Ability List: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search

Ability List (edit)

Revision as of 06:44, 10 February 2011

1,993 bytes added ,  06:44, 10 February 2011
no edit summary
No edit summary
Line 13: Line 13:
! Original Japanese !! Enix localization !! Fan translation(s) !! [[Plus Alpha]] localization !! Effect
! Original Japanese !! Enix localization !! Fan translation(s) !! [[Plus Alpha]] localization !! Effect
|-
|-
| || FireAir || || [[Fire Breath]] || 10+ fire damage.
| ひのいき || FireAir || || [[Fire Breath]] || 10+ fire damage.
|-
|-
| || BlazeAir || || [[Flame Breath]] || 30-40 fire damage.
| かえんのいき || BlazeAir || || [[Flame Breath]] || 30-40 fire damage.
|-
|-
| || Scorching || ViolentFlames  || [[Inferno]] || 65-90 fire damage.
| はげしいほのお || Scorching || ViolentFlames  || [[Inferno]] || 65-90 fire damage.
|-
|-
| || WhiteFire || InfernalFlames || [[Scorch]] || 150-170 fire damage.
| しゃくねつほのお || WhiteFire || InfernalFlames || [[Scorch]] || 150-170 fire damage.
|-
|-
| || HellFlame || || [[Hellfire]] || 200+ fire damage.
| れんごくかえん || HellFlame || || [[Hellfire]] || 200+ fire damage.
|-
|-
| || FrigidAir || || [[Cool Breath]] || 10+ ice damage.
| 冷たい息 || FrigidAir || || [[Cool Breath]] || 10+ ice damage.
|-
|-
| || IceAir || || [[Chilly Breath]] || 50-60 ice damage.
| こおりのいき || IceAir || || [[Chilly Breath]] || 50-60 ice damage.
|-
|-
| || IceStorm || || [[Freezing Blizzard]] || 120-140 ice damage.
| こごえるふぶき || IceStorm || || [[Freezing Blizzard]] || 120-140 ice damage.
|-
|-
| || WhiteAir || || [[C-c-cold Breath]] || 200+ ice damage.
| かがやくいき || WhiteAir || || [[C-c-cold Breath]] || 200+ ice damage.
|-
|-
| || N/A || N/A || [[Dark Breath]] || Dark damage
| やみのブレス || N/A || N/A || [[Dark Breath]] || Dark damage
|-
|-
| || PoisonGas || || [[Poison Breath]] || Inflicts poison
| 毒の息 || PoisonGas || || [[Poison Breath]] || Inflicts poison
|-
|-
|  || PoisonAir || ||  || Inflicts poison
|  || PoisonAir || ||  || Inflicts poison
|-
|-
| || PalsyAir || BurningBreath || [[Burning Breath]] || Inflicts paralysis
| 焼けつく息 || PalsyAir || BurningBreath || [[Burning Breath]] || Inflicts paralysis
|-
|-
|  || SleepAir || || [[Sweet Breath]] || Inflicts sleep
|  || SleepAir || || [[Sweet Breath]] || Inflicts sleep
Line 49: Line 49:
! Original Japanese !! Enix localization !! Fan translation(s) !! [[Plus Alpha]] localization !! Effect
! Original Japanese !! Enix localization !! Fan translation(s) !! [[Plus Alpha]] localization !! Effect
|-
|-
| || Attack || Attack || [[Attack]] || Standard melee attack
| こうげき || Attack || Attack || [[Attack]] || Standard melee attack
|-
|-
|  || Confuhit ||  || [[Confusion Attack]] || Melee attack with chance to inflict confusion
|  || Confuhit ||  || [[Confusion Attack]] || Melee attack with chance to inflict confusion
Line 61: Line 61:
|  || Massacre  ||  || [[Frenzy]] || Critical hit on a random allied or enemy target
