Dragon Quest V Party Chat

This is a transcript of the Party Chat from Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride.

b0500000

Warning: Spoilers!
Click expand to view content

Bianca: Come on, let's go and explore! I can show you around so you don't go gettin' yourself lost, Hero.

Bianca: Mum still treats me like I'm just a little baby.

Bianca: I hope Dad gets better again soon.

Bianca: Your father looks so strong and powerful.

Bianca: You're a bit weedy compared to him. Maybe you'll get more like him as you grow up, though, eh?

Bianca: Ha ha! Did that little story give you a fright, Hero?

Bianca: It dun't scare me one bit. I've heard it so many times now that I just take it with a pinch of salt.

Bianca: Our place is an inn, so we've got quite a lot of crockery and the like. I dun't remember seein' anythin' silver, though.

Bianca: There's quite a few shops here in Roundbeck, y'know. Our inn's the biggest, though.

Bianca: He's got a blimmin' cheek, thinkin' we're out to cause trouble!

Bianca: Ha! What he dun't realise is that I know he falls asleep of a night. I've seen him!

Bianca: Those kids are always up to no good.

Bianca: You wun't believe what they did to me the othⓚⓛ Never mind. It's nothin'!

Bianca: Now I dun't have any choice but to go off ghostbustin'. Will you give me a hand, Hero?

Bianca: Really!? You're braver than you look! I never expected you to say yes.

Bianca: Oh, go on! I'll be with you, so you wun't come to any harm or nothin'. Let's go!

Bianca: I wonder if there really are ghosts there.

Bianca: We can't let those nasty brats get away with bullyin' that poor little cat!

Bianca: Hang in there just a bit longer, puss. We'll rescue you, dun't you worry.

Bianca: That's a funny old purr you've got goin' there, though!

Bianca: It's hard to imagine that old man was ever young, eh!?

Bianca: Kids aren't supposed to come in here, Hero! I suppose you couldn't have known that, though.

Bianca: I bet my mum would be just the same if I said I wanted a cat. Mums, eh!?

Bianca: It's a lot livelier than little old Whealbrook, eh? You look a bit surprised.

Bianca: You used to come 'round my house to play quite a lot when you were little. Don't you remember?

Bianca: This is the best room in the house. The view from here's amazin'.

Bianca: Mum planted a grapevine last year.

Bianca: When we get some grapes off it, I'll let you have a taste.

Bianca: You still a bit sleepy, Hero?

Bianca: You'd better get with it if we're off to Uptaten Towers on our ghostbustin' mission.

Bianca: I'm not sure I believe you. Unless you're sayin' you always look that dopey.

Bianca: This time we'll manage it. We'll sort them ghosts out and set that poor kitten free.

Bianca: Watch out, Hero! We'll be in trouble if you wake him up.

Bianca: I dun't think I'd be scared of a ghost if it was just standin' there cryin'.

Bianca: I hope Mum dun't catch Dad's cold, sleepin' that close and all.

Bianca: We've had cold weather for ages now. It's no surprise Dad got ill with it.

Bianca: Fancy thinkin' we're ghosts! Charmin'!

Bianca: I knew he'd be asleep. Looks like we can leave. I'm a little bit nervous now, though.

Bianca: It's hard to imagine that old man was ever young, eh!?

Bianca: Oops. Looks like we're in trouble. But it's not like we were up to no good or nothin'.

Bianca: Looks like it's not a good idea for kids to go in a pub of a night after all.

Bianca: I know! We should come back here again one day when we're all grown up, Hero!

Bianca: We'll do it! And that's a promise.

Bianca: I understand what he's gettin' at. The glass you drink from can be just as important as the drink itself.

Bianca: I wonder why grown-ups act so funny when they've bin drinkin'. I dun't get it.

Bianca: Are you okay, Hero? Maybe we should've bin a bit more careful, eh?

Bianca: We'd better try and take it a bit more slowly this time.

Bianca: I've never snuck out of town like this before. It's well excitin'!

Bianca: We saved the cat and we helped those nice people at the castle, so it was worth all the effort.

Bianca: Ha! So he dun't think I'm a wimp any more.

