List of enemies with different localization names

The following is a list of enemy names which have different localizations in North America. Note that only names from official Square Enix releases should be listed (i.e. no fan translations as they are unofficial).

The species of each enemy should be listed in chronological order according to North American release date. The summarized order is:

• DQ1NES - DQ2NES - DQ3NES - DQ4NES - DQM - T:TLH - DQIGBC - DQIIGBC - DQM2 - DQIIIGBC - DQVIIPSX - DQVIIIPS2 - DQH:RS - DQM:J - DQS - DQIVDS - DQVDS
  
  

• anderoug (DQ4NES)
• anderoug (DQ4NES) - andreal (DQVII) - rasheverak (DQIVDS)
• angel head (DQ4NES)
• ankhorn (DQVII) - moosifer (DQM:J, DQVDS)
• archbison (DQ4NES)
• archmage (DQ3NES)
• armor scorpion (DQ4NES) - armorpion (DQVII) - armoured scorpion (DQIVDS)
• armored knight (DQ1NES) - armknight (DQ1GBC)
• army ant (DQ2NES)
• army crab (DQ3NES)
• arrop (DQ4NES)
• Atlas (DQ2NES)
• attack bot (DQ2NES)
• avenger (DQ3NES)
• avenger beak (DQ3NES)
• avenger jackal (DQ3NES)
• avenger raven (DQ3NES)
• axe knight (DQ1NES) - axeknight (DQ1GBC)
• babble (DQ2NES, DQ3NES, DQ4NES) - bubble slime (DQIVDS)
• baboon (DQ2NES)
• babydrak (DQVII) - sizzard (DQVDS)
• baby salamand (DQ4NES)
• Bakor (DQ4NES)
• balakooda (DQ4NES)
• Balzack (DQ4NES) - Baalzack (DQIVDS)
• Balzack (DQ4NES) - Balzack (DQIVDS)
• banditwig (DQVII) - conkuistador (DQVDS)
• bangler (DQ4NES)
• Baramos (DQ3NES)
• Baramos Bomus (DQ3NES)
• Baramos Gonus (DQ3NES)
• barnabas (DQ3NES)
• barog (DQ3NES)
• barrenth (DQ4NES)
• basilisk (DQ2NES)
• Bazuzu (DQ2NES)
• beastan (DQ4NES)
• bebanbar (DQ4NES)
• beleth (DQ4NES)
• belizabble (DQ4NES)
• bengal (DQ4NES)
• berserker (DQ2NES)
• bharack (DQ4NES)
• big cobra (DQ2NES)
• big horn (DQ3NES)
• big rat (DQ2NES)
• big sloth (DQ4NES)
• big slug (DQ2NES)
• bisonbear (DQ4NES)
• bisonhawk (DQ4NES)
• black raven (DQ3NES)
• blazeghost (DQ4NES) - firespirit (DQIVDS)
• blizag (DQ4NES)
• blizzard (DQ2NES)
• blue beak (DQ3NES)
• blue dragon (DQ1NES) - bludrgn (DQ1GBC)
• boltdevil (DQVII) - demon thunderer (DQVIII, DQIVDS)
• bomb crag (DQ3NES, DQ4NES) - bombcrag (DQVII) - rockbomb (DQVIII, DQM:J, DQIVDS, DQVDS)
• bonerider (DQVII) - grim rider (DQVIII, DQM:J, DQIVDS)
• boss troll (DQ3NES)
• brahmird (DQ4NES)
• bull basher (DQ4NES)
• bullwong (DQ2NES)
• butterfly dragon (DQ4NES)
• carnivog (DQ2NES)
• carnivore plant (DQ4NES)
• caterpillar (DQ3NES)
• catula (DQ3NES)
• centipod (DQ2NES)
• chameleon humanoid (DQ4NES)
• chaos hopper (DQ4NES)
• chillanodon (DQ4NES)
• clay doll (DQ4NES)
• conjurer (DQ4NES)
