Hate mail: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
For the cursed armor from Dragon Quest II, see wailer's mail.
Hate mail (じごくのよろい)
Hate mail (じごくのよろい)
Hate mail (じごくのよろい)
Mikeprichard (talk | contribs) m (Consistent text for all similar cursed items) |
Shokupanda (talk | contribs) (I added "In other languages".) |
||
| (4 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
<center><small> For the cursed armor from ''Dragon Quest II'', see [[ | <center><small> For the cursed armor from ''Dragon Quest II'', see [[wailer's mail]]. </small></center> | ||
{{Item | {{Item | ||
| Line 7: | Line 7: | ||
|romaji=Jigoku no yorei | |romaji=Jigoku no yorei | ||
|names = Armor of Hades<br>Hate mail | |names = Armor of Hades<br>Hate mail | ||
|games = {{DQ2HD}}<br>{{DQ3HD}}<br>''[[Dragon Quest III]]''<br>''[[Dragon Quest VII]]'' | |games = {{DQ1HD}}<br>{{DQ2HD}}<br>{{DQ3HD}}<br>''[[Dragon Quest III]]''<br>''[[Dragon Quest VII]]'' | ||
| buy = N/a | | buy = N/a | ||
| sell = varies | | sell = varies | ||
| Line 13: | Line 13: | ||
}} | }} | ||
The '''hate mail''' is a recurring set of armour in the ''[[Dragon Quest (series)|Dragon Quest]]'' series. It appears to be made out of the corpse and bones of a demon and often boasts a high amount of defense, but it is a [[cursed]] piece of equipment, having a chance to paralyze the wearer. | The '''hate mail''' is a recurring set of armour in the ''[[Dragon Quest (series)|Dragon Quest]]'' series. It appears to be made out of the corpse and bones of a demon and often boasts a high amount of defense, but it is a [[curses|cursed]] piece of equipment, having a chance to paralyze the wearer. | ||
It is stated in [[infernal armour]]s' bestiary descriptions in {{Dragon Quest X}} and {{Dragon Quest XI}} that people who wear the hate mail will be turned into those monsters. | It is stated in [[infernal armour]]s' bestiary descriptions in {{Dragon Quest X}} and {{Dragon Quest XI}} that people who wear the hate mail will be turned into those monsters. | ||
==Appearances== | ==Appearances== | ||
==={{DQ1HD}}=== | |||
{{DQIHDEquipment | |||
|header=[[File:Hate mail III HD icon.png]] | |||
|name=<big>Hate mail</big> | |||
|kanji=じごくのよろい | |||
|description=This vexing armour reduces damage from enemy spells, but sometimes paralyses the wearer | |||
|stats=Defence +110 | |||
|notes=[[Cursed]]<br>-25% all spell damage<br>3/8ths chance to be paralysed per turn | |||
|price=NA/2,100 | |||
|location=Found in:<br>[[Dragonlord's Castle]] 3B | |||
}} | |||
==={{DQ2HD}}=== | ==={{DQ2HD}}=== | ||
{{DQIIHDEquipment | {{DQIIHDEquipment | ||
| Line 26: | Line 38: | ||
|stats=Defence +110 | |stats=Defence +110 | ||
|scion=[[File:Prince of Midenhall sprite I & II HD2D.png|60px|link=Hero (Dragon Quest II)]][[File:Prince of Cannock sprite I & II HD2D.png|50px|link=Prince of Cannock]] | |scion=[[File:Prince of Midenhall sprite I & II HD2D.png|60px|link=Hero (Dragon Quest II)]][[File:Prince of Cannock sprite I & II HD2D.png|50px|link=Prince of Cannock]] | ||
|notes=-25% all spell damage<br>3/8ths chance to be paralysed per turn | |notes=[[Cursed]]<br>-25% all spell damage<br>3/8ths chance to be paralysed per turn | ||
|price=NA/5,250 | |price=NA/5,250 | ||
|location=Found in:<br>[[Hall of Hargon]] 5F | |location=Found in:<br>[[Hall of Hargon]] 5F | ||
| Line 42: | Line 54: | ||
|stats=Defence +110 | |stats=Defence +110 | ||
|vocation=[[File:Hero iconHD2D.png|50px|link= Hero (Dragon Quest III)]][[File:Warrior iconHD2D.png|50px|link=Warrior]] | |vocation=[[File:Hero iconHD2D.png|50px|link= Hero (Dragon Quest III)]][[File:Warrior iconHD2D.png|50px|link=Warrior]] | ||
|notes=-25% spell damage<br> | |notes=[[Cursed]]<br>-25% all spell damage<br>3/8ths chance to be paralysed per turn | ||
|price=NA/5,250 | |price=NA/5,250 | ||
|location=[[Craggy Cave]], 2B | |location=[[Craggy Cave]], 2B | ||
| Line 50: | Line 62: | ||
