Double-edged sword: Difference between revisions
No edit summary |
Shokupanda (talk | contribs) ("In other languages " added.) |
||
| Line 77: | Line 77: | ||
The Über double-edge also has an {{Attack}} bonus of +76, but instead of hitting the swordsman with recoil damage it now deals 25% extra damage to the enemy. | The Über double-edge also has an {{Attack}} bonus of +76, but instead of hitting the swordsman with recoil damage it now deals 25% extra damage to the enemy. | ||
==In other languages== | |||
{{OtherLanguages | |||
|es=Espada de doble filo|es-meaning=''Double-edged sword'' | |||
|les=Espada de doble filo|les-meaning=''Double-edged sword'' | |||
|fr=Épée double|fr-meaning=''Double sword'' | |||
|de=Zwiespaltklinge|de-meaning=''Blade of discord'', from ''{{tt|Zwiespalt|discord / division}}'' + ''{{tt|Klinge|blade}}'' | |||
|it=Spada a due lame|it-meaning=''Two-bladed sword'' | |||
|ko=양날 검, ''Yangnal Geom''|ko-meaning=''Double-edged sword'' | |||
|zh-cn=双刃剑, ''Shuāngrèn Jiàn''|zh-cn-meaning=''Double-edged sword'' | |||
|zh-tw=雙刃劍, ''Shuāngrèn Jiàn''|zh-tw-meaning=''Double-edged sword'' | |||
}} | |||
==Gallery== | ==Gallery== | ||
| Line 84: | Line 96: | ||
DQ VIII Android Alchemy Made Double-Edged Sword.jpg|Made in the [[Alchemy Pot]] from {{VIII}}. ([[Cell phone]]) | DQ VIII Android Alchemy Made Double-Edged Sword.jpg|Made in the [[Alchemy Pot]] from {{VIII}}. ([[Cell phone]]) | ||
</gallery></center> | </gallery></center> | ||
{{clear}} | |||
{{DQWeapons}} | {{DQWeapons}} | ||
Revision as of 07:42, 13 September 2026
| Double-edged sword | |
|---|---|
| |
| Japanese | もろはのつるぎ |
| Romaji | Mareha no tsurugi |
| Old localizations | Multi-edge sword |
| Found in | Dragon Quest I HD-2D Remake Dragon Quest II HD-2D Remake Dragon Quest III Dragon Quest III HD-2D Remake Dragon Quest IV Dragon Quest V Dragon Quest VII Dragon Quest VIII |
| Effect | User endures recoil damage. |
The double-edged sword is a recurring weapon in the series, and one of the most notable Cursed items.
Though the Sword is incredibly powerful it will always strike the wielder with recoil damage, with the exact amount varying between titles. Furthermore, the sword is cursed in it's first two games and can only be removed at a Church.
Design wise, the sword was originally an oddly shaped, almost Christmas tree-like spread of blades stemming from the hilt. With V the sword became much a more elegant scimitar, with the lower edge of the blade curving back to the wielder's wrist and matching a similar protrusion extending from the pommel. Due to all sword animations being based on the same swinging motion, the Double-edged sword was changed again for VIII into a bulky bastard sword style weapon that has two sections of razor blades before terminating in a spear tip.
Appearances
Dragon Quest I HD-2D Remake
Double-edged sword (もろはのつるぎ)
 |
||||
| Description | ||||
| As the name implies, this cursed weapon is so mighty that it damages both foe and wielder alike | ||||
| Stats | Notes | |||
| Attack +148 | Cursed 25% recoil damage |
|||
| Price | Location | |||
| NA/2,470 | Dragonlord's Castle 5B | |||
Dragon Quest II HD-2D Remake
Double-edged sword (もろはのつるぎ) |
||||
| Description | ||||
| As the name implies, this cursed weapon is so mighty that it damages both foe and wielder alike | ||||
| Stats | Scions of Erdrick | |||
| Attack +148 |   |
|||
| Notes | ||||
| Cursed 25% recoil damage |
||||
| Price | Location | |||
| NA/2,470 | Found in: Hall of Hargon 5F |
|||
Dragon Quest III: The Seeds of Salvation
The double-edged sword has an Attack bonus of +100 in the original and +115 in the remakes. It is found in a chest in the third floor of Zoma's Citadel, and may be equipped by the Hero and Warriors. Each strike deals 25% recoil damage.
Dragon Quest III HD-2D Remake
Double-edged sword (もろはのつるぎ)
|
||||
| Description | ||||
| As the name implies, this cursed weapon is so mighty that it damages both foe and wielder alike | ||||
| Stats | Vocations | |||
| Attack +148 |   |
|||
| Notes | ||||
| Cursed 25% recoil damage |
||||
| Price | Location | |||
| NA/3,750 | Zoma's Citadel | |||
Dragon Quest IV: Chapters of the Chosen
The double-edged sword has an Attack bonus of +99 and deals 25% recoil damage. It may be equipped by Ragnar McRyan and the Hero. It is found in a chest in Endor's secret armour shop. Recoil damage remains at 25%.
Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride
The double-edged sword has the same parameters as in IV, and may be swung by the likes of Parry, Tuppence Moosifers, Golems, Barbatoss, Beastmasters, Blizzybodies, Conkuistadors, Dwight, Killing machines, Mud mannequins, Mudrakers, Pip fighters, Restless armours, Slime knights, Starkers Warhogs, and Wax murderers.
It is found in Mt. Zugzwang on the mountain ridge, and is no longer a cursed weapon so it may be freely equipped and removed at will. This change will continue forward in every subsequent appearance. In the remake versions, Double-edged swords can be purchased from the Nadiria T'n'T Board for 3,300 gold coins.
Dragon Quest VII: Fragments of the Forgotten Past
The double-edged sword has an Attack bonus of +117, and it can be used by the Hero and Aishe. The recoil has been reduced to 1/6th (16.66%).
Dragon Quest VIII: Journey of the Cursed King
An ill-fated sword surrounded by an air of danger. The double-edged sword has an Attack bonus of +76 and a recoil of 1/6th. It can be upgraded into an Über double-edge with a two phials of Saint's ashes or be sold for 2,500 gold coins. The sword can be found in Princess Minnie's Castle.
The Über double-edge also has an Attack bonus of +76, but instead of hitting the swordsman with recoil damage it now deals 25% extra damage to the enemy.
In other languages
| Language | Translation | Meaning |
 Español castellano | Espada de doble filo | Double-edged sword |
 Español latinoamericano | Espada de doble filo | Double-edged sword |
 Français | Épée double | Double sword |
 Deutsch | Zwiespaltklinge | Blade of discord, from Zwiespalt + Klinge |
 Italiano | Spada a due lame | Two-bladed sword |
 한국어 | 양날 검, Yangnal Geom | Double-edged sword |
 简体中文 | 双刃剑, Shuāngrèn Jiàn | Double-edged sword |
 繁體中文 | 雙刃劍, Shuāngrèn Jiàn | Double-edged sword |
Gallery
III.
VII.
Made in the Alchemy Pot from VIII. (Cell phone)