• crabus (DQ3NES)
• crested viper (DQ4NES) - crestpent (DQVII) - crested viper (DQIVDS)
• curer (DQ3NES, DQ4NES, DQVII) - cureslime (DQIVDS)
• cureslime (DQVII) - king cureslime (DQVIII, DQM:J, DQIVDS, DQVDS)
• cyclops (DQ2NES)
• dancing jewel (DQ3NES)
• darksnail (DQVII) - perilwinkle (DQIVDS)
• dark doriard (DQ4NES)
• dark eye (DQ2NES)
• darthbear (DQ3NES)
• deadnoble (DQVII) - bone baron (DQVIII, DQM:J, DQIVDS)
• deadly toadstool (DQ3NES)
• demighost (DQ2NES)
• demighoul (DQ4NES)
• demon anteater (DQ3NES)
• demon stump (DQ4NES)
• demon toadstool (DQ3NES) - demon toadstool (DQ4NES) - funghoul (DQIVDS)
• demonite (DQ3NES) - demonite (DQ4NES)
• Demonspawn (DQ4DS) - Soulspawn (DQ5DS)
• deranger (DQ3NES)
• diverat (DQ4NES)
• doolsnake (DQ4NES)
• dorasbox (DQVII) - pandora's box (DQVIII, DQIVDS)
• dragonkid (DQVII) - small fry (DQVDS)
• dragonman (DQVII) - mandrake marshal (DQVDS)
• dragon fly (DQ2NES)
• dragon rider (DQ4NES)
• dragonit (DQ4NES)
• Dragonlord (DQ1NES) - Dracolord (DQ1GBC)
• dragonpup (DQ4NES)
• drakslime (DQVII) - drake slime (DQM:J)
• drakee (DQ1NES) - dracky (DQ2NES) - dracky (DQ1GBC)
• drakeema (DQ1NES) - drakeema (DQ1GBC)
• droll (DQ1NES) - droll (DQ1GBC)
• drollmagi (DQ1NES) - drollmagi (DQ1GBC)
• druin (DQ1NES) - druin (DQ1GBC)
• druinlord (DQ1NES) - druinlord (DQ1GBC)
• ducksbill (DQ4NES)
• duke maliso (DQ4NES)
• dumbiking (DQVII) - much macho (DQVIII)
• dumbira (DQVII) - notso macho (DQVIII)
• eigerhorn (DQ4NES)
• elefrover (DQ4NES)
• elerat (DQ4NES)
• eliminator (DQ3NES)
• elysium bird (DQ3NES)
• enchanter (DQ2NES)
• Esturk (DQ4NES) - Esterk (DQVII) - Estark (DQIVDS)
• evilpot (DQVII) - urnexpected (DQVDS)
• evilwell (DQVII) - well wisher (DQIVDS)
• evil clown (DQ2NES) - evilclown (DQVII) - wrecktor (DQM:J, DQVDS)
• evil eye (DQ2NES)
• evil mage (DQ3NES)
• evil tree (DQ2NES)
• executioner (DQ3NES)
• fairy dragon (DQ4NES)
• ferocial (DQ4NES)
• fierce bear (DQ3NES)
• flamadog (DQ4NES)
• flamapede (DQ3NES)
• flame (DQ2NES)
• flamer (DQ4NES)
• flamzard (DQVII) - frizzard (DQVDS)
• flythrope (DQ4NES)
• fofightr (DQVII) - conkerer (DQVDS)
• foohero (DQVII) - conkuistador (DQVDS)
• foomage (DQVII) - conkjurer (DQVDS)
• foopriest (DQVII) - conkuisitor (DQVDS)
• frogking (DQVII - croaked king (DQIVDS)
• froggore (DQ3NES)
• frost cloud (DQ3NES)
• fury face (DQ4NES)
• garcoil rooster (DQ4NES)
• gargoyle (DQ2NES)
• garuda (DQ3NES)
• gas (DQ2NES)
• gas cloud (DQ3NES)
• gerion (DQVII) - draguar (DQIVDS)
• ghost (DQ1NES) - spooky (DQ1GBC)
• ghost mouse (DQ2NES)
• ghost rat (DQ2NES)
• ghoul (DQ2NES) - ghoul (DQ3NES)