Bianca: I wun't too sure if I'd manage it either! I doubt I could've done it without you, Hero.

Bianca: %0%a001210 seems pretty happy. I hope he likes his new name.

Bianca: That guard always falls asleep of a night, so he can't stop us goin' out. You've seen it for yourself now, eh, Hero?

Bianca: I'm startin' to feel a bit weird havin' all this praise lumped on me.

Bianca: She must have blimmin' good ears to be able to hear cries from the castle at this distance!

Bianca: I thought I'd really be for it, but Mum dun't seem all that angry.

Bianca: I bet it's because you were there with me, Hero.

Bianca: You're pretty brave considerin' you're two years younger than me and all that.

Bianca: I reckon havin' you along helped me to be that bit braver as well.

Bianca: Looks like you'll be goin' back to Whealbrook once you've said your goodbyes, eh?

Bianca: Um... Never mind. You'd better get around and tell everyone you're off.

Bianca: You should take %a001210 along with you, Hero. Make sure you give him a stroke from me every now and then.

Bianca: That's all that old bloke ever says. We must really remind him of how he used to be.

Bianca: All we were tryin' to do was save %a001210. You wouldn't have thought it'd cause such a fuss.

Bianca: It's good that your dad's got over his cold already.

Bianca: But I wish it didn't mean you have to go home today. We've bin havin' a good laugh together, you and me.

Bianca: It's a little bit odd-lookin', but it's still quite cute as cats go.

Bianca: I wonder why there are so many gravestones here at the entrance to the castle.

Bianca: I dun't much like the look of this.

Bianca: That's weird! Last thing I knew, we were stayin' at the inn inside the castle.

Bianca: So how did we end up outside? I dun't like this one bit!

Bianca: It dun't look like we're goin' to get that door open. This castle's fallin' to bits. I s'pose no one comes here no more.

Bianca: I've got a horrible cold feelin' up and down my spine. You be careful, okay, Hero?

Bianca: Keep your eyes peeled, okay, Hero? I've got a nasty feelin' about this place.

Bianca: .........!

Bianca: I was a bit scared for a while back there, but it's all just show, I reckon.

Bianca: Nothin' can frighten me now!

Bianca: I wonder if she used to be the head of the castle. Shall we try goin' down those stairs?

Bianca: That poor woman. Fancy still havin' to suffer even after you're dead!

Bianca: Come on, Hero! Let's get to work. We came here to get rid of ghosts, after all.

Bianca: Yikes! That was a bit of a shock! The lightning's so strong all of a sudden.

Bianca: I wonder if that fella who just disappeared was the king or suchlike of this place.

Bianca: Why do the both of them keep disappearin' rather than just comin' out with whatever it is they want to say?

Bianca: Those must be the folk who are made to keep dancin'. The poor things. They look exhausted.

Bianca: Where's this king fella off to!?

Bianca: He's a bit of a pushy one, eh? Still, we can agree to what he wants because that's the reason we're here anyway.

Bianca: I s'pose the Count's tryin' to help us out as much as he can. That's good.

Bianca: Shall we head on down to the kitchen and get that torch then, Hero?

Bianca: I s'pose it's time then. It's a bit scary, but I'm sure we can do it, Hero.

Bianca: I was a bit frightened at first, but when I saw the Count and Countess, it wasn't all that scary.

Bianca: And this room's so full of people that it sort of feels nice and lively, not spooky at all!

Bianca: Still, it is a bit weird when you think we're the only ones here who are actually alive. Hm, maybe it is a bit scary, after all!

Bianca: What's so scary about these spirits of Nadiria? I don't really get what he's on about.

Bianca: I wonder why there are some human ghosts and some non-human ghosts too.

Bianca: Maybe they lost their bodies somehow, so they can't go back to how they used to look.

Bianca: What nasty creatures!

Bianca: I never imagined skeletons could get hungry. I wonder what happens to the stuff they eat.

Bianca: What d'you suppose skeletons like to eat, anyway? Nah! Maybe it's best not to know.

Bianca: They don't seem to be able to see us. I suppose skeletons must be blind.

Bianca: That poor girl. They've probably bin makin' her dance like that for years now.

Bianca: I wonder if this %a000100 is part of the tea set.