|  || Massacre  ||  || [[Frenzy]] || Critical hit on a random allied or enemy target
|-
|-
| || EvilSlash || EvilSlash || [[Hatchet Man]] || All or nothing critical attack
| まじんぎり || EvilSlash || EvilSlash || [[Hatchet Man]] || All or nothing critical attack
|-
|-
| || Fire Slash || Flame Slash  || [[Flame Slash]] || Adds fire damage property to melee attack
| かえんぎり || Fire Slash || Flame Slash  || [[Flame Slash]] || Adds fire damage property to melee attack
|-
|-
| || Ice Slash || Ice Slash || || Adds ice damage property to melee attack
| 氷結斬 || Ice Slash || Ice Slash || [[Frost Slash]] || Adds ice damage property to melee attack
|-
|-
| || Bolt Slash || Electric Slash || || Adds lightning damage property to melee attack
| いなずまぎり || Bolt Slash || Electric Slash || [[Thunder Slash]] || Adds lightning damage property to melee attack
|-
|-
| || Drake Slash || DragonCut || [[Dragon Slash]] || Bonus damage vs. dragons
| ドラゴンぎり || Drake Slash || DragonCut || [[Dragon Slash]] || Bonus damage vs. dragons
|-
|-
| || MetalCut || MetalCut || [[Metal Slash]] || Always deals at least one point of damage on metal monsters
| メタルぎり || MetalCut || MetalCut || [[Metal Slash]] || Always deals at least one point of damage on metal monsters
|-
|-
| || Falcon Cut ||  || [[Falcon Slash]] ||  
| はやぶさ斬り || Falcon Cut ||  || [[Falcon Slash]] || Attacks twice with lowered attack power
|-
|-
| ||  ||  || [[Miracle Slash]] ||  
| ミラクルソード ||  ||  || [[Miracle Slash]] || Heals the user based on damage given
|-
|-
| ||  ||  || [[Gigaslash]] || Heavy damage to one group
| ギガスラッシュ ||  ||  || [[Gigaslash]] || Heavy damage to one group
|-
|-
| ||  ||  || [[Gigagash]] || Heavy damage to one group
| ギガブレイク ||  ||  || [[Gigagash]] || Heavy damage to one group
|-
|-
| ||  ||  || [[Mercurial Thrust]] || Strikes first at 80% power
| しっぷうづき ||  ||  || [[Mercurial Thrust]] || Strikes first at 80% power
|-
|-
| ||  ||  || [[Thunder Thrust]] || All or nothing critical attack
| 一閃づき ||  ||  || [[Thunder Thrust]] || All or nothing critical attack
|-
|-
|  ||  ||  || [[Lightning Thrust]] || All or nothing critical attack
|  ||  ||  || [[Lightning Thrust]] || All or nothing critical attack
|-
|-
| ||  ||  || [[Multithrust]] || Hits 3-4 times
| さみだれづき ||  ||  || [[Multithrust]] || Hits 3-4 times
|-
|-
|  ||  ||  || [[Clean Sweep]] ||  
|  ||  ||  || [[Clean Sweep]] ||  
|-
|-
| ||  ||  || [[Cattle Prod]] || Bonus damage vs. beasts
| けものづき ||  ||  || [[Cattle Prod]] || Bonus damage vs. beasts
|-
|-
| ||  ||  || [[Toxic Dagger]] ||  
| ポイズンダガー ||  ||  || [[Toxic Dagger]] ||  
|-
|-
|  ||  ||  || [[Toxic Sword]] ||  
|  ||  ||  || [[Toxic Sword]] ||  
|-
|-
| ||  ||  || [[Assassin's Stab]] ||  
| アサシンアタック ||  ||  || [[Assassin's Stab]] ||  
|-
|-
| ||  ||  || [[Fly Swat]] || Bonus damage vs. bugs
| キラーブーン ||  ||  || [[Fly Swat]] || Bonus damage vs. bugs
|-
|-
| ||  ||  || [[Victimizer]] ||  
| タナトスハント ||  ||  || [[Victimizer]] ||  
|-
|-