• giant (DQ2NES)
• giant anteater (DQ3NES)
• giant bantam (DQ4NES)
• giant eyeball (DQ4NES)
• giant worm (DQ4NES)
• Gigademon (DQ4NES) - Pruslas (DQIVDS)
• gigadrako (DQVII) - drakulard (DQIVDS)
• glacier basher (DQ3NES)
• gnudevil (DQVII) - gnucifer (DQIVDS)
• goategon (DQ3NES)
• gold basher (DQ3NES)
• gold batboon (DQ2NES)
• gold orc (DQ2NES)
• goldman (DQ1NES, DQ1GBC, DQVII) - gold golem (DQVIII, DQM:J)
• goldslime (DQVII) - gem slime (DQM:J)
• golem (DQ1NES, DQ1GBC) - golemuga (DQVII) - golem (DQVIII, DQM:J)
• goopi (DQ2NES, DQ3NES) - muddy hand (DQVIII, DQM:J)
• gorgon (DQ2NES)
• graboopi (DQ2NES) - gragoopi (DQVII) - bloody hand (DQVIII)
• granite titan (DQ3NES)
• great beak (DQ3NES)
• great ohrus (DQ4NES)
• great ridon (DQ4NES)
• green dragon (DQ1NES, DQ3NES, DQ4NES) - dragon (DQ1GBC, DQVII) - green dragon (DQM:J, DQIVDS)
• gremlin (DQ2NES)
• grislysaber (DQ4NES)
• grizzly (DQ3NES)
• guarddog (DQVII) - cerberuff (DQIVDS)
• guardian (DQ4NES)
• guzzle ray (DQ4NES)
• hades' condor (DQ3NES)
• hambalba (DQ4NES)
• Hargon (DQ2NES)
• hargon's knight (DQ2NES)
• hawk man (DQ2NES)
• healer (DQ2NES) - healer (DQ3NES) - healer (DQ4NES) - healslime (DQIVDS)
• heat cloud (DQ3NES)
• hemasword (DQ4NES)
• hibabongo (DQ2NES)
• hologhost (DQ3NES)
• hork (DQ2NES) - hork (DQ3NES)
• horned rabbit (DQ3NES)
• humanabat (DQ3NES)
• Hun (DQ4NES)
• hunter (DQ2NES)
• hunter fly (DQ3NES)
• hydra (DQ3NES)
• imposter (DQ4NES) - float-o-copier (DQIVDS)
• infernus beetle (DQ4NES)
• infernus crab (DQ3NES)
• infernus knight (DQ3NES) - infurnus knight (DQ4NES)
• infurnus sentinel (DQ4NES)
• Infurnus Shadow (DQ4NES) - Barbatos (DQIVDS)
• iron ant (DQ2NES)
• jumbat (DQ4NES)
• Kandar (DQ3NES)
• kandar henchman (DQ3NES)
• karon (DQ4NES)
• kaskos hopper (DQ4NES)
• Keeleon (DQ4NES) - Marquis de Léon (DQIVDS)
• killer bee (DQ3NES)
• king froggore (DQ3NES)
• king healer (DQ4NES)
• King Hydra (DQ3NES)
• king merzon (DQ3NES)
• king metal (DQ4NES) - metal king slime (DQIVDS)
• king slime (DQ4NES) - king slime (DQIVDS)
• king squid (DQ3NES)
• king tortragon (DQ3NES)
• knight (DQ1NES) - madknight (DQ1GBC)
• kong (DQ3NES)
• kordra (DQ4NES)
• kragacles (DQ3NES)
• lava basher (DQ3NES)
• lava doll (DQ4NES)
• leaonar (DQ4NES)
• leaping maskan (DQ4NES)
• leona (DQ3NES)
• lethal armor (DQ3NES) - lethal armor (DQ4NES)
• lethal gopher (DQ4NES)
• liclick (DQ4NES)
• lighthouse bengal (DQ4NES) - tigergram (DQIVDS)
• lilypa (DQ4NES)
• Linguar (DQ4NES) - Abominable Showman (DQIVDS)
• lionhead (DQ3NES)
• lionroar (DQ3NES)
• lizard fly (DQ2NES)
• lumpus (DQ3NES)
• mace master (DQ2NES)