Bianca: It's as dirty as anything, though. The Count and Countess would be really sad if they saw it in this state.

Bianca: It must be horrible wantin' to sleep but not bein' able to.

Bianca: I want to sort these ghosts out and then get off to bed myself, to be honest. Best get crackin'!

Bianca: The door's open! I didn't much like the feel of that warm breeze just then, mind.

Bianca: There's somethin' too weird about this. I dun't like the idea of stayin' the night with a dead spirit!

Bianca: I heard somethin' about there bein' treasure here too. Looks like it was just a rumour. Oh well.

Bianca: Crikey! What a smell! Come on, Hero. Let's get out of here!

Bianca: I feel a bit sorry for the special ingredient, havin' to be smothered in that stinky sauce!

Bianca: Now we'll be able to find our way in the dark. Thanks, Count Uptaten!

Bianca: Make sure you dun't burn yourself, Hero.

Bianca: It's a million times easier to walk about the place now. Ouch! That's hot! Have a care, Hero!

Bianca: Phew! That was a close one. That smelly sauce has made me stink, mind you!

Bianca: I didn't expect that hole to be there, did you?

Bianca: Looks like we put that cook's mind at ease, anyway.

Bianca: Now we just have to sort out the boss man. Come on, Hero!

Bianca: That really is a pretty ball. It's like a huge jewel or somethin'!

Bianca: I wonder if the ghosts came here and ransacked the place because they were tryin' to find it.

Bianca: That's weird! Our clothes are all nice and clean again!

Bianca: The Count and Countess must've got rid of the nasty sauce stains for us somehow. That's handy!

Bianca: I dun't like it here. It's dark and creepy. I reckon there are ghosts about.

Bianca: But we have to stick it out for the sake of that poor cat. Come on, Hero. Let's keep goin'.

Bianca: The creepy feelin' about this place has suddenly gone now the ghosts are defeated.

Bianca: It's like everythin' about the place has changed, even the air!

Bianca: Looks like it'll be mornin' soon. We'd best get back to Roundbeck.

Bianca: We can't seem to get out of here now. B-But I'm sure we'll be okay if we keep goin' forwards!

Bianca: I thought it'd be too dark to get anywhere, but we should be fine now. On we go, Hero.

Bianca: I wonder what made the ghosts come and live here in the first place.

Bianca: What is it about this castle that attracted them, d'you suppose?

Bianca: Now everyone's bin able to get off to sleep nice and peacefully. It's great to have done a good deed like that.

Bianca: This room's enormous. Just look at the height of the ceilin'!

Bianca: I'll bet they had some amazin' balls and parties here in the past.

Bianca: You've bin a bit quiet, Hero. Are you wishin' you hadn't come?

Bianca: I know how you feel. But try not to worry. I won't let anythin' bad happen, I promise.

Bianca: You're probably a bit nervous, eh? But try not to worry. We'll be fine. Come on!

Bianca: It's so dark in here! Make sure you dun't bang into the walls, eh, Hero?

Bianca: I think there's somethin' there, Hero. But I doubt it'll hurt us. We can probably just ignore it, right?

Bianca: It's finally time for our ghost-bustin', eh? Are you ready for this?

Bianca: Then let's go! We can do this!

Bianca: Why en't you ready? D'you need to go to the toilet or somethin'!?

Bianca: Honestly! Just go over there and hurry up with it!

Bianca: Let's go get the boss man! He'll pay for all this!

Bianca: Those were weird ghosts, eh? I wonder if they were the spirits of Nadiria.

Bianca: This castle's enormous! I dun't know how anyone could find their way around.

Bianca: I can't really tell the difference between ghosts and monsters and spirits. They're all the same to me.

Bianca: This must be the kitchen. Let's find that torch.

Bianca: Let's go. I know you're probably wonderin' about the food, but we need to get that ghost before we do anythin'.

Bianca: I dun't think I've ever seen so much dust. I wonder how long it's bin since this place had a good clean.

Bianca: What's wrong, Hero? Are you scared?

Bianca: Just keep thinkin' about that cat. You want to help it, right?

Bianca: Ha ha! You're braver than you look, Hero. I'm impressed!

