Template:OtherLanguages: Difference between revisions
From Dragon Quest Wiki
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
<td style="background-color: #1b998b; border-right: 1px solid #31572c; border-bottom: 1px solid #31572c; width: 200px; color: #eee; text-align: center;">'''Translation'''</td> | <td style="background-color: #1b998b; border-right: 1px solid #31572c; border-bottom: 1px solid #31572c; width: 200px; color: #eee; text-align: center;">'''Translation'''</td> | ||
<td style="background-color: #1b998b; border-bottom: 1px solid #31572c; width: 240px; color: #eee; text-align: center;">'''Meaning'''</td></tr> | <td style="background-color: #1b998b; border-bottom: 1px solid #31572c; width: 240px; color: #eee; text-align: center;">'''Meaning'''</td></tr> | ||
{{#if:{{{es|}}}|<tr><td style="background-color: #d8f9d4; padding-left: 4px; line-height: 12px; border-right: 1px solid #31572c; border-bottom: 1px solid #31572c;">[[File:ICON-FLAG-ES.png|16px]] Español</td><td style="background-color: #d8f9d4; padding-left: 4px; border-right: 1px solid #31572c; border-bottom: 1px solid #31572c;">{{{es}}}</td><td td style="background-color: #d8f9d4; padding-left: 4px; border-bottom: 1px solid #31572c;">{{#if:{{{es-meaning|}}}|{{{es-meaning}}}}}</td></tr>}}{{#if:{{{fr|}}}|<tr><td style="background-color: #d8f9d4; padding-left: 4px; line-height: 12px; border-right: 1px solid #31572c; border-bottom: 1px solid #31572c;">[[File:ICON-FLAG-FR.png|16px]] Français</td><td style="background-color: #d8f9d4; padding-left: 4px; border-right: 1px solid #31572c; border-bottom: 1px solid #31572c;">{{{fr}}}</td><td td style="background-color: #d8f9d4; padding-left: 4px; border-bottom: 1px solid #31572c;">{{#if:{{{fr-meaning|}}}|{{{fr-meaning}}}}}</td></tr>}}{{#if:{{{de|}}}|<tr><td style="background-color: #d8f9d4; padding-left: 4px; line-height: 12px; border-right: 1px solid #31572c; border-bottom: 1px solid #31572c;">[[File:ICON-FLAG-DE.png]] Deutsch</td><td style="background-color: #d8f9d4; padding-left: 4px; border-right: 1px solid #31572c; border-bottom: 1px solid #31572c;">{{{de}}}</td><td td style="background-color: #d8f9d4; padding-left: 4px; border-bottom: 1px solid #31572c;">{{#if:{{{de-meaning|}}}|{{{de-meaning}}}}}</td></tr>}}{{#if:{{{it|}}}|<tr><td style="background-color: #d8f9d4; padding-left: 4px; line-height: 12px; border-right: 1px solid #31572c; border-bottom: 1px solid #31572c;">[[File:ICON-FLAG-IT.png]] Italiano</td><td style="background-color: #d8f9d4; padding-left: 4px; border-right: 1px solid #31572c; border-bottom: 1px solid #31572c;">{{{it}}}</td><td td style="background-color: #d8f9d4; padding-left: 4px; border-bottom: 1px solid #31572c;">{{#if:{{{it-meaning|}}}|{{{it-meaning}}}}}</td></tr>}}{{#if:{{{nl|}}}|<tr><td style="background-color: #d8f9d4; padding-left: 4px; line-height: 12px; border-right: 1px solid #31572c; border-bottom: 1px solid #31572c;">[[File:ICON-FLAG-NL.png]] Nederlands</td><td style="background-color: #d8f9d4; padding-left: 4px; border-right: 1px solid #31572c; border-bottom: 1px solid #31572c;">{{{de}}}</td><td td style="background-color: #d8f9d4; padding-left: 4px; border-bottom: 1px solid #31572c;">{{#if:{{{nl-meaning|}}}|{{{nl-meaning}}}}}</td></tr>}}{{#if:{{{ru|}}}|<tr><td style="background-color: #d8f9d4; padding-left: 4px; line-height: 12px; border-right: 1px solid #31572c; border-bottom: 1px solid #31572c;">[[File:ICON-FLAG-RU.png]] Русский</td><td style="background-color: #d8f9d4; padding-left: 