40,881
edits
Harmour (armour): Difference between revisions
no edit summary
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
|image = [[File:nopic.png]] | |image = [[File:nopic.png]] | ||
|japanese = デビルアーマー | |japanese = デビルアーマー | ||
|romaji= | |romaji=Debiruāmā | ||
|names = None | |names = None | ||
|games = {{DQ2HD}} | |games = {{DQ2HD}} | ||
| Line 11: | Line 11: | ||
'''Harmour''' is a suit of sinister armour set with the face of fearsome demon. | '''Harmour''' is a suit of sinister armour set with the face of fearsome demon. | ||
==Localization history== | ==Localization history== | ||
Harmour was previously translated as [[devil armour]] in the 2009 localization of {{DQ5}}. This was a straight, literal translation of the equipment's Japanese name, | Harmour was previously translated as [[devil armour]] in the 2009 localization of {{DQ5}}. This was a straight, literal translation of the equipment's Japanese name, Debiruāmā. | ||
==Appearances== | ==Appearances== | ||
==={{DQ2HD}}=== | ==={{DQ2HD}}=== | ||
| Line 24: | Line 24: | ||
|price=N/A | |price=N/A | ||
|location=Dropped by:<br>[[Wild Hog]] (100%) | |location=Dropped by:<br>[[Wild Hog]] (100%) | ||
}} | |||
==In other languages== | |||
{{OtherLanguages | |||
|es=Aymadura|es-meaning=Blend of ''{{tt|ay|ouch!}}'' + ''{{tt|armadura|armour}}'' | |||
|les=Aymadura|les-meaning=Blend of ''{{tt|ay|ouch!}}'' + ''{{tt|armadura|armour}}'' | |||
|fr=Armure maléfique|fr-meaning=''Evil armour'' | |||
|de=Rüde Rüstung|de-meaning=''Rough armour'', an alliterative name from ''{{tt|rüde|rough / crude}}'' + ''{{tt|Rüstung|armour}}'' | |||
|it=Karmatura|it-meaning=Blend of ''{{tt|karma|karma}}'' + ''{{tt|armatura|armour}}'' | |||
|ko=데빌 아머, ''Debil Ameo''|ko-meaning=Transliteration of English ''Devil Armour'' | |||
|zh-cn=恶魔铠甲, ''Èmó Kǎijiǎ''|zh-cn-meaning=''Demon armour'' | |||
|zh-tw=惡魔鎧甲, ''Èmó Kǎijiǎ''|zh-tw-meaning=''Demon armour'' | |||
}} | }} | ||
[[Category:Dragon Quest II HD-2D Remake armor]] | [[Category:Dragon Quest II HD-2D Remake armor]] | ||