| Original Japanese |
Enix localization |
Fan translation(s) |
Plus Alpha/8-4 localization |
Effect
|
| こうげき |
Attack |
Attack |
Attack |
Standard melee attack
|
| こんらんこうげき |
Confuhit |
|
Confusion Attack |
Melee attack with chance to inflict confusion
|
| まひこうげき |
|
|
Paralysis Attack |
Melee attack with chance to inflict paralysis
|
| どくこうげき |
|
|
Poison Attack |
Melee attack with chance to inflict poison
|
| ねむりこうげき |
|
|
Sleep Attack |
Melee attack with chance to inflict sleep
|
| さみだれけん |
RainSlash |
Spinning Sword |
Multislice |
Attacks several times
|
| さみだれぎり |
|
|
Multislash |
Attacks several times
|
| 皆殺し |
Massacre |
Slowness |
Frenzy |
Critical hit on a random allied or enemy target
|
| まじんぎり |
EvilSlash |
Magiblade |
Hatchet Man |
All or nothing critical attack
|
| 大まじん斬り |
|
|
Executioner |
All or nothing critical attack
|
| かえんぎり |
FireSlash |
Flame Slash |
Flame Slash |
Adds Sizz damage property to melee attack
|
| 氷結斬 |
Ice Slash |
Ice Slash |
Kacrackle Slash |
Adds Crack damage property to melee attack
|
| いなずまぎり |
Bolt Slash |
Electric Slash |
Lightning Slash |
Adds Bang damage property to melee attack
|
| しんくうぎり |
|
Discharge |
Gust Slash |
Adds Woosh damage property to melee attack
|
| ドラゴンぎり |
Drake Slash |
DragonCut |
Dragon Slash |
+50% damage vs. dragons
|
| メタルぎり |
MetalCut |
MetalCut |
Metal Slash |
Always deals at least one point of damage to metal slimes and +50% against machines
|
| はやぶさ斬り |
Falcon Cut |
Double Slash |
Falcon Slash |
Attacks twice with 0.75% attack power
|
| ミラクルソード |
|
|
Miracle Slash |
Heals the user with 0.25% of damage given
|
| ギガスラッシュ |
|
GigaSlash |
Gigaslash |
Heavy damage to one group
|
| ギガブレイク |
|
|
Gigagash |
Heavy damage to one group. Exact damage varies by game
|
| しっぷうづき |
SquallHit |
First Strike |
Mercurial Thrust |
Strikes first at 80% power
|
| 一閃づき |
|
|
Thunder Thrust |
All or nothing critical attack
|
| 雷光一閃突き |
|
|
Lightning Thrust |
All or nothing critical attack with higher accuracy
|
| さみだれづき |
|
|
Multithrust |
Hits 3-4 times
|
| なぎ払い |
|
|
Clean Sweep (DQ8)
Party Pooper (DQ9) |
Attacks one group + stun
|
| けものづき |
|
|
Cattle Prod |
+50% damage vs. beasts
|
| ポイズンダガー |
|
|
Toxic Dagger |
Chance to envenom a foe
|
| ポイズンソード |
|
|
Toxic Sword |
Chance to envenom a foe while dealing 25% more damage
|
| アサシンアタック |
|
|
Assassin's Stab |
Chance to instantly slay a foe
|
| ライトニングデス |
|
|
Sudden Death |
Higher chance to instantly slay a foe
|
| キラーブーン |
|
|
Fly Swat |
+50% damage vs. bugs
|
| タナトスハント |
|
|
Victimizer |
+50% more damage to paralyzed and envenomed foes
|
| ヒュプノスハント |
|
|
Persecutter |
+50% damage to sleeping and confused foes
|
| バンパイアエッジ |
|
|
HP Hoover |
Restores health by 0.25% of damage dealt
|
| たいぼく斬 |
|
|
Poplar Toppler |
+50% damage to plants
|
| 蒼天魔斬 |
|
|
Parallax |
+30% damage to one foe with a chance of paralysis
|
| かぶと割り |
|
|
Helm Splitter |
Chance to lower a foe's defence by 50%
|
| オノむそう |
|
|
Axes of Evil |
Attacks a group of foes with descending damage
|
| 烈風獣神斬 |
|
|
Typhoeus' Maul |
Double damage dealt to beasts, +50% to everything else
|
| 森羅万象斬 |
|
|
Whopper Chop |
180~220 base damage with 50% chance of a critical hit
|
| ハートブレイク |
|
|
Heart Breaker |
30% chance to stun a foe for one turn
|
| ゴールドハンマー |
|
|
Penny Pincher |
Steals an extra 10% gold from an enemy
|
| ラストバッター |
|
|
Bagsy Last |
User goes last and deals 30% more damage
|
| ドラムクラッシュ |
|
|
Monster Masher |
+50% damage to material monsters
|
| マインドブレイク |
|
|
Mind Breaker |
Higher chance to stun a foe, also deals +25% damage