4px; border-right: 1px solid #31572c; border-bottom: 1px solid #31572c;">{{{ru}}}</td><td td style="background-color: #d8f9d4; padding-left: 4px; border-bottom: 1px solid #31572c;">{{#if:{{{ru-meaning|}}}|{{{ru-meaning}}}}}</td></tr>}}{{#if:{{{ko|}}}|<tr><td style="background-color: #d8f9d4; padding-left: 4px; line-height: 12px; border-right: 1px solid #31572c; border-bottom: 1px solid #31572c;">[[File:ICON-FLAG-KO.png]] 한국어</td><td style="background-color: #d8f9d4; padding-left: 4px; border-right: 1px solid #31572c; border-bottom: 1px solid #31572c;">{{{ko}}}</td><td td style="background-color: #d8f9d4; padding-left: 4px; border-bottom: 1px solid #31572c;">{{#if:{{{ko-meaning|}}}|{{{ko-meaning}}}}}</td></tr>}}{{#if:{{{zh- | {{#if:{{{es|}}}|<tr><td style="background-color: #d8f9d4; padding-left: 4px; line-height: 12px; border-right: 1px solid #31572c; border-bottom: 1px solid #31572c;">[[File:ICON-FLAG-ES.png|16px]] Español</td><td style="background-color: #d8f9d4; padding-left: 4px; border-right: 1px solid #31572c; border-bottom: 1px solid #31572c;">{{{es}}}</td><td td style="background-color: #d8f9d4; padding-left: 4px; border-bottom: 1px solid #31572c;">{{#if:{{{es-meaning|}}}|{{{es-meaning}}}}}</td></tr>}}{{#if:{{{fr|}}}|<tr><td style="background-color: #d8f9d4; padding-left: 4px; line-height: 12px; border-right: 1px solid #31572c; border-bottom: 1px solid #31572c;">[[File:ICON-FLAG-FR.png|16px]] Français</td><td style="background-color: #d8f9d4; padding-left: 4px; border-right: 1px solid #31572c; border-bottom: 1px solid #31572c;">{{{fr}}}</td><td td style="background-color: #d8f9d4; padding-left: 4px; border-bottom: 1px solid #31572c;">{{#if:{{{fr-meaning|}}}|{{{fr-meaning}}}}}</td></tr>}}{{#if:{{{de|}}}|<tr><td style="background-color: #d8f9d4; padding-left: 4px; line-height: 12px; border-right: 1px solid #31572c; border-bottom: 1px solid #31572c;">[[File:ICON-FLAG-DE.png]] Deutsch</td><td style="background-color: #d8f9d4; padding-left: 4px; border-right: 1px solid #31572c; border-bottom: 1px solid #31572c;">{{{de}}}</td><td td style="background-color: #d8f9d4; padding-left: 4px; border-bottom: 1px solid #31572c;">{{#if:{{{de-meaning|}}}|{{{de-meaning}}}}}</td></tr>}}{{#if:{{{it|}}}|<tr><td style="background-color: #d8f9d4; padding-left: 4px; line-height: 12px; border-right: 1px solid #31572c; border-bottom: 1px solid #31572c;">[[File:ICON-FLAG-IT.png]] Italiano</td><td style="background-color: #d8f9d4; padding-left: 4px; border-right: 1px solid #31572c; border-bottom: 1px solid #31572c;">{{{it}}}</td><td td style="background-color: #d8f9d4; padding-left: 4px; border-bottom: 1px solid #31572c;">{{#if:{{{it-meaning|}}}|{{{it-meaning}}}}}</td></tr>}}{{#if:{{{nl|}}}|<tr><td style="background-color: #d8f9d4; padding-left: 4px; line-height: 12px; border-right: 1px solid #31572c; border-bottom: 1px solid #31572c;">[[File:ICON-FLAG-NL.png]] Nederlands</td><td style="background-color: #d8f9d4; padding-left: 4px; border-right: 1px solid #31572c; border-bottom: 1px solid #31572c;">{{{de}}}</td><td td style="background-color: #d8f9d4; padding-left: 4px; border-bottom: 1px solid #31572c;">{{#if:{{{nl-meaning|}}}|{{{nl-meaning}}}}}</td></tr>}}{{#if:{{{ru|}}}|<tr><td style="background-color: #d8f9d4; padding-left: 4px; line-height: 12px; border-right: 1px solid #31572c; border-bottom: 1px solid #31572c;">[[File:ICON-FLAG-RU.png]] Русский</td><td style="background-color: #d8f9d4; padding-left: 4px; border-right: 1px solid #31572c; border-bottom: 1px solid #31572c;">{{{ru}}}</td><td td style="background-color: #d8f9d4; padding-left: 4px; border-bottom: 1px solid #31572c;">{{#if:{{{ru-meaning|}}}|{{{ru-meaning}}}}}</td></tr>}}{{#if:{{{ko|}}}|<tr><td style="background-color: #d8f9d4; padding-left: 4px; line-height: 12px; border-right: 1px solid #31572c; border-bottom: 1px solid #31572c;">[[File:ICON-FLAG-KO.png]] 한국어</td><td style="background-color: #d8f9d4; padding-left: 4px; border-right: 1px solid #31572c; border-bottom: 1px solid #31572c;">{{{ko}}}</td><td td style="background-color: #d8f9d4; padding-left: 4px; border-bottom: 1px solid #31572c;">{{#if:{{{ko-meaning|}}}|{{{ko-meaning}}}}}</td></tr>}}{{#if:{{{zh-cn|}}}|<tr><td style="background-color: #d8f9d4; padding-left: 4px; line-height: 12px; border-right: 1px solid #31572c; border-bottom: 1px solid #31572c;">[[File:ICON-FLAG-CN.png]] 中文</td><td style="background-color: #d8f9d4; padding-left: 4px; border-right: 1px solid #31572c; border-bottom: 1px solid #31572c;">{{{zh-cn}}}</td><td td style="background-color: #d8f9d4; padding-left: 4px; border-bottom: 1px solid #31572c;">{{#if:{{{zh-cn-meaning|}}}|{{{zh-cn-meaning}}}}}</td></tr>}}{{#if:{{{zh-tw|}}}|<tr><td style="background-color: #d8f9d4; padding-left: 4px; line-height: 12px; border-right: 1px solid #31572c; border-bottom: 1px solid #31572c;">[[File:ICON-FLAG-TW.png]] 中文 (繁體)</td><td style="background-color: #d8f9d4; padding-left: 4px; border-right: 1px solid #31572c; border-bottom: 1px solid #31572c;">{{{zh-tw}}}</td><td td style="background-color: #d8f9d4; padding-left: 4px; border-bottom: 1px solid #31572c;">{{#if:{{{zh-tw-meaning|}}}|{{{zh-tw-meaning}}}}}</td></tr>}} | ||
</table></div></includeonly><noinclude> | </table></div></includeonly><noinclude> | ||
This is a template used to list names, places, and things as they appear in translations of ''Dragon Quest'' games into other languages. Currently only Spanish, French, and Traditional Chinese are supported, but other languages will be added soon. | This is a template used to list names, places, and things as they appear in translations of ''Dragon Quest'' games into other languages. Currently only Spanish, French, Italian, German, Netherlands, Russian, Korean, Simplified and Traditional Chinese are supported, but other languages will be added soon. | ||
==Example== | ==Example== | ||
| Line 11: | Line 11: | ||
|es=Minicuración|es-meaning=From {{tt|''mini''|tiny or small}} and {{tt|''curación''|healing}} | |es=Minicuración|es-meaning=From {{tt|''mini''|tiny or small}} and {{tt|''curación''|healing}} | ||
|fr=bonjour|fr-meaning=From {{tt|''bonjour''|hello}} | |fr=bonjour|fr-meaning=From {{tt|''bonjour''|hello}} | ||
|zh-tw=防人之心不可無|zh-tw-meaning="Careful with others is a must have."}} | |zh-tw=防人之心不可無|zh-tw-meaning="Careful with others is a must have."}} | ||
==Usage== | ==Usage== | ||
Revision as of 14:57, 21 August 2021
This is a template used to list names, places, and things as they appear in translations of Dragon Quest games into other languages. Currently only Spanish, French, Italian, German, Netherlands, Russian, Korean, Simplified and Traditional Chinese are supported, but other languages will be added soon.
Example
| Language | Translation | Meaning |
 Español | Minicuración | From mini and curación |
 Français | bonjour | From bonjour |
 中文 (繁體) | 防人之心不可無 | "Careful with others is a must have." |
Usage
{{OtherLanguages
|es=|es-meaning=
|fr=|fr-meaning=
|zh-tw=|zh-tw-meaning=
}}
