317
edits
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''Haiku''' is a traditional Japanese poetry form essentially consisting of three lines of 5-7-5 syllables, respectively. In modern localizations, the people from towns modeled after [[Japan]], such as [[Jipang]] and [[Hotto]], tend to speak almost exclusively in it. | '''Haiku''' is a traditional Japanese poetry form essentially consisting of three lines of 5-7-5 syllables, respectively. In modern localizations, the people from towns modeled after [[Japan]], such as [[Jipang]] and [[Hotto]], tend to speak almost exclusively in it. | ||
Technically, not every 5-7-5 poem in Japanese is a haiku; such a poem is broadly called a ''hokku'', which also includes forms such as the ''senryu''. However, this type of poem is best known as a haiku in English. "Haiku speech" in Dragon Quest localizations usually lacks seasonal references and "cutting," a two-way division that is introduced in Japanese with special words called kireji (cutting words). Cutting in translation tends to either be implied or expressed with a dash. | |||
=={{DQ3}}== | =={{DQ3}}== | ||
edits