Bianca: Looks like the monsters have all gone now. That's good news.

Bianca: It'll be mornin' soon. We'd better get back to Roundbeck.

Bianca: The Whealbrook guard has a snooze at night-time, dun't he?

Bianca: Still, he's there blockin' the village entrance even so. I'd say that puts him above the fella at Roundbeck.

Bianca: En't we supposed to be gettin' over to Uptaten Towers for a spot of ghostbustin', Hero?

Bianca: Then what are we doin' here in Whealbrook? You don't have much sense of direction, eh?

Bianca: We're done with the ghostbustin' now, and it'll be mornin' soon. We should hurry up and get back to Roundbeck.

Bianca: Dun't you think we'd better get a move on with our ghostbustin'?

Bianca: We'll be in trouble if the grown-ups wake up and spot us here.

Bianca: What are you doin', Hero!? What's the point in speakin' to folk when they're asleep, eh?

Bianca: No way! I can't believe we made it this far all on our own!

Bianca: What am I sayin'!? We shouldn't be standin' 'round here pattin' ourselves on the back. We need to get over to Uptaten Towers!

Bianca: I've come over all sleepy all of a sudden. Can we go back to Roundbeck now?

Bianca: This fella's doin' a good job of standin' guard, eh? He's not sleepin' on the job even though it's night-time.

Bianca: It's great fun bein' able to wander about outside the village like this, eh?

Bianca: I'm well impressed that we've made it this far, though. We've come a long way, you and me.

Bianca: Aren't you feelin' tired, Hero? I'm ready to go back to Roundbeck myself.

Bianca: What are you up to, Hero? We've done our ghostbustin', so it's time we got off home.

Bianca: People say you run into monsters if you wander about outside of town, dun't they?

Bianca: Still, we got to go and sort out those ghosts at Uptaten Towers, so it's no good worryin' ourselves about that.

Bianca: You and your old man Pankraz have bin travellin' about together for a good long while now, haven't you, Hero?

Bianca: You're so lucky. The only place I've ever bin is borin' old Whealbrook.

Bianca: This ghostbustin' trip will be the furthest I've travelled, y'know.

Bianca: Let's hurry up and sort them ghosts out so we can save that poor cat!

Bianca: Maybe we've gone and agreed to somethin' a bit too tricky. I hope we'll be able to save that poor little cat.

Bianca: We did it! We're the bee's knees, you and me!

Bianca: I won't get a wink of sleep tonight now!

Bianca: I can hardly wait for mornin' to roll around. It'll be wonderful to get that poor cat away from them horrible boys.

Honey: It wasn't a dream, you know. Faeries are real! And so is Faerie Lea, and everything else in the Realm of the Faeries.

Honey: I mean, you're talking to me now, aren't you? So it couldn't have been a dream, could it?

Honey: Your dad looks really tough. Yes, he's the kind of human I was hoping to find to help us.

Honey: Oops-a-daisy! I didn't mean I'm not happy with you. I am. Honest! Tee hee hee!

Honey: I bet you'll grow up to be a great man too, Hero. Just like your father.

Honey: I mean, you got the Herald of Spring back for us. That's amazing!

Honey: No one else would understand, even if you told them all about me and the other faeries.

Honey: It'd better be our little secret. Just between you and me. Tee hee! It'll be fun, won't it?

Honey: It is a little bit chilly here, I suppose. But compared to where I come from, it's like an oven.

Honey: I'm sorry. I've put you in danger, and you're just a boy too.

Honey: If only grown-up humans could see me as well. Then I wouldn't have had to ask you to help us.

Honey: All the grown-ups just see you as a normal little boy, don't they? Well never judge a book by its cover! That's what we faeries say.

Honey: If winter never ends, everything'll be frozen by the ice, and no one will have anything to eat.

Honey: We have to get the flute back! We need the Herald of Spring to bring an end to the freezing winter.

Honey: Now you can grow your vegetables again. Those sweet potatoes you humans eat are yummy. I'll sneak back and have some more sometime!

Honey: Your village has such a warm atmosphere, Hero. Not the temperature, silly! I mean all the nice people.

Honey: It's true. If you were a bit older, things wouldn't be so difficult for me, either.

