List of name changes in the Zenithia trilogy: Difference between revisions

From Dragon Quest Wiki

List of name changes in the Zenithia trilogy (edit)

Revision as of 21:47, 2 April 2021

63 bytes added ,  21:47, 2 April 2021
no edit summary
No edit summary
(4 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 11: Line 11:
*{{Dragon Quest V}} Official Guidebook, Square Enix, ISBN4-7575-1184-1, ©2004 Square Enix, printed in Japan.
*{{Dragon Quest V}} Official Guidebook, Square Enix, ISBN4-7575-1184-1, ©2004 Square Enix, printed in Japan.
*{{Dragon Quest V}} Official Guidebook, Square Enix, ISBN4-7575-1185-X, ©2004 Square Enix, printed in Japan.
*{{Dragon Quest V}} Official Guidebook, Square Enix, ISBN4-7575-1185-X, ©2004 Square Enix, printed in Japan.
*{{Dragon Quest VI}} Official Guidebook, Enix Corporation (SFC version)
*{{Dragon Quest VI}} Official Guidebook, Enix Corporation ({{SFC}} Version)
<br>
<br>


Line 81: Line 81:
{| style="width:100%; height:100px; text-align:center" border="1"  
{| style="width:100%; height:100px; text-align:center" border="1"  
|-<---!Headings are up first.!---> style="font-weight:bold"
|-<---!Headings are up first.!---> style="font-weight:bold"
| Original Japanese || Dragon Warrior IV || Dragon Quest IV DS
| Original Japanese || Dragon Warrior IV || Dragon Quest IV {{DS}}
|- style="font-weight:normal"
|- style="font-weight:normal"
| バトランド ''Batorando''<br>Bateauland || Burland || [[Burland]]
| バトランド ''Batorando''<br>Bateauland || Burland || [[Burland]]
Line 234: Line 234:
| パパス ''Papasu''<br>Papas ||  || Papas || Papas || [[Pankraz]]
| パパス ''Papasu''<br>Papas ||  || Papas || Papas || [[Pankraz]]
|-
|-
| マーサ  ''Māsa'' ||  || Martha || || [[Madalena]]
| マーサ  ''Māsa'' ||  || Martha || Martha || [[Madalena]]
|-
|-
| サンチョ ''Sancho'' ||  || Sancho || Sancho || [[Sancho]]
| サンチョ ''Sancho'' ||  || Sancho || Sancho || [[Sancho]]
Line 254: Line 254:
|  ||  || Dale ||  || [[Wilbur]]
|  ||  || Dale ||  || [[Wilbur]]
|-
|-
| ゲマ ''Gema'' ||  || Gema || || [[Bishop Ladja]]
| ゲマ ''Gema'' ||  || Gema || Gema || [[Bishop Ladja]]
|-
|-
|  ||  ||  || || [[Kon the Knight]]
|  ||  ||  || Jami || [[Kon the Knight]]
|-
|-
|  ||  ||  || || [[Slon the Rook]]
|  ||  ||  || Gonze || [[Slon the Rook]]
|-
|-
| マリア ''Maria''<br>Maria ||  ||  ||  || [[Maria]]
| マリア ''Maria''<br>Maria ||  ||  ||  || [[Maria]]
Line 272: Line 272:
| Andy ||  || || || [[Crispin Burns]]
| Andy ||  || || || [[Crispin Burns]]
|-
|-
| ルドマン ''Rudoman''<br>Rudman ||  || Ludman ||  || [[Rodrigo]]
| ルドマン ''Rudoman''<br>Rudman ||  || Ludman ||  || [[Rodrigo Briscoletti]]
|-
|-
| Deborah || N/A || N/A || N/A || [[Debora]]
| Deborah || N/A || N/A || N/A || [[Debora]]
Line 290: Line 290:
|  ||  ||  ||  || [[Chimaera Pawn]]
|  ||  ||  ||  || [[Chimaera Pawn]]
|-
|-
| Pusan ||  || Pusan || || [[Dr. Agon]]
| Pusan ||  || Pusan || Pusan || [[Dr. Agon]]
|-
|-
|  ||  ||  || || [[Bjørn the Behemoose]]