The hate mail has a defence bonus of +65 and a style bonus of +15, but it has a chance of randomly paralyzing the wearer in battle. It can be equipped by the [[Hero (Dragon Quest VII)|Hero]] and [[Aishe]]. It also reduces damage taken from magic and ice attacks. One set can be found in the Nottagen Cave. Hate mail can also be won as prizes from the Lucky Panel at [[Buccanham]]'s [[Casino]]. | The hate mail has a defence bonus of +65 and a style bonus of +15, but it has a chance of randomly paralyzing the wearer in battle. It can be equipped by the [[Hero (Dragon Quest VII)|Hero]] and [[Aishe]]. It also reduces damage taken from magic and ice attacks. One set can be found in the Nottagen Cave. Hate mail can also be won as prizes from the Lucky Panel at [[Buccanham]]'s [[Casino]]. | ||
==In other languages== | |||
{{OtherLanguages | |||
|es=Peto de odio|es-meaning=''Breastplate of hate'' | |||
|les=Armadura infernal|les-meaning=''Infernal armour'' | |||
|fr=Armure infernale|fr-meaning=''Infernal armour'' | |||
|de=Harnisch des Hasses|de-meaning=''Cuirass of hate'' | |||
|it=Armatura dell'odio|it-meaning=''Armour of hate'' | |||
|ko=지옥의 갑옷, ''Jiok-ui Gabot''|ko-meaning=''Hell armour'' | |||
|zh-cn=地狱铠甲, ''Dìyù Kǎijiǎ''|zh-cn-meaning=''Hell armour'' | |||
|zh-tw=地獄甲冑, ''Dìyù Jiǎzhòu''|zh-tw-meaning=''Hell armour'' | |||
}} | |||
[[Category:Dragon Quest I HD-2D Remake armor]] | |||
[[Category:Dragon Quest II HD-2D Remake armor]] | [[Category:Dragon Quest II HD-2D Remake armor]] | ||
[[Category:Cursed equipment]] | [[Category:Cursed equipment]] | ||
Latest revision as of 06:33, 16 September 2026
| Hate mail | |
|---|---|
 | |
| Japanese | じごくのよろい |
| Romaji | Jigoku no yorei |
| Old localizations | Armor of Hades Hate mail |
| Found in | Dragon Quest I HD-2D Remake Dragon Quest II HD-2D Remake Dragon Quest III HD-2D Remake Dragon Quest III Dragon Quest VII |
| Effect | Randomly paralyzes wearer in battle |
The hate mail is a recurring set of armour in the Dragon Quest series. It appears to be made out of the corpse and bones of a demon and often boasts a high amount of defense, but it is a cursed piece of equipment, having a chance to paralyze the wearer.
It is stated in infernal armours' bestiary descriptions in Dragon Quest X and Dragon Quest XI that people who wear the hate mail will be turned into those monsters.
Appearances[edit]
Dragon Quest I HD-2D Remake[edit]
Hate mail (じごくのよろい)| Description | ||||
| This vexing armour reduces damage from enemy spells, but sometimes paralyses the wearer | ||||
| Stats | Notes | |||
| Defence +110 | Cursed -25% all spell damage 3/8ths chance to be paralysed per turn |
|||
| Price | Location | |||
| NA/2,100 | Found in: Dragonlord's Castle 3B |
|||
Dragon Quest II HD-2D Remake[edit]
Hate mail (じごくのよろい)| Description | ||||
| This vexing armour reduces damage from enemy spells, but sometimes paralyses the wearer | ||||
| Stats | Scions of Erdrick | |||
| Defence +110 |   |
|||
| Notes | ||||
| Cursed -25% all spell damage 3/8ths chance to be paralysed per turn |
||||
| Price | Location | |||
| NA/5,250 | Found in: Hall of Hargon 5F |
|||
Dragon Quest III: The Seeds of Salvation[edit]
The hate mail has a defence bonus of +65 and reduces magic damage taken by 25%, but it has a one-in-three chance to paralyze the wearer. It can be equipped by both the Hero and Warriors, and can sold for 5,250 gold coins. It is found in the Craggy Cave.
Dragon Quest III HD-2D Remake[edit]
Hate mail (じごくのよろい)| Description | ||||
| This vexing armour reduces damage from enemy spells, but sometimes paralyses the wearer | ||||
| Stats | Vocations | |||
| Defence +110 |   |
|||
| Notes | ||||
| Cursed -25% all spell damage 3/8ths chance to be paralysed per turn |
||||
| Price | Location | |||
| NA/5,250 | Craggy Cave, 2B | |||
Dragon Quest VII: Fragments of the Forgotten Past[edit]
The hate mail has a defence bonus of +65 and a style bonus of +15, but it has a chance of randomly paralyzing the wearer in battle. It can be equipped by the Hero and Aishe. It also reduces damage taken from magic and ice attacks. One set can be found in the Nottagen Cave. Hate mail can also be won as prizes from the Lucky Panel at Buccanham's Casino.
In other languages[edit]
| Language | Translation | Meaning |
 Español castellano | Peto de odio | Breastplate of hate |
 Español latinoamericano | Armadura infernal | Infernal armour |
 Français | Armure infernale | Infernal armour |
 Deutsch | Harnisch des Hasses | Cuirass of hate |
 Italiano | Armatura dell'odio | Armour of hate |
 한국어 | 지옥의 갑옷, Jiok-ui Gabot | Hell armour |
 简体中文 | 地狱铠甲, Dìyù Kǎijiǎ | Hell armour |
 繁體中文 | 地獄甲冑, Dìyù Jiǎzhòu | Hell armour |