2,973
edits
Robbin' 'Ood: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
→In other languages
Shokupanda (talk | contribs) |
Shokupanda (talk | contribs) |
||
| Line 543: | Line 543: | ||
|es=Luis Candelas|es-meaning=Named after [[wikipedia:Luis Candelas|Luis Candelas]], a famous 19th-century Spanish bandit, serving as a Spanish cultural counterpart to [[wikipedia:Robin Hood|Robin Hood]] | |es=Luis Candelas|es-meaning=Named after [[wikipedia:Luis Candelas|Luis Candelas]], a famous 19th-century Spanish bandit, serving as a Spanish cultural counterpart to [[wikipedia:Robin Hood|Robin Hood]] | ||
|les=Robbin Hood|les-meaning=Pun on [[wikipedia:Robin Hood|Robin Hood]], with ''Robbin''' suggesting “robbing” | |les=Robbin Hood|les-meaning=Pun on [[wikipedia:Robin Hood|Robin Hood]], with ''Robbin''' suggesting “robbing” | ||
|fr=Chaperon vert|fr-meaning=''Green hood'', punning on | |fr=Chaperon vert|fr-meaning=''Green hood'', punning on [[wikipedia:Little Red Riding Hood|Little Red Riding Hood]] | ||
|de=Grüner Rächer|de-meaning=''Green avenger'' | |de=Grüner Rächer|de-meaning=''Green avenger'' | ||
|it=Ruban Hood|it-meaning=Pun on [[wikipedia:Robin Hood|Robin Hood]], possibly incorporating ''{{tt|ruban|ribbon}}'' | |it=Ruban Hood|it-meaning=Pun on [[wikipedia:Robin Hood|Robin Hood]], possibly incorporating ''{{tt|ruban|ribbon}}'' | ||