Only Lonely Boy

From Dragon Quest Wiki
Jump to: navigation, search

Only Lonely Boy (Love Song 探して Love Song Sagishite) is a 1987 single by Anna Makino that was used as the background music for the name enter and password screen of Dragon Quest II: Luminaries of the Legendary Line.

Lyrics[edit]

Japanese Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics
Love Song 探して

うろついてる君が 今

真冬の交差点 一人

横切ったよ

さよならした恋を

ただじっと抱きしめてる

月明かりさす 君の影は

私 信じられる

only lonely boy, only lonely boy

青春の迷路で 迷っているのは

そうさ君だけじゃない

only lonely boy, only lonely boy

戦い続け さすらい続け

いつかきっと ここまで来て

I need your love

I need your love

I need your love, true love

Love song sagashite

Urotsuiteru kimi ga ima

Mafuyu no kousaten hitori

Yokogitta yo

Sayonara shita koi o

Tada jitto dakishimeteru

Tsuki akarisasu kimi no kage o

Watashi shinjirareru

Only lonely boy, only lonely boy

Seishun no meiro de mayotteiru no wa

Sou sa, kimi dake ja nai

Only lonely boy, only lonely boy

Tatakaitsuzuke, sasuraitsuzuke

Itsuka kitto koko made kite

I need your love

I need your love

I need your love, true love

Searching for a love song

Wandering, you crossed

An intersection alone

In the dead of winter

The love you bade farewell

You're still embracing it

The moon shines through your shadow

I can believe in that

Only lonely boy, only lonely boy

That's right--you're not the only one

Lost in the labyrinth of youth

Only lonely boy, only lonely boy

Keep fighting, keep wandering

And one day, you'll surely come here

I need your love

I need your love

I need your love, true love