Honey: Oops! I, I didn't mean that. I mean... Tee hee hee hee!

Honey: That old man's a silly billy! What does he know?

Honey: You'd be a great help to your father, if only he'd let you.

Honey: That young man looked like... No, it can't be...

Honey: He had a strange look in his eyes, didn't he? Just like you...

Honey: I didn't want to ask you to help us. I don't like putting you in danger. But I had no choice.

Honey: The danger's passed now. Come on, let's go and tell Treacle the good news!

Honey: You've been moving from place to place your whole life, haven't you? That's why you're so used to travelling.

Honey: It wasn't me! Not this time.

Honey: Tee hee hee! He's worse than me, that old man with his tricks!

Honey: Hee hee! He's really puzzled! Well I wrote it, so I get to rub it out. That's fair, isn't it?

Honey: You see, I'm really quite a good little faerie. That's why Treacle chose me.

Honey: Someone's after your father? Oh no! I suppose we faeries aren't the only ones with problems.

Honey: You'll help protect your father. I know you will. And I'll be looking out for you both too.

Honey: The legendary hero? But...he's not real, is he? I mean, a legend's a legend, isn't it?

Honey: If your father really was a king, that would make you a prince!

Honey: So, Prince Hero! I, Honey the faerie, humbly request your assistance to save my homeland. ...Tee hee hee!

Honey: If your father really was a king, that would make you a prince!

Honey: Well, Prince Hero! One is most honoured to have been assisted by Your Royal Highliness! ...Tee hee hee!

Honey: That's exactly what I think too! When you look at me, I feel all fuzzy and warm inside!

Honey: And you can see me. You've definitely got better eyes than all the other humans!

Honey: There's a lovely warm atmosphere in this little town.

Honey: You're ready to go back to the Realm of the Faeries now? Alright then, better prepare for battle!

Honey: Let's go back to Faerie Lea, then. Treacle will be over the moon!

Honey: Actually, this is where I first met you, isn't it, Hero?

Honey: I was at such a loss because no one could see me that I started to sing at the top of my voice.

Honey: And then you spoke to me. I was so happy, I could have burst!

Honey: So some of you humans live in little caves like this? I thought only the dwarfs did that. You're a funny lot.

Honey: Tee hee! Maybe we overdid it a bit.

Honey: You're only young. I shouldn't push you so hard...

Honey: No one would believe we beat the Winter Queen before, getting wiped out like that! Must've been a lapse of concentration, I suppose.

Honey: Anyway, Treacle's expecting us. I can't wait to see her face when we take her the Herald of Spring!

Honey: I hope we'll make a good team, Hero!

Honey: I knew it. Treacle's not sure about you because you're so young.

Honey: That's why she wants me to go along with you: to make sure nothing happens to you.

Honey: It's true that we faeries aren't very strong, but we're amazing at magic. You can leave all the healing and support spells to me!

Honey: Maybe the world really will freeze over completely if we can't get the Herald of Spring back...

Honey: None of us faeries knows what's going on inside the Winter Palace, you see.

Honey: What's wrong with everyone!? You'll make a great warrior, they'll see. Come on! We need to head out into the cold...

Honey: Oh, yes! The spring in Faerie Lea is wonderful! Blossom covers everything. Even the air takes on a sweet, pink tinge.

Honey: Well I think Treacle's right. Why shouldn't we all live together? That faerie's called Butterscotch, but we call her Bitterscotch! Tee hee hee!

Honey: I'm sure faeries and humans and monsters can all live together if we all try really hard!

Honey: That slime always used to say, ⓗI'm not a bad slime, you know!ⓘ And it's true. It left all its bad monster instincts behind.

Honey: It was just wandering about on its own when Treacle invited it to live in Faerie Lea.

Honey: What!? That little kitten's a great sabrecat!?

Honey: Heⓚⓛ Hee hee! O-Of course it is! I knew that. That's how I knew you were special just as soon as I met you.

Honey: Ⓠ When you're cold and blue, Ⓠ You need a bath 'n' shampoo Ⓡ Tee hee hee! I wish I could get in too!