• mad clown (DQ4NES)
• madhound (DQ3NES)
• maelstrom (DQ4NES)
• mage toadstool (DQ3NES) - mage toadstool (DQ4NES) - mushroom mage (DQIVDS)
• magic ant (DQ2NES)
• magic baboon (DQ2NES)
• magic vampirus (DQ2NES)
• magician (DQ1NES) - magician (DQ2NES) - magician (DQ3NES) - magician (DQ1GBC)
• magidrakee (DQ1NES) - magdracky (DQ1GBC)
• magiwyvern (DQ1NES) - magiwyvern (DQ3NES) - magwyvern (DQ1GBC)
• Malroth (DQ2NES)
• man o'war (DQ2NES) - man o'war (DQ3NES)
• mandrake (DQ4NES)
• man-eater chest (DQ3NES) - man-eater chest (DQ4NES) - cannibox (DQIVDS)
• man-eater moth (DQ3NES)
• mantam (DQ4NES)
• marauder (DQ3NES)
• marine slime (DQ3NES)
• maskan (DQ4NES)
• masked moth (DQ3NES)
• master malice (DQ4NES)
• master necrodain (DQ4NES)
• medusa ball (DQ2NES)
• mega knight (DQ2NES)
• megapede (DQ2NES)
• merzon (DQ3NES)
• merzonician (DQ3NES)
• metal babble (DQ2NES) - metal babble (DQ3NES) - (DQ4NES) - liquid metal slime (DQIVDS)
• metal hunter (DQ2NES)
• metal Scorpion (DQ1NES) - metal scorpion (DQ4NES) - mtlscrpio (DQ1GBC)
• metal slime (DQ1NES) - metal slime (DQ2NES) - metal slime (DQ3NES) - metal slime (DQ4NES) - metaly (DQ1GBC) - metal slime (DQIVDS)
• mighty healer (DQ4NES)
• mimic (DQ3NES) - mimic (DQ4NES) - mimic (DQIVDS)
• minidemon (DQ3NES) - minidemon (DQ4NES)
• minon (DQ4NES)
• moctabat (DQ4NES)
• monjar (DQ4NES)
• mud man (DQ2NES)
• mummy (DQ2NES) - mummy (DQ3NES)
• mummy man (DQ2NES) - mummy man (DQ3NES)
• mystic doll (DQ4NES)
• necrodain (DQ4NES)
• Necrosaro (DQ4NES) - Psaro the Manslayer (DQIVDS)
• nev (DQ3NES)
• ogre (DQ4NES)
• ogrebasher (DQ4NES)
• old hag (DQ3NES)
• orc (DQ2NES)
• orc (DQ4NES)
• orc king (DQ2NES)
• Orochi (DQ3NES)
• ouphnest (DQ4NES)
• ozarg (DQ4NES)
• ozwarg (DQ2NES)
• pedokesaur (DQ4NES)
• phantom knight (DQ4NES)
• phantom messanger (DQ4NES)
• pit viper (DQ4NES) - evilviper (DQVII) - pit viper ( DQIVDS)
• pixie (DQ4NES)
• plesiodon (DQ4NES)
• plesiosaur (DQ4NES)
• poison arrop (DQ4NES)
• poison lily (DQ2NES)
• poison silkworm (DQ3NES)
• poison toad (DQ3NES)
• poltergeist (DQ1NES) - poltergst (DQ1GBC)
• posion lizard (DQ4NES)
• prank gopher (DQ4NES) - mischievous mole (DQIVDS)
• pteranodon (DQ4NES)
• puppet man (DQ2NES)
• putregon (DQ3NES)
• putrepup (DQ3NES)
• rabidhound (DQ4NES)
• Radimvice (DQ4NES) - Aamon (DQIVDS)
• rammore (DQ3NES)
• raygarth (DQ4NES)
• razor wind (DQ4NES)
• red cyclone (DQ4NES)
• red dragon (DQ1NES) - red dragon (DQ4NES) - reddragon (DQ1GBC)
• red slime (DQ1NES) - red slime (DQ3NES) - red slime (DQ4NES) - redslime (DQ1GBC) - she-slime (DQIVDS)
• rhinoband (DQ4NES)
• rhinoking (DQ4NES)
