manager
35,417
edits
mNo edit summary |
Antiyonder (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
==Origins of Title== | ==Origins of Title== | ||
At the end of {{III}} the [[King of Alefgard]] bestows upon the | At the end of {{III}} the [[King of Alefgard]] bestows upon the {{Hero 3}} '''''the Order of Erdrick''''', the country’s highest honor reserved only for true heroes. This implies that there have been several Erdricks throughout history. The {{Hero 3}} is referred to by this title in all references outside of {{Dragon Quest III}}. | ||
Attempting to name the | Attempting to name the {{Hero 3}} "Erdrick" in {{III}} for the {{NES}} will generate a message requesting the player to enter their real name; however, if a space is added at the end, the warning message will not be displayed and the game may be played with the {{Hero 3}} being named "Erdrick ". The same restriction applies in the Japanese versions for Roto as well, both in kanji and hiragana. | ||
In the ending sequence of {{XI}}, the {{Luminary}} is bestowed the title of Erdrick for saving the land of Erdrea from [[Calasmos]]. As the game contains several homages to past titles, the connection of III and XI (if any) is up to player interpretation. | In the ending sequence of {{XI}}, the {{Luminary}} is bestowed the title of Erdrick for saving the land of [[Erdrea]] from [[Calasmos]]. As the game contains several homages to past titles, the connection of {{III}} and {{XI}} (if any) is up to player interpretation. | ||
In the real-world Old English language, the word "eard" means "world," while "-ric" is a common suffix for names translating to "ruler." Thus, "Erdrick" can be said to mean "ruler of the world." | In the real-world Old English language, the word "eard" means "world," while "-ric" is a common suffix for names translating to "ruler." Thus, "Erdrick" can be said to mean "ruler of the world." | ||
| Line 20: | Line 20: | ||
==Localization history== | ==Localization history== | ||
Erdrick is a term invented for the North American release of the original trilogy. In the original Japanese version games Erdrick is known exclusively by the name '''Roto'''--this is written in runes on the shield bearing the name in official art. Another romanization of the name is '''Loto''', which was used in place of Erdrick when [[Enix|Enix America, Inc.]] re-released | Erdrick is a term invented for the North American release of the original trilogy. In the original Japanese version games Erdrick is known exclusively by the name '''Roto'''--this is written in runes on the shield bearing the name in official art. Another romanization of the name is '''Loto''', which was used in place of Erdrick when [[Enix|Enix America, Inc.]] re-released {{Dragon Quest}}, {{II}} and {{III}} on the {{Game Boy Color}}. This was done due to the space constraints of the [[Game Boy]]'s screen, with the "L" being chosen for unknown reasons. | ||
When {{DQ9}} was released in North America and Europe, the name Erdrick was once again used to refer to the legendary {{Hero 3}} of {{Dragon Quest III}}, effectively returning to the original English localization from the {{NES}} era. | When {{DQ9}} was released in North America and Europe, the name Erdrick was once again used to refer to the legendary {{Hero 3}} of {{Dragon Quest III}}, effectively returning to the original English localization from the {{NES}} era. | ||
| Line 31: | Line 31: | ||
====[[Erdrick's Armour]]==== | ====[[Erdrick's Armour]]==== | ||
The most powerful armour in the original trilogy, which protects against the damage from poison swamps and barriers, and restores {{HP}} while walking. It is also known as Armour of Erdrick in {{II}} and as [[Auroral Armour]] in {{III}}. | The most powerful armour in the [[Erdrick trilogy|original trilogy]], which protects against the damage from poison swamps and barriers, and restores {{HP}} while walking. It is also known as Armour of Erdrick in {{II}} and as [[Auroral Armour]] in {{III}}. | ||
====[[Erdrick's Shield]]==== | ====[[Erdrick's Shield]]==== | ||
| Line 37: | Line 37: | ||
====[[Erdrick's Helmet]]==== | ====[[Erdrick's Helmet]]==== | ||