| ||  ||  || [[Persecutter]] ||  
| ヒュプノスハント ||  ||  || [[Persecutter]] ||  
|-
|-
| ||  ||  || [[HP Hoover]] ||  
| バンパイアエッジ ||  ||  || [[HP Hoover]] ||  
|-
|-
| ||  ||  || [[Poplar Toppler]] ||  
| たいぼく斬 ||  ||  || [[Poplar Toppler]] ||  
|-
|-
| ||  ||  || [[Parallax]] ||  
| 蒼天魔斬 ||  ||  || [[Parallax]] ||  
|-
|-
| ||  ||  || [[Helm Splitter]] ||  
| かぶと割り ||  ||  || [[Helm Splitter]] ||  
|-
|-
| ||  ||  || [[Axes of Evil]] ||  
| オノむそう ||  ||  || [[Axes of Evil]] ||  
|-
|-
| ||  ||  || [[Heart Breaker]] ||  
| 森羅万象斬 ||  ||  || [[Whopper Chop]] ||
|-
|-
|  ||  ||  || [[Penny Pincher]] ||  
| ハートブレイク ||  ||  || [[Heart Breaker]] ||
|-
| ゴールドハンマー ||  ||  || [[Penny Pincher]] ||
|-
| ラストバッター ||  ||  || [[Bagsy Last]] ||
|-
| ドラムクラッシュ ||  ||  || [[Monster Masher]] ||
|-
| ランドインパクト ||  ||  || [[Crackerwhack]] ||
|-
| ビッグバン ||  ||  || [[Big Banga]] ||
|-
|-
|  ||  ||  || [[Gold Rush]] ||  
|  ||  ||  || [[Gold Rush]] ||  
|-
|-
| ||  ||  || [[Monster Masher]] ||
| おうぎのまい ||  ||  || [[Fan Dango]] || Hits 3-4 times
|-
|  ||  ||  || [[Fan Dango]] || Hits 3-4 times
|-
|-
|  ||  ||  || [[Sandman's Arrow]] ||  
|  ||  ||  || [[Sandman's Arrow]] ||  
Line 133: Line 141:
|  ||  ||  || [[Multishot]] || Hits 3-4 times
|  ||  ||  || [[Multishot]] || Hits 3-4 times
|-
|-
| ||  ||  || [[Needle Shot]] || 1 damage; may kill instantly
| ニードルショット ||  ||  || [[Needle Shot]] || 1 damage; may kill instantly
|-
|-
|  ||  ||  || [[Needle Rain]] || Hits 3-4 times for 1 damage; may kill instantly
|  ||  ||  || [[Needle Rain]] || Hits 3-4 times for 1 damage; may kill instantly
|-
|-
| ||  ||  || [[Shining Shot]] ||  
| シャイニングボウ ||  ||  || [[Shining Shot]] ||  
|-
|-
| ||  ||  || [[Conjury Conductor]] ||  
| マジックアロー ||  ||  || [[Conjury Conductor]] ||  
|-
|-
| ||  ||  || [[Flutter Disaster]] ||  
| バードシュート ||  ||  || [[Flutter Disaster]] ||  
|-
|-
| ||  ||  || [[Rain of Pain]] || Hits 3-4 times
| さみだれうち ||  ||  || [[Rain of Pain]] || Hits 3-4 times
|-
|-
| ||  ||  || [[Hallowed Arrow]] ||  
| 天使の矢 ||  ||  || [[Hallowed Arrow]] ||  
|-
|-
| ||  ||  || [[Crosscutter Throw]] ||  
| クロスカッター ||  ||  || [[Crosscutter Throw]] ||  
|-
|-
| ||  ||  || [[Power Throw]] ||  
| パワフルスロー ||  ||  || [[Power Throw]] ||  
|-
|-
|  ||  ||  || [[Super Throw]] ||  
|  ||  ||  || [[Super Throw]] ||  
|-
|-
| ||  ||  || [[Starburst Throw]] ||  
| シャインスコール ||  ||  || [[Starburst Throw]] ||  
|-
|-
| ||  ||  || [[Firebird Throw]] ||  
| バーニングバード ||  ||  || [[Firebird Throw]] ||  
|-
|-
| ||  ||  || [[Gigathrow]] ||  
| ギガスロー ||  ||  || [[Gigathrow]] ||  
|-
|-
| ||  ||  || [[Ooze Bruiser]] ||  
| スライムブロウ ||  ||  || [[Ooze Bruiser]] ||  
|-
|-
| ||  ||  || [[Metalicker]] || Always deals at least one point of damage on metal monsters
| メタルウィング ||  ||  || [[Metalicker]] || Always deals at least one point of damage on metal monsters
|-
|-
| ||  ||  || [[Hypnowhip]] ||  
| らせん打ち ||  ||  || [[Hypnowhip]] ||  
|-
|-
| ||  ||  || [[Trammel Lash]] ||  