|
| ランドインパクト |
|
|
Crackerwhack |
160~190 Soil damage to all enemies
|
| ビッグバン |
|
BigBang |
Big Banga |
Damage variable and attribute depend on game
|
| ゴールドラッシュ |
|
|
Gold Rush |
Steals an extra 20% gold from one foe and deals +25% damage
|
| デビルクラッシュ |
|
|
Devil Crusher |
Double damage dealt to material monsters, +50% to demons, and +10% to everything else
|
| ぬすっと斬り |
|
|
Steal Sickle |
1/1000 chance to steal from a foe
|
| 死神のかま |
|
|
Grim Reaper |
Group damaging attack with a chance to instantly slay foes
|
| 大どろぼうのかま |
|
|
Stainless Steal Sickle |
1/100 chance to steal from a foe
|
| 冥王のかま |
|
|
Grimmer Reaper |
Group damage attack with a higher chance to slay foes
|
| おうぎのまい |
|
|
Fan Dango |
Hits 3-4 times at 0.50% damage
|
| ラリホーアロー |
|
|
Sandman's Arrow |
attack 1 enemy + sleep
|
| 妖精の矢 |
|
|
Cherub's Arrow |
attack 1 enemy + MP recovery
|
| 精霊の矢 |
|
|
Seraph's Arrow |
attack 1 enemy + MP recovery
|
| ニードルショット |
|
|
Needle Shot |
1 damage; 13% chance to kill instantly
|
| ニードルラッシュ |
|
|
Needle Rain |
Hits 3-4 times for 1 damage; 13% chance to kill instantly
|
| シャイニングボウ |
|
|
Shining Shot |
145~155 Light damage to all foes
|
| マジックアロー |
|
|
Conjury Conductor |
Attack with a 50% chance to lower magical resistance
|
| バードシュート |
|
|
Flutter Disaster |
+50% damage to birds
|
| さみだれうち |
|
|
Multishot (DQ8)
Rain of Pain (DQ9) |
Hits 3-4 times at 0.50% damage
|
| 天使の矢 |
|
|
Hallowed Arrow |
Restores MP by 1/8th of damage dealt
|
| クロスカッター |
|
|
Crosscutter Throw |
Attacks first enemy twice
|
| パワフルスロー |
|
|
Power Throw |
Damage does not decrease with each enemy struck
|
| 超パワフルスロー |
|
|
Super Throw |
Damage does not decrease with each enemy struck
|
| シャインスコール |
|
|
Starburst Throw |
95~115 Light damage to all foes
|
| バーニングバード |
|
|
Firebird Throw |
Strikes up to seven times at 0.30% with Frizz-type damage
|
| ギガスロー |
|
|
Gigathrow |
Up to 375 Zap damage to one foe
|
| スライムブロウ |
|
|
Ooze Bruiser |
+50% damage vs slimes
|
| メタルウィング |
|
|
Metalicker |
Always deals at least one point of damage on metal slimes
|
| らせん打ち |
|
|
Hypnowhip |
|
| しばり打ち |
|
|
Trammel Lash |
|
| ねむり打ち |
|
|
Hit the Hay |
|
| しびれ打ち |
|
|
Whiplash |
Attack + paralysis
|
| 愛のムチ |
|
|
Lashings of Love |
|
| 双竜打ち |
|
|
Twin Dragon Lash |
|
| レディウィップ |
|
|
Lady's Thong |
|
| クィーンウィップ |
|
|
Queen's Thong |
|
| ヒールウィップ |
|
|
Schadenfreude |
|
| 地這い大蛇 |
|
|
Serpent's Bite |
|
| 足払い |
LegSweep |
SweepKick |
Leg Sweep |
|
| 回し蹴り |
RoundHouse |
Spin Kick |
Roundhouse Kick |
|
| とび膝蹴り |
JumpKick |
Jump Kick |
Flying Knee |
150% damage to flying foes
|
| 石つぶて |
CragThrow |
RockThrow |
Stone's Throw |
|
| かまいたち |
WindBeast |
Wind Slash |
Wind Sickles |
|
| せいけんづき |
Punch |
Spirit Punch |
Knuckle Sandwich |
|
| しんくうは |
Vacuum |
Vacuum Blade |
Thin Air |
|
| ムーンサルト |
BackFlip |
MoonSalt |
Harvest Moon |
Cartwheels into enemies. 3x damage to one foe, 2x damage to two foes, etc.
|
| ミラクルムーン |
|
|
Miracle Moon |
Cartwheels into enemies; recovers HP
|
| 岩石おとし |
|
Rockslide |
Boulder Toss |
Throws a large boulder at enemies.
|
| ばくれつけん |
QuadHits |
SwordLine |
Multifists |
Hits 3-4 times
|
|
|
|
Morale Masher |
Melee attack that cuts enemy tension
|
| たいあたり |
Ram Attack |
ThrowSelf |
Body Slam |
Reduces HP of target and user by 80%
|
| とうこん討ち |
|
|
Clap Trap |
+25% damage to one foe
|
| もろば斬り |
2EdgeHit |
|
Double-Edged Slash |
+50% damage to one foe. User takes 20% of damage dealt
|
| 無心こうげき |
|
|
Blind Man's Biff |
+50% damage to one random foe
|
| アルテマソード |
Ultima Sword| |
|
500~600 damage to one foe
|