This item exists only in {{Dragon Quest II}}, as there is no specific helm referred to as such in {{III}}. In the remakes the player can acquire ''[[Ortega's Helm]]'', which bears a distinct similarity to Erdrick's helmet from {{II}}. In the HD-2D Remake of | This item exists only in {{Dragon Quest II}}, as there is no specific helm referred to as such in {{III}}. In the remakes the player can acquire ''[[Ortega's Helm]]'', which bears a distinct similarity to Erdrick's helmet from {{II}}. In the HD-2D Remake of {{III}}, Ortega's Helm can be upgraded into the [[Auroral helm]], the original name of Erdrick's helmet. | ||
====[[Mark of Erdrick]]==== | ====[[Mark of Erdrick]]==== | ||
| Line 46: | Line 46: | ||
<center><gallery> | <center><gallery> | ||
DQ Erdricks Sword.png|[[Erdrick's Sword]] | DQ Erdricks Sword.png|[[Erdrick's Sword]]. | ||
ErdrickArmor.png|[[Erdrick's Armour]] | ErdrickArmor.png|[[Erdrick's Armour]]. | ||
DQII Erdricks Shield.png|[[Erdrick's Shield]] | DQII Erdricks Shield.png|[[Erdrick's Shield]]. | ||
ErdrickHelmet.png|[[Erdrick's Helmet]] | ErdrickHelmet.png|[[Erdrick's Helmet]] | ||
DQII Erdricks Emblem.png|[[Mark of Erdrick|Erdrick's Emblem]] | DQII Erdricks Emblem.png|[[Mark of Erdrick|Erdrick's Emblem]]. | ||
DW1 ErdricksTablet.png|[[Erdrick's Tablet]] | DW1 ErdricksTablet.png|[[Erdrick's Tablet]]. | ||
</gallery></center> | </gallery></center> | ||
| Line 57: | Line 57: | ||
*In the opening scene of {{Dragon Quest V}}, the protagonist's father, [[Pankraz]], suggests the name "{{Madason}}" for his son. His wife, [[Madalena]], disagrees, and suggests the name which the player entered. If the player already entered the name "{{Madason}}", [[Pankraz]] will suggest "Erdrick" instead. | *In the opening scene of {{Dragon Quest V}}, the protagonist's father, [[Pankraz]], suggests the name "{{Madason}}" for his son. His wife, [[Madalena]], disagrees, and suggests the name which the player entered. If the player already entered the name "{{Madason}}", [[Pankraz]] will suggest "Erdrick" instead. | ||
*In the US translation of {{Dragon Quest VI}} ([[Nintendo DS]] and [[Cell phone]] Version), an {{NPC}} in [[Gallows Moor]] goes by the name of Erdrick. | *In the US translation of {{Dragon Quest VI}} ([[Nintendo DS]] and [[Cell phone]] Version), an {{NPC}} in [[Gallows Moor]] goes by the name of Erdrick. | ||
*In the original ''[[Final Fantasy]]'', a role-playing game produced by [[Square]], there is a grave for Erdrick in the cemetery of the Elf village (in the remakes and the original Japanese version of Final Fantasy, the grave belongs to Nintendo's Link). | *In the original ''[[Final Fantasy]]'', a role-playing game produced by [[Square]], there is a grave for Erdrick in the cemetery of the Elf village (in the remakes and the original Japanese version of ''[[Final Fantasy]]'', the grave belongs to [[Nintendo]]'s Link). | ||
*Erdrick's sword is obtainable ''Final Fantasy XII''. It's the third-strongest weapon in the game and has the highest combo rate, but it's also the slowest. In the Japanese version, it's called the Toro Sword, Toro being Roto backwards. The English localization named it "Wyrmhero Blade", which is a synonym for "Dragon Warrior". Other localizations kept the original name, and it happens to mean "Sword of the Bull" in Spanish and Italian. | *Erdrick's sword is obtainable ''Final Fantasy XII''. It's the third-strongest weapon in the game and has the highest combo rate, but it's also the slowest. In the Japanese version, it's called the Toro Sword, Toro being Roto backwards. The English localization named it "Wyrmhero Blade", which is a synonym for "{{Dragon Warrior}}". Other localizations kept the original name, and it happens to mean "Sword of the Bull" in Spanish and Italian. | ||
*In the demo for ''[[Dragon Quest Builders]]'', the player's default name is "Buildrick". | *In the demo for ''[[Dragon Quest Builders]]'', the player's default name is "Buildrick". | ||
*In ''[[Fortune Street]]'', if certain characters are on the [[Alefgard]] board, they will refer to Erdrick either by name or indirect reference: | *In ''[[Fortune Street]]'', if certain characters are on the [[Alefgard]] board, they will refer to Erdrick either by name or indirect reference: | ||
| Line 96: | Line 96: | ||
{{DQIII}} | {{DQIII}} | ||
{{DQXI}} | {{DQXI}} | ||
[[Category:Dragon Quest III characters]] | [[Category:Dragon Quest III characters]] | ||
[[Category:Dragon Quest XI characters]] | [[Category:Dragon Quest XI characters]] | ||
[[fr:Elric]] | [[fr:Elric]] | ||