Honey: The last village elder was really strict. You could get in trouble for anything. Even if you upset the peace just a teeny-weeny bit.

Honey: He only passed away recently. So Treacle's only been village elder for a little while, you see.

Honey: There are quite a few dwarfs living here in Faerie Lea, you know. They're merchants, mostly. And artisans too.

Honey: It still feels good to come home, even though things aren't quite right here.

Honey: That's unforgivable, thinking so sourly about Treacle! Dwight's mean! ...Er, who is this Dwight dwarf anyway?

Honey: Unforgivable, thinking so sourly about Treacle!

Honey: That old dwarf's been living here all this time because he was thrown out of Faerie Lea.

Honey: What Dwight's done is unforgivable, but I do feel sorry for the old dwarf. So I suppose I can understand why Dwight did what he did.

Honey: I don't trust that slime. It came out with ⓗI'm not a bad slimeⓘ before we'd even said anything. And who is this Dwight, anyway?

Honey: That man talks funny. I don't trust him. If you ask me, I think he's looking for ⓗLots about Locksⓘ to help him steal things.

Honey: Come on! We've got to find it first!

Honey: We never used to have people like him in our world.

Honey: Maybe it's a sign of bad things to come. I suppose that's why the old village elder was so strict.

Honey: Tee hee hee! ⓗLots about Locksⓘ for me! Ⓡ I can't believe you told him you'd already found it!

Honey: He looked so scary. You're really brave, Hero.

Honey: Yippee! Now we can open locked doors all over the place!

Honey: But no peeking behind doors you shouldn't be peeking behind! Tee hee! Tee hee hee!

Honey: Wowee! It really works! You really can open locked doors now!

Honey: Tee hee hee! It makes you think of all sorts of cheeky tricks and naughty things we could get up to! No wonder the village elder was worried.

Honey: I never knew there was a cave here before.

Honey: I wonder how far it goes down...

Honey: This is my first time in a cave. In fact, I've hardly been outside Faerie Lea at all until now...

Honey: If I'd come here on my own, I don't know if I'd have found my way out again.

Honey: It's a bit embarrassing actually, but...well... Hee hee hee! My sense of direction is abysmal. It's lucky I came with you.

Honey: This place is yucky. It's dark and wet and infested with monsters and yuck, yuck, yuck, yuck, yucky!

Honey: And that old dwarf's had to live in here all this time. Tee hee heⓚⓛ Oops! I mean, poor thing!

Honey: I'd never been in a cave until now. I thought it'd be really exciting and fun, but I'm bored.

Honey: I'm so bored I could die! I don't know how you put up with it, Hero.

Honey: Do you think that Dwight boy is really sorry for what he did? I'm not so sure...

Honey: That slime said it was Dwight right from the start, didn't it?

Honey: I knew it was telling the truth all along. Tee hee hee!

Honey: You see!? That Dwight boy's not sorry at all!

Honey: He's just a troublemaker if you ask me.

Honey: Er... Hero... Treacle wants the Herald of Spring back as soon as possible.

Honey: Hello? Can you hear me? No more side trips, okay?

Honey: You're teasing me, aren't you? You know I hate caves. Tee hee hee! You're worse than me, Hero!

Honey: It's locked, just like everyone said. Weren't you listening, Hero?

Honey: Hey! Didn't someone tell us about a dwarf who was thrown out of Faerie Lea for writing a book called ⓗLots about Locksⓘ or something...?

Honey: Sweet! We're in! But now it gets scary!

Honey: We've no idea what's waiting in here. Better tread gingerbreadly... Tee hee hee!

Honey: Unbelievable! The White Dwarⓚⓛ I mean, Dwight, just left without so much as a sorry!

Honey: Come on! Time to get the Herald of Spring at last!

Honey: This p-palace is so b-beautiful, but so c-c-cold! Brrr...

Honey: If it was summer, a cool place like this would be yummy. But in winter it's yucky!

Honey: You can't underestimate anyone, you see. Even a child. But we'll beat that Dwight dwarf next time!

Honey: Tee hee hee! You are a warrior, see. I was right! I knew it all along!

Honey: We better not let Treacle down. She's probably watching us even now...

Honey: Hey, wait a minute! We can't leave without the Herald of Spring.