| しばり打ち ||  ||  || [[Trammel Lash]] ||  
|-
|-
| ||  ||  || [[Hit the Hay]] ||  
| ねむり打ち ||  ||  || [[Hit the Hay]] ||  
|-
|-
|  ||  ||  || [[Whiplash]] ||  
|  ||  ||  || [[Whiplash]] ||  
|-
|-
| ||  ||  || [[Lashings of Love]] ||  
| 愛のムチ ||  ||  || [[Lashings of Love]] ||  
|-
|-
| ||  ||  || [[Twin Dragon Lash]] ||  
| 双竜打ち ||  ||  || [[Twin Dragon Lash]] ||  
|-
|-
|  ||  ||  || [[Lady's Thong]] ||  
|  ||  ||  || [[Lady's Thong]] ||  
Line 179: Line 187:
|  ||  ||  || [[Queen's Thong]] ||  
|  ||  ||  || [[Queen's Thong]] ||  
|-
|-
| ||  ||  || [[Schadenfreude]] ||  
| ヒールウィップ ||  ||  || [[Schadenfreude]] ||  
|-
|-
| ||  ||  || [[Serpent Bite]] ||  
| 地這い大蛇 ||  ||  || [[Serpent's Bite]] ||  
|-
|-
|  ||  || Spirit Punch  ||  ||  
|  ||  || Spirit Punch  ||  ||  
Line 191: Line 199:
|  || Jump Kick || Jump Kick  ||  ||  
|  || Jump Kick || Jump Kick  ||  ||  
|-
|-
| ||  ||  || [[Stone's Throw]] ||  
| 石つぶて ||  ||  || [[Stone's Throw]] ||  
|-
|-
| ||  ||  || [[Wind Sickles]] ||  
| かまいたち ||  ||  || [[Wind Sickles]] ||  
|-
|-
| ||  ||  || [[Knuckle Sandwich]] ||  
| せいけんづき ||  ||  || [[Knuckle Sandwich]] ||  
|-
|-
| ||  ||  || [[Thin Air]] ||  
| しんくうは ||  ||  || [[Thin Air]] ||  
|-
|-
|  ||  ||  || [[Harvest Moon]] || Cartwheels into enemies
|  ||  ||  || [[Harvest Moon]] || Cartwheels into enemies
|-
|-
| ||  ||  || [[Miracle Moon]] || Cartwheels into enemies; recovers HP
| ミラクルムーン ||  ||  || [[Miracle Moon]] || Cartwheels into enemies; recovers HP
|-
|-
| ||  ||  || [[Boulder Toss]] || Throws a large boulder at enemies.
| 岩石おとし ||  ||  || [[Boulder Toss]] || Throws a large boulder at enemies.
|-
|-
|  ||  || Rockslide ||  ||  
|  ||  || Rockslide ||  ||  
|-
|-
| ||  ||  || [[Multifists]] || Hits 3-4 times
| ばくれつけん ||  ||  || [[Multifists]] || Hits 3-4 times
|-
|-
|  ||  ||  || [[Morale Masher]] || Melee attack that cuts enemy tension
|  ||  ||  || [[Morale Masher]] || Melee attack that cuts enemy tension
Line 231: Line 239:
! Original Japanese !! Enix localization !! Fan translation(s) !! [[Plus Alpha]] localization !! Effect
! Original Japanese !! Enix localization !! Fan translation(s) !! [[Plus Alpha]] localization !! Effect
|-
|-
| ||  ||  || [[Defend]] || Basic command
| ぼうぎょ ||  ||  || [[Defend]] || Basic command
|-
|-
| ||  ||  || [[Defending Champion]] ||  
| 大ぼうぎょ ||  ||  || [[Defending Champion]] ||  
|-
|-
| ||  ||  || [[Pincushion]] ||  
| やいばのぼうぎょ ||  ||  || [[Pincushion]] ||  
|-
|-
| ||  ||  || [[Back Atcha]] ||  
| うけながしのかまえ ||  ||  || [[Back Atcha]] ||  
|-
|-
|  ||  ||  || [[Whipping Boy]] ||  
|  ||  ||  || [[Whipping Boy]] ||  
|-
|-
| || Protect || Guardian || [[Forbearance]] || Shields entire party
| におうだち || Protect || Guardian || [[Forbearance]] || Shields entire party
|-
| ビッグシールド ||  ||  || [[Immense Defense]] || Increases chance of blocking with shield
|-
|-
| ||  ||  || [[Magic Mirror]] ||  