|  ||  ||  || Buon || [[Bjørn the Behemoose]]
|-
|-
| Powan ||  || Powan ||  || [[Queen Caramel]]
| Powan ||  || Powan ||  || [[Queen Caramel]]
Line 302: Line 302:
|  ||  || High Priest Ivol  ||  || [[King Korol]]
|  ||  || High Priest Ivol  ||  || [[King Korol]]
|-
|-
| ミルドラース ''Mirudorāsu'' ||  || Mildrath || || [[Grandmaster Nimzo]]
| ミルドラース ''Mirudorāsu'' ||  || Mildrath || Mildrath || [[Grandmaster Nimzo]]
|-
|-
|  ||  ||  ||  || [[Estark]]
|  ||  ||  ||  || [[Estark]]
Line 663: Line 663:
{| style="width:100%; height:100px; text-align:center" border="1"  
{| style="width:100%; height:100px; text-align:center" border="1"  
|-<---!Headings are up first.!---> style="font-weight:bold"
|-<---!Headings are up first.!---> style="font-weight:bold"
| Original Japanese || [[Byuu|Byuu's Translation]] || [[DeJap]]/[[Partial Translations|PT]] Translation || [[DQ Translations|PS2 Translation]]  || Dragon Quest V DS
| Original Japanese || [[Byuu|Byuu's Translation]] || [[DeJap]]/[[Partial Translations|PT]] Translation || [[DQ Translations|PS2 Translation]]  || Dragon Quest V {{DS}}
|- style="font-weight:normal"
|- style="font-weight:normal"
| Bronze Shield ||  ||  ||  || [[Bronze shield]]
| Bronze Shield ||  ||  ||  || [[Bronze shield]]
Line 689: Line 689:
| Power Shield ||  ||  ||  || [[Power shield]]
| Power Shield ||  ||  ||  || [[Power shield]]
|-
|-
| Ruinous Shield ||  ||  ||  || [[ruinous shield]]
| Ruinous Shield ||  ||  ||  || [[Ruinous shield]]
|-
|-
| Scale Shield ||  ||  ||  || [[Scale shield]]
| Scale Shield ||  ||  ||  || [[Scale shield]]
Line 816: Line 816:
| Gold Card ||  ||  ||  ||  
| Gold Card ||  ||  ||  ||  
|-
|-
| Gold Orb ||  ||  ||  || [[Gold orb]]
| Gold [[Orb]] ||  ||  ||  || [[Gold orb]]
|-
|-
| Grappling Hook ||  ||  ||  || [[Grappling hook]]
| Grappling Hook ||  ||  ||  || [[Grappling hook]]
Line 980: Line 980:
{| style="width:100%; height:100px; text-align:center" border="1"  
{| style="width:100%; height:100px; text-align:center" border="1"  
|-<---!Headings are up first.!---> style="font-weight:bold"
|-<---!Headings are up first.!---> style="font-weight:bold"
| Original Japanese || NoPrgress Translation || {{Dragon Quest VI}} [[Nintendo DS|DS]]
| Original Japanese || NoPrgress Translation || {{Dragon Quest VI}} {{DS}}
|- style="font-weight:normal"
|- style="font-weight:normal"
| ハッサン ''Hassan''<br>Hassan || Hassan || [[Carver]]
| ハッサン ''Hassan''<br>Hassan || Hassan || [[Carver]]
Line 996: Line 996:
|  || Tania || [[Tania (Dragon Quest VI)|Tania]]
|  || Tania || [[Tania (Dragon Quest VI)|Tania]]
|-
|-
|  || Granmaz || [[Madame Luca]]
|  || Granmaz || [[Madame Luca Luminista]]
|-
|-
|  || Zenith || [[King Zenith]]
|  || Zenith || [[King Zenith]]
Line 1,198: Line 1,198:
</div >
</div >


[[category:Browse]][[category:Lists]]
[[Category:Browse]]
[[Category:Lists]]
Antiyonder
manager
30,607

edits

Retrieved from "https://dragon-quest.org/wiki/Special:MobileDiff/133118...149375"