Strongsam: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Strongsam (ぶとうぎ)
No edit summary |
Shokupanda (talk | contribs) (I added "In other languages".) |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
|image =[[file:nopic.png]] | |image =[[file:nopic.png]] | ||
|japanese = ぶとうぎ | |japanese = ぶとうぎ | ||
|romaji= | |romaji = Butōgi | ||
|names = N/A | |names = N/A | ||
|games = ''[[Dragon Quest XI]]'' | |games = ''[[Dragon Quest XI]]'' | ||
| Line 15: | Line 15: | ||
|header=[[file:DQIX strongsam.png]] | |header=[[file:DQIX strongsam.png]] | ||
|name=Strongsam | |name=Strongsam | ||
|kanji=ぶとうぎ | |||
|icon=[[File:Strongsam IX artwork.png]] | |icon=[[File:Strongsam IX artwork.png]] | ||
|description=An unrestrictive outfit that's much loved by female martial artists | |description=An unrestrictive outfit that's much loved by female martial artists | ||
| Line 20: | Line 21: | ||
|stats=Defence +32<br>Charm +26 | |stats=Defence +32<br>Charm +26 | ||
|vocation=[[File:IXmartialartisticon.png|link=Martial artist]] | |vocation=[[File:IXmartialartisticon.png|link=Martial artist]] | ||
|notes= | |notes=Women only | ||
|price=4,100/2,050 | |price=4,100/2,050 | ||
|location=Sold in [[Batsureg]] | |location=Sold in:<br>[[Batsureg]] | ||
|i1=- | |i1=- | ||
|i2=- | |i2=- | ||
| Line 28: | Line 29: | ||
}} | }} | ||
Upgrades into a [[dragon dress]] when combined with a [[dragon's scale]] and two jars of [[finessence]]. | |||
==={{DQ11}}=== | ==={{DQ11}}=== | ||
{{DQXIEquipment | {{DQXIEquipment | ||
|name=<big><big>Strongsam</big></big> | |name=<big><big>Strongsam</big></big> | ||
|kanji=ぶとうぎ | |||
|icon=[[File:Strongsam xi icon.png]] | |icon=[[File:Strongsam xi icon.png]] | ||
|description=A frock for female fighters that allows for maximum mobility on the battlefield | |description=A frock for female fighters that allows for maximum mobility on the battlefield | ||
| Line 37: | Line 40: | ||
|notes=None | |notes=None | ||
|price=N/A | |price=N/A | ||
|location=Sold in [[Phnom Nonh]] | |location=Sold in:<br>[[Phnom Nonh]]<br>[[Sniflheim]] | ||
|diff=N/A | |diff=N/A | ||
|i1=N/A | |i1=N/A | ||
|character=[[File:Jade sprite walk.gif|50px|link=Jade]] | |character=[[File:Jade sprite walk.gif|50px|link=Jade]] | ||
}} | |||
==Etymology== | |||
*Strongsam is a combination of the English word strong and [https://en.wikipedia.org/wiki/Cheongsam cheongsam], a type of tight-fitting one-piece dress for women in China. | |||
==In other languages== | |||
{{OtherLanguages | |||
|es=Vestido para matar|es-meaning=''Dress to kill'', playing on the expression ''{{tt|vestirse para matar|to dress to kill}}'' | |||
|fr=Cheongsam|fr-meaning=''[[wikipedia:Cheongsam|Cheongsam]]'' | |||
|de=Cheongbamm|de-meaning=Likely a blend of ''[[wikipedia:Cheongsam|Cheongsam]]'' and ''bamm'', an onomatopoeia for a powerful impact | |||
|it=Abito dei mille colpi|it-meaning=''Outfit of a thousand blows'' | |||
|ko=무투복, ''Mutubok''|ko-meaning=''Martial arts uniform'' | |||
|zh-cn=武斗服, ''Wǔdòufú''|zh-cn-meaning=''Martial arts uniform'' | |||
|zh-tw=武術裝, ''Wǔshù Zhuāng''|zh-tw-meaning=''Martial arts outfit'' | |||
}} | }} | ||
==See also== | ==See also== | ||
*[[Tussler's top]] | *[[Tussler's top]], the male counterpart | ||
*[[Slick slacks]] | |||
*[[She-fu shoes]] | |||
==Gallery== | ==Gallery== | ||
| Line 51: | Line 70: | ||
</gallery></center> | </gallery></center> | ||
[[Category:Female-exclusive equipment]] | [[Category:Female-exclusive equipment]] | ||
[[Category:Dragon Quest IX armor]] | [[Category:Dragon Quest IX armor]] | ||
[[Category:Dragon Quest XI armor]] | [[Category:Dragon Quest XI armor]] | ||
Latest revision as of 06:34, 8 October 2026
| Strongsam | |
|---|---|
| |
| Japanese | ぶとうぎ |
| Romaji | Butōgi |
| Old localizations | N/A |
| Found in | Dragon Quest XI |
| Effect | None |
The strongsam is a piece of clothing introduced in Dragon Quest IX. It is the modern attire of female Martial Artists, replacing the classic combat costume.
Appearances[edit]
Dragon Quest IX: Sentinels of the Starry Skies[edit]
Strongsam (ぶとうぎ) |
||||
| Description | ||||
| An unrestrictive outfit that's much loved by female martial artists | ||||
| Rarity | Stats | Vocations | ||
| ★☆☆☆☆ | Defence +32 Charm +26 |
 |
||
| Notes | ||||
| Women only | ||||
| Price | Location | |||
| 4,100/2,050 | Sold in: Batsureg |
|||
| Ingredient 1 | Ingredient 2 | Ingredient 3 | ||
| - | - | - | ||
Upgrades into a dragon dress when combined with a dragon's scale and two jars of finessence.
Dragon Quest XI: Echoes of an Elusive Age[edit]
| Strongsam (ぶとうぎ) |  |
 |
||||
| Description | ||||
| A frock for female fighters that allows for maximum mobility on the battlefield | ||||
| Rarity | ||||
| C | ||||
| Stats with forge buffs | ||||
| Defence +44/46/48/50 Agility +12/13/14/15 |
||||
| Notes | ||||
| None | ||||
| Price | Location | |||
| N/A | Sold in: Phnom Nonh Sniflheim |
|||
| Forging difficulty | ||||
| N/A | ||||
| Ingredients | ||||
| N/A | ||||
| Characters | ||||
 |
||||
Etymology[edit]
- Strongsam is a combination of the English word strong and cheongsam, a type of tight-fitting one-piece dress for women in China.
In other languages[edit]
| Language | Translation | Meaning |
 Español castellano | Vestido para matar | Dress to kill, playing on the expression vestirse para matar |
 Français | Cheongsam | Cheongsam |
 Deutsch | Cheongbamm | Likely a blend of Cheongsam and bamm, an onomatopoeia for a powerful impact |
 Italiano | Abito dei mille colpi | Outfit of a thousand blows |
 한국어 | 무투복, Mutubok | Martial arts uniform |
 简体中文 | 武斗服, Wǔdòufú | Martial arts uniform |
 繁體中文 | 武術裝, Wǔshù Zhuāng | Martial arts outfit |
See also[edit]
- Tussler's top, the male counterpart
- Slick slacks
- She-fu shoes
Gallery[edit]
A female Martial Artist wearing the strongsam.