Honey: Yippee! Now we can summon springtime at last!

Honey: But we can't relax just yet. This adventure's not over till we make it home!

Honey: Ow, ow, ow, ouch! Ouch! I hate this place! Who puts holes in the middle of such a slippery floor anyway!?

Honey: Hee hee! You can't stop where you think, can you? We need to think about this a bit...

Honey: Erm... First we move to there... Then to there... And then...erm...to...err... Tee hee! Got you! I haven't got a clue, silly!

Honey: I, I'm a bit amazed too. I wasn't really sure you'd be able to get it back either, Hero. Sorry. Hee hee hee!

Honey: I wonder too... A bit! But who cares now!? Ⓠ We beat the Winter Queen, ner-nee ner-nee ner ner! Ⓡ

Honey: If it got really, really cold, do you think a slime might stop wobbling about and go all hard like a stone?

Honey: Tee hee hee! That'd be fun! I wish we could try it.

Honey: ⓗEven bigger problemsⓘ? What a cheek! We should all be yahooing now, not boohooing!

Honey: You are brave, it's true. And strong. And clever. And nice. And, and, and... Are all humans like you?

Honey: This is our world, where all the faeries live. You come from the human world. And then there's the underworld, where the monsters live.

Honey: What? Where is the underworld? Well, er......it's, er......I... It's...underneath us! Yes, that's where it is!

Honey: (gulp) I knew it. Treacle's been watching us the whole time.

Honey: I didn't do anything silly, did I? Or say anything bad? Oh, no. I bet I'm in trouble...

Honey: I'm sorry, Hero. Some faeries don't like humans very much.

Honey: But I'm sure they'll all feel differently now that you've saved the day!

Honey: I can't wait for spring! I want to watch all the pretty blossoms dancing around me in the warm breeze!

Honey: Only Treacle can summon spring. She has to blow the Herald of Spring herself.

Honey: At the first sweet sound of the flute, spring will burst into life!

Honey: We can't keep the Herald of Spring forever, silly! We've got to give it to Treacle.

Honey: The snow goes on and on forever, you know. But really, it should be spring by now. All the pretty flowers should be bursting into life...

Honey: You're very quiet, aren't you? Do you miss your home already?

Honey: I wonder if we'll manage to get the Herald of Spring back. I mean, you're only small, aren't you? Tee hee hee!

Honey: I wonder why Treacle asked me to accompany you... I suppose she wants me to keep an eye on you.

Honey: You're just a boy after all. You need someone a bit older to make sure you don't get into trouble. ...That's me!

Honey: There's something special about you. I'm sure of it. We faeries are never wrong about things like that, you know. Never.

Honey: It's always cold in winter, but never this cold. Something's not right...

Honey: This is the first time I've ever been exploring like this, so I'm feeling a little bit nervous.

Honey: I know it's still freezing cold, but inside I feel like spring already! Yippee!

Honey: You really are amazing! I bet that inside you're just full to the brim of special magic bits and bobs!

Honey: Treacle will be waiting for us. We must get back to Faerie Lea.

Pankraz: I'm sorry I left you behind at the castle before. I was just so worried about Prince Harry.

Pankraz: I'll take the rear this time, so you don't need to worry about keeping up with me.

Pankraz: Why would they kidnap the Prince? If it was just for ransom money, I'd be less concerned, but I'm not so sure...

Pankraz: I fear for Prince Harry's life. We can't afford to waste any time!

Pankraz: I'm sorry, Hero. I was so focused on finding Prince Harry, I wasn't paying enough attention to you.

Pankraz: But in times of crisis like this, I need you to look after yourself. You can do that for me, can't you, Hero?

Pankraz: A monster too? Hm, I don't like the sound of this. We must find the Prince at once.

Pankraz: Argh! The barefacedness of these thugs! If we had more time, I'd teach them a lesson right now.

Pankraz: But we must find Prince Harry first. Come on, Hero, you lead the way!

Pankraz: I knew it! The Queen Consort was involved!

Pankraz: The King was right to be worried. But what a way for his fears to be realised!

Pankraz: Oh, yes. I've been meaning to ask you about that young man you were talking to in Whealbrook before we left for Coburg.

