Midnight manguini: Difference between revisions

Latest revision as of 20:18, 29 August 2026

Midnight Manguini (ダークアーゴン Dakuagon)

In-game description: An underling of Belial's met at the Dragonlord's Castle. While it judges all non-monsters to be beneath it, little does it know that it's looked down upon itself by the higher-ups in the monster hierarchy
Spell(s): Drain Magic
Skill(s): Critical Hit
Location(s): Dragonlord's Castle
Dropped Item: N/A
Stolen Item: N/A

Language	Translation	Meaning
Español castellano	Bocazas nocturno	Nocturnal Bocazas, with Bocazas being the Spanish name of the Manguini
Español latinoamericano	Bocazas nocturno	Nocturnal Bocazas, with Bocazas being the Spanish name of the Manguini
Français	Manguini nocturne	Nocturnal Manguini, with Manguini being the French name of the Manguini
Deutsch	Finsterer Maulheld	Dark Maulheld, referring also to its large open mouth
Italiano	Boca oscura	Dark mouth
한국어	다크 아곤, Dakeu Agon	Transliteration of Dark Argon
简体中文	暗黑长颚, Ànhēi Cháng'è	Dark long jaw
繁體中文	暗黑長顎, Ànhēi Cháng'è	Dark long jaw

@@ Line 59: / Line 59: @@
 |les=Bocazas nocturno|les-meaning=''Nocturnal Bocazas'', with ''Bocazas'' being the Spanish name of the [[Manguini]]
 |fr=Manguini nocturne|fr-meaning=''Nocturnal Manguini'', with ''Manguini'' being the French name of the [[Manguini]]
-|de=Finsterer Maulheld|de-meaning=''Dark {{tt|Maulheld|bigmouth / braggart}}'', with ''Maul'' also literally meaning ''mouth / maw''
+|de=Finsterer Maulheld|de-meaning=''Dark {{tt|Maulheld|braggart / bigmouth, literally “maw hero”}}'', referring also to its large open mouth
 |it=Boca oscura|it-meaning=''Dark mouth''
 |ko=다크 아곤, ''Dakeu Agon''|ko-meaning=Transliteration of ''Dark Argon''