Monster Master: Difference between revisions

330 bytes added ,  16:25, 5 October 2025
Cleaned up the chronology for all the Japanese and English name changes.
No edit summary
(Cleaned up the chronology for all the Japanese and English name changes.)
Line 2: Line 2:


==Localization history==
==Localization history==
The profession is notable for frequently having its name changed even in the Japanese originals: it was changed to 魔物マスター (''Mamono Masutā'') in the [[Nintendo DS]] remake and it's subsequent ports, became 魔物ハンター (''Mamono Hantā'') in the seventh game, まもの使い (''Mamono Tsukai'') in the tenth game, まものマスター (''Mamono Masutā'') in both ''Stars'' and ''Walk''. In all ''Monsters'' titles the vocation is called the モンスターマスター (''Monsutā Masutā''). Not counting the alternate kanji and katakana spellings, this leaves the vocation with three distinct Japanese names.
The profession is notable for frequently having its name changed even in the original Japanese scripts: 魔物使い (''Mamono Tsukai'') became 魔物ハンター (''Mamono Hantā'') in the seventh game in 2000, was changed to 魔物マスター (''Mamono Masutā'') in the [[Nintendo DS]] remake of ''Dragon Quest VI'' in 2010 and it's subsequent ports, became まもの使い (''Mamono Tsukai'') in {{Dragon Quest X}} in 2013 with the release of the version 2.0 update, and finally was changed to まものマスター (''Mamono Masutā'') in both ''Stars'' and ''Walk''. In all ''Monsters'' titles the vocation is called the モンスターマスター (''Monsutā Masutā''). Not counting the alternate kanji and katakana spellings, this leaves the vocation with three distinct Japanese names.


In English the name was changed to Monster ''Masher'' for the seventh game to match the alteration in the original script but has since returned to being referred to as the Monster Master in peripheral media and spinoff titles, with two exceptions in {{DQTact}}. In the ''Terry's Wonderland'' event in ''Tact'' [[Terry|young Terry]] introduces himself as being a Monster ''Scout'' and the {{Hero 5}} of the fifth game has the title of Legendary Monster ''Wrangler'' in ''Tact''.
In English the name was changed to Monster ''Masher'' for the seventh game to match the alteration in the original script but had since returned to being referred to as the Monster Master in peripheral media and spinoff titles, with the exception of the  ''Terry's Wonderland'' event in {{DQTact}}. Here [[Terry|young Terry]] introduces himself as being a Monster ''Scout''.
 
The term [[Monster Wrangler]] has seemingly replaced this vocation in the current English localization standard, being alluded to via the [[wrangler's ring]] item in {{DQB2}} in 2019 and was fully implemented in the [https://www.youtube.com/watch?v=FnaWQhu1Ei8 June 22, 2023 trailer] reveal for {{DQM3}}. A third anniversary celebration event in ''Tact'' in which the {{Hero 5}} of the fifth mainline game was referred to as the "Legendary Monster Wrangler" followed in the same year, and the nomenclature was fully cemented with the inclusion of Monster Wranglers in {{DQ3HD}} in 2024.


The term [[Monster Wrangler]] has seemingly replaced this vocation in the current English localization standard, being alluded to via the [[wrangler's ring]] item in {{DQB2}} in 2019, and later in the aforementioned ''Tact'' event before being given much wider exposure through {{DQM3}} in 2023 and {{DQ3HD}} in 2024.
==Appearances==
==Appearances==
=={{DQ5}}==
=={{DQ5}}==