-
|-
| Silver Teacup ||  ||  ||  || [[Knick-knacks#List of Knick-knacks components|Silver teacup]]
| Silver Teacup ||  ||  ||  || {{Silver teacup}}
|-
|-
| Silver Tray ||  ||  ||  || [[Knick-knacks#List of Knick-knacks components|Silver tea tray]]
| Silver Tray ||  ||  ||  || {{Silver tea tray}}
|-
|-
| Soft Pillow ||  ||  ||  || [[Knick-knacks#List of Knick-knacks|Zizzwizz Pillow]]
| Soft Pillow ||  ||  ||  || {{Zizzwizz Pillow}}
|-
|-
| Wooden Effigy ||  ||  ||  || [[Knick-knacks#List of Knick-knacks|Crude image]]
| Wooden Effigy ||  ||  ||  || {{Crude image}}
|-
|-
| Young Tree of Yaggdrasil ||  ||  ||  || [[Knick-knacks#List of Knick-knacks|Yggdrasil sapling]]
| Young Tree of Yaggdrasil ||  ||  ||  || {{Yggdrasil sapling}}
|}
|}
    
    
</div >
</div >


==Dragon Quest VI: Realms of Reverie==
=={{DQ6}}==
<div style="border:1px solid #E42E2E;vertical-align: top;width:100%; background-color:#F1F9FF;margin-bottom:10px;padding-bottom:5px;padding-left:5px;padding-right:4px;">   
<div style="border:1px solid #E42E2E;vertical-align: top;width:100%; background-color:#F1F9FF;margin-bottom:10px;padding-bottom:5px;padding-left:5px;padding-right:4px;">   
<h3 style="padding:3px; background:#E42E2E; color:black; text-align:center; font-weight:bold; font-size:100%; margin:0 -4px 5px -5px;">Characters</h3 >   
<h3 style="padding:3px; background:#E42E2E; color:black; text-align:center; font-weight:bold; font-size:100%; margin:0 -4px 5px -5px;">Characters</h3 >   
Line 982: Line 980:
{| style="width:100%; height:100px; text-align:center" border="1"  
{| style="width:100%; height:100px; text-align:center" border="1"  
|-<---!Headings are up first.!---> style="font-weight:bold"
|-<---!Headings are up first.!---> style="font-weight:bold"
| Original Japanese || NoPrgress Translation || Dragon Quest VI DS
| Original Japanese || NoPrgress Translation || {{Dragon Quest VI}} {{DS}}
|- style="font-weight:normal"
|- style="font-weight:normal"
| ハッサン ''Hassan''<br>Hassan || Hassan || [[Carver]]
| ハッサン ''Hassan''<br>Hassan || Hassan || [[Carver]]
Line 998: Line 996:
|  || Tania || [[Tania (Dragon Quest VI)|Tania]]
|  || Tania || [[Tania (Dragon Quest VI)|Tania]]
|-
|-
|  || Granmaz || [[Madame Luca]]
|  || Granmaz || [[Madame Luca Luminista]]
|-
|-
|  || Zenith || [[King Zenith]]
|  || Zenith || [[King Zenith]]
Line 1,094: Line 1,092:
{| style="width:100%; height:100px; text-align:center" border="1"  
{| style="width:100%; height:100px; text-align:center" border="1"  
|-<---!Headings are up first.!---> style="font-weight:bold"
|-<---!Headings are up first.!---> style="font-weight:bold"
| Original Japanese || NoPrgress Translation || Dragon Quest VI DS
| Original Japanese || NoPrgress Translation || {{Dragon Quest VI}} [[Nintendo DS|DS]]
|- style="font-weight:normal"
|- style="font-weight:normal"
|  || Lifecod || [[Weaver's Peak]]
|  || Lifecod || [[Weaver's Peak]]
Line 1,165: Line 1,163:
{| style="width:100%; height:100px; text-align:center" border="1"  
{| style="width:100%; height:100px; text-align:center" border="1"  
|-<---!Headings are up first.!---> style="font-weight:bold"
|-<---!Headings are up first.!---> style="font-weight:bold"
| Original Japanese || NoPrgress Translation || Dragon Quest VI DS
| Original Japanese || NoPrgress Translation || {{Dragon Quest VI}} [[Nintendo DS|DS]]
|- style="font-weight:normal"
|- style="font-weight:normal"
|  || Battlemaster || [[Gladiator]]
|  || Battlemaster || [[Gladiator]]
Line 1,186: Line 1,184:
{| style="width:100%; height:100px; text-align:center" border="1"  
{| style="width:100%; height:100px; text-align:center" border="1"  
|-<---!Headings are up first.!---> style="font-weight:bold"
|-<---!Headings are up first.!---> style="font-weight:bold"
| Original Japanese || NoPrgress Translation || Dragon Quest VI DS
| Original Japanese || NoPrgress Translation || {{Dragon Quest VI}} [[Nintendo DS|DS]]
|- style="font-weight:normal"
|- style="font-weight:normal"
|-
|-
|  || Sword of Ramias || [[Zenithian Equipment#Sword of Ramias|Sword of Ramias]]
|  || Sword of Ramias || {{Sword of Ramias}}
|-
|-
|  || Armour of Orgo || [[Zenithian Equipment#Armour of Orgo|Armour of Orgo]]
|  || Armour of Orgo || {{Armour of Orgo}}
|-
|-
|  || Shield of Sufieda || [[Zenithian Equipment#Shield of Valora|Shield of Valora]]
|  || Shield of Sufieda || {{Shield of Valora}}
|-
|-
|  || Helm of Cevas || [[Zenithian Equipment#Helm of Sebath|Helm of Sebath]]
|  || Helm of Cevas || {{Helm of Sebath}}
|}
|}
    
    
</div >
</div >


[[category:Browse]][[category:Lists]]
[[Category:Browse]]
[[Category:Lists]]
Antiyonder
manager
31,325

edits

Retrieved from "https://dragon-quest.org/wiki/Special:MobileDiff/130470...149375"