• rhinothorpe (DQ4NES)
• rogue knight (DQ3NES) - rogue knight (DQ4NES)
• rogue Scorpion (DQ1NES) - rgescrpio (DQ1GBC)
• rogue whisper (DQ4NES) - lost soul (DQIVDS)
• Roric (DQ4NES)
• runamok albacore (DQ4NES)
• ryvern (DQ4NES)
• ryvernlord (DQ4NES)
• saber lion (DQ2NES)
• saber tiger (DQ2NES)
• salamander (DQ3NES)
• sampson (DQ4NES) - Samson Knight (DQIVDS)
• sand master (DQ4NES)
• saroknight (DQ4NES) - Sir Roseguardin (DQIVDS)
• Saro's Shadow (DQ4NES) - Psaro's Pawn (DQIVDS)
• savnuck (DQ4NES)
• scalgon (DQ3NES)
• scorpion (DQ1NES) - scorpion (DQ1GBC)
• scorpion wasp (DQ3NES)
• sea slug (DQ2NES)
• sealthrope (DQ4NES)
• shadow (DQ3NES)
• shadow skeleton (DQ1NES) - shdwknght (DQ1GBC)
• silver batboon (DQ2NES)
• simiac (DQ3NES)
• sizarmage (DQ4NES)
• skeleton (DQ1NES) - skeleton (DQ4NES) - skeleton (DQ1GBC)
• skeleton (DQ3NES)
• skullknight (DQ4NES)
• sky dragon (DQ3NES)
• slime (DQ1NES) - slime (DQ2NES) - slime (DQ3NES) - slime (DQ4NES) - slime (DQ1GBC) -slime (DQ7PSX) - slime (DQ8PS2) - slime (DQ4DS) - slime (DQ5DS)
• slime snail (DQ3NES)
• smoke (DQ2NES)
• snow dragon (DQ3NES)
• snowjive (DQ4NES)
• somnabeetle (DQ4NES)
• sorcerer (DQ1NES) - sorcerer (DQ2NES)
• specter (DQ1NES) - specter (DQ1GBC)
• spectet (DQ4NES)
• spiked hare (DQ3NES)
• spite spirit (DQ4NES)
• stag beetle (DQ4NES)
• starwyvern (DQ1NES) - starwyvrn (DQ1GBC)
• stingwing (DQ3NES)
• stone hulk (DQ3NES)
• stoneman (DQ1NES) - rockgolem (DQ1GBC)
• swinger (DQ4NES)
• swordoid (DQ3NES)
• tentacles (DQ3NES)
• tentagor (DQ4NES)
• terror shadow (DQ3NES)
• thevro (DQ4NES)
• titan tree (DQ2NES)
• tonguebear (DQ3NES)
• tortragon (DQ3NES)
• trick bag (DQ3NES)
• trixie urchin (DQ4NES)
• troglodyte (DQ4NES)
• troll (DQ3NES)
• troll king (DQ3NES)
• tyranobat (DQ4NES)
• tyranosaur (DQ4NES)
• undead (DQ2NES)
• vampdog (DQ4NES)
• vampire (DQ3NES)
• vampire bat (DQ4NES)
• vampire cat (DQ3NES)
• vampirus (DQ2NES)
• venom zombie (DQ3NES)
• viceter (DQ4NES)
• vile shadow (DQ3NES)
• vileplant (DQ4NES)
• Vivian (DQ4NES) - Prima Donna (DQIVDS)
• voodoo shaman (DQ3NES)
• voodoo warlock (DQ3NES)
• weretiger (DQ4NES)
• werewolf (DQ1NES) - werewolf (DQ1GBC)
• wild ape (DQ3NES)
• wild mouse (DQ2NES)
• wilymage (DQ4NES)
• winged demon (DQ3NES)
• witch (DQ3NES)
• witch doctor (DQ3NES)
• wizard (DQ1NES)
• wolf (DQ1NES) - wolf (DQ1GBC)
• wolflord (DQ1NES) - wolflord (DQ1GBC)
• wraith (DQ1NES) - wraith (DQ1GBC)
• wraith knight (DQ1NES) - deadnite (DQ1GBC)
• wyvern (DQ1NES) - wyvern (DQ3NES) - wyvern (DQ1GBC)
• xemime (DQ4NES)
• zappersaber (DQ4NES)
• Zarlox (DQ2NES)
• Zoma (DQ3NES)
• zombie (DQ2NES)