| ミラーシールド ||  ||  || [[Magic Mirror]] || Reflect magic attacks
|-
|-
|  ||  || AirWall || [[Reverse Cycle]] || Reflects breath attacks
|  ||  || AirWall || [[Reverse Cycle]] || Reflects breath attacks
Line 255: Line 265:
! Original Japanese !! Enix localization !! Fan translation(s) !! [[Plus Alpha]] localization !! Effect
! Original Japanese !! Enix localization !! Fan translation(s) !! [[Plus Alpha]] localization !! Effect
|-
|-
| || Odd Dance || Strange Jig || [[Weird Dance]] || Lowers MP
| 見交わし脚 || || || [[Dodgy Dance]] || Lowers MP
|-
| ふしぎなおどり || Odd Dance || Strange Jig || [[Weird Dance]] || Lowers MP
|-
|-
|  || Lure Dance || Entice Dance || [[Sultry Dance]] || Distracts enemy
|  || Lure Dance || Entice Dance || [[Sultry Dance]] || Distracts enemy
Line 261: Line 273:
|  || Boxer Dance ||  || [[Underpants Dance]] || Distracts group of enemies
|  || Boxer Dance ||  || [[Underpants Dance]] || Distracts group of enemies
|-
|-
| || Hustle ||  || [[Hustle Dance]] || Heals all party members
| ハッスルダンス || Hustle ||  || [[Hustle Dance]] || Heals all party members
|-
|-
| || Panidance || Chaos Dance || [[Fuddle Dance]] || Inflicts confusion
| メダパニダンス || Panidance || Chaos Dance || [[Fuddle Dance]] || Inflicts confusion
|-
|-
|  || Sword Dance ||  ||  || Four hits at 75% power
|  || Sword Dance ||  ||  || Four hits at 75% power
|-
|-
| || K.O Dance || Death Dance || || Kills enemies
| 死の踊り || K.O Dance || Death Dance || [[Death Dance]] || Kills enemies
|-
|-
| || Life Dance ||  || [[Kerplunk Dance]] || Sacrifices self to revive allies
| メガザルダンス || Life Dance ||  || [[Kerplunk Dance]] || Sacrifices self to revive allies
|-
|-
|  || N/A || N/A || [[Disco Stew]] ||  
|  || N/A || N/A || [[Disco Stew]] ||  
Line 301: Line 313:
|  ||  || Lick || [[Tongue Lashing]] || Afflicted suffers goosebumps (skips next turn)
|  ||  || Lick || [[Tongue Lashing]] || Afflicted suffers goosebumps (skips next turn)
|-
|-
| ||  ||  || [[War Cry]] || Scares a group of enemies
| おたけび ||  ||  || [[War Cry]] || Scares a group of enemies
|-
|-
| ||  ||  || [[Raging Roar]] || Scares all enemies
| 超おたけび ||  ||  || [[Raging Roar]] || Scares all enemies
|-
|-
|  || N/A || N/A || [[Sexy Beam]] ||  
|  || N/A || N/A || [[Sexy Beam]] ||  
Line 309: Line 321:
|  || N/A || N/A || [[Pink Typhoon]] ||  
|  || N/A || N/A || [[Pink Typhoon]] ||  
|-
|-
| ||  ||  || [[Psyche Up]] || Increases tension
| ためる ||  ||  || [[Psyche Up]] || Increases tension
|-
|-
|  ||  ||  || [[Focus Strength]] || Increases tension
|  ||  ||  || [[Focus Strength]] || Increases tension
Line 315: Line 327:
|  ||  ||  || [[Muster Strength]] || Increases tension
|  ||  ||  || [[Muster Strength]] || Increases tension
|-
|-
| || Mineuchi || || [[Sobering Slap]] || Removes confusion and sleep
| ツッコミ || Mineuchi || || [[Sobering Slap]] || Removes confusion and sleep
|-
|-
|}
|}
Retrieved from "https://dragon-quest.org/w/index.php?title=Special:MobileDiff/40003"

Navigation menu