Portoga Lighthouse

Lighthouse
Portoga Lighthouse
Japanese	ポルトガの灯台
Romaji	Porutoga no toudai
Game	Dragon Quest III; Dragon Quest III HD-2D Remake
Old localization	Portoga lighthouse

The Portoga Lighthouse^[1] is a structure situated just south of the kingdom of Portoga in Dragon Quest III.

The lighthouse's placement roughly corresponds to the Portugese city of Ceuta, the port that was used as one of the main trading hubs of western Europe during the age of exploration.

Appearances[edit]

Dragon Quest III: The Seeds of Salvation[edit]

The lighthouse is one of the first things players will see after departing the harbor of Portoga. The teleportal locked behind a jail door leads to the unnamed shrine in the forest of Aliahan. The thug lighthouse keeper will tell players of nearby countires and villages they can now sail to, such as Lanson, the cape of Theddon, Aliahan, and Jipang. He is also the first NPC to mention the importance of the Six Orbs, stating that the Hero won't need a boat anymore when they assemble the whole set.

Nearby monsters[edit]

Remake[edit]

As with the Path of Promise, this area is blocked by a soldier on the other side of the Teleportal after Baramos is defeated, until the Hero meets with the King of Aliahan.

Usage of Portoga Lighthouse in another area[edit]

2F of the Lighthouse is used as 9F of the Cloudsgate Citadel.

Dragon Quest III HD-2D Remake[edit]

Treasures[edit]

	Holy water	x1
	Tough guy tattoo	x1
	Somatic staff	x1

Nearby monsters[edit]

In other languages[edit]

Language	Translation	Meaning
Español castellano	Faro de Portoga	Portoga Lighthouse
Español latinoamericano	Faro de Portoga	Portoga Lighthouse
Français	Phare de Portoga	Portoga Lighthouse
Deutsch	Leuchtturm von Portoga	Portoga Lighthouse
Italiano	Faro di Portoga	Portoga Lighthouse
한국어	포르토가의 등대, Poreutoga-ui Deungdae	Portoga Lighthouse
简体中文	波尔托加灯塔, Bō'ěrtuōjiā Dēngtǎ	Portoga Lighthouse
繁體中文	葡托牙燈塔, Pútuōyá Dēngtǎ	Portoga Lighthouse, with 葡托牙 being a play on 葡萄牙