Pankraz: When I spoke to him, he asked how our travels were going. I felt like I recognised him, but I just can't put a name to his face.

Pankraz: I'm worried about Prince Harry. There's no time to talk. Just keep moving.

Prince Harry: I... I don't like this place...

Prince Harry: I wonder if... I wonder if your father will be alright?

Prince Harry: Your father was right. I suppose I ought to speak with Father when I get back to Coburg.

Harry: I forgot to tell you, but I found this T 'n' T ticket during the time I was a slave.

Harry: I would've thrown it away in the blink of an eye back in the old days!

Harry: But you hang on to any little scrap of anything you come by when you have so little.

Harry: I'm right behind you too, Hero! We'll do this together!

Harry: It looks like Maria really is going to stay on here.

Harry: What!? Why are you looking at me like that, Hero? You must feel a little sad about it too, right?

Harry: We'll just have to hope we'll have the chance to meet up with her again one day.

Harry: How can you be so cold? Oh well, it's no skin off my nose.

Harry: Fortuna? I don't think I've ever heard of such a town before.

Harry: Just walking back through the gate of this place makes me feel more relaxed.

Harry: I wonder how Maria's getting along. Shall we pop inside and see her?

Harry: Did you bring me here to make me feel better, Hero?

Harry: You didn't have to, really you didn't. But thank you.

Harry: That's quite an impressive statue!

Harry: We should keep it with us all the time. It probably has divine powers.

Harry: It's hard to imagine either of us as good husbands when you think we were both slaves until just recently!

Harry: But we know what it feels like to be miserable because of someone else's violence, so at least we'll never be like her brute of a husband.

Harry: We know more about suffering than most, that's for sure. It's been a rocky ride for us so far.

Harry: Huh... Now we have even more worry and sadness to be burdened with.

Harry: I wonder why Maria seems so lonely. Maybe it's because I'm not around.

Harry: Er, no, I'm sure that's not it. If only it was, though...

Harry: I hope Joshua didn't get into trouble for helping us to escape.

Harry: I just wish there was something we could do. Argh! I feel so helpless!

Harry: As long as I have a bed to sleep in, I'm happy. We've got another long day ahead of us, Hero!

Harry: I feel much better after that rest. Thanks, Hero.

Harry: To tell you the truth, I'm still not quite used to sleeping in a bed again. I suppose it's because I was a slave for such a long time.

Harry: You don't need to worry about me, Hero. Let's move on.

Harry: The Order of Zugzwang was so odd, kidnapping rich and high-class children like that.

Harry: Children are too weak to be of any use, so what's the point? Maybe it's because they're easier to influence.

Harry: I didn't realise rich girls came here to do domestic goddess training of all things! It sounds like a terrible bind.

Harry: Did you bring me here to make me feel better, Hero?

Harry: You didn't have to, really you didn't. But thank you.

Harry: I wish I was a cat. Then Maria and I could beⓚⓛ Er! Never mind!

Harry: How wonderful it must be to be a cat. They never have anything to worry about.

Harry: After all we've been through, being able to sleep in a comfortable bed is pure bliss. Here's to another fruitful day, Hero!

Harry: I feel much better after that rest. Thanks, Hero.

Harry: Why don't we stay here for the night? It's late now, and this is where Maria is. Let's stay!

Harry: You don't need to worry about me, Hero. Let's move on.

Harry: You know... Maria is the first woman I've ever met who I can truly say is both beautiful and kind-hearted.

Harry: She's so warm and friendly. She reminds me of my mother, who died when I was just a small boy.

Harry: Hm? You have a childhood friend like that?

Harry: You lucky thing! You'll have to introduce me to her one day. Don't forget now, will you?

Harry: You know... Maria is the first woman I've ever met who I can truly say is both beautiful and kind-hearted.

Harry: She's so warm and friendly. She reminds me of my mother, who died when I was just a small boy.

Harry: You've got a childhood friend like her, you said. Bianca, wasn't it?

Harry: I hope you get to see her again one day.

Harry: Maria's face is red?

Harry: Maybe she's gone and caught a cold from staying up too late. Oh dear! I do hope she's alright!