Hula Ruler: Difference between revisions

Latest revision as of 20:15, 29 August 2026

Hula Ruler (フラフーラ Hurahura)

In-game description: A monster met at the shipwright's shrine. The only thing it loved more than doing evil deeds was dancing, shaking and shimmying each and every day―until its last
Spell(s): Give Magic
Skill(s): Blow Kiss
Kerplunk Dance
Location(s): Shipwright's Shrine
Dropped Item: N/A
Stolen Item: N/A

Language	Translation	Meaning
Español castellano	Hawarreina	Hawái + reina
Español latinoamericano	Hula-engendro	hula + engendro
Français	Hula Flora	Hula + Flora
Deutsch	Hula-Kahuna	Hula + Kahuna, a Hawaiian term for an expert or priest
Italiano	Hulatrice	hula + -trice
한국어	훌라훌라, Hullahulla	Hula hula
简体中文	摇曳舞妖, Yáoyè Wǔyāo	Swaying dance demon
繁體中文	搖曳舞妖, Yáoyè Wǔyāo	Swaying dance demon

@@ Line 32: / Line 32: @@
 |locations=[[Shipwright's Shrine]]
 |evasion=N/A
-|fire-resist=-125%
+|fire-resist=-150%
+|fire2-resist=-125%
 |explosion-resist=-125%
 |ice-resist=-125%
@@ Line 51: / Line 52: @@
 |deceleratle-resist=0%
 |sap-resist=25%
+}}
+==In other languages==
+{{OtherLanguages
+|es=Hawarreina|es-meaning=''{{tt|Hawái|Hawaii}}'' + ''{{tt|reina|queen}}''
+|les=Hula-engendro|les-meaning=''{{tt|hula|hula}}'' + ''{{tt|engendro|monstrosity / freak}}''
+|fr=Hula Flora|fr-meaning=''Hula'' + ''{{tt|Flora|flora / plant life}}''
+|de=Hula-Kahuna|de-meaning=''Hula'' + ''[[wikipedia:Kahuna|Kahuna]]'', a Hawaiian term for an expert or priest
+|it=Hulatrice|it-meaning=''{{tt|hula|hula}}'' + ''{{tt|-trice|feminine agent suffix}}''
+|ko=훌라훌라, ''Hullahulla''|ko-meaning=''Hula hula''
+|zh-cn=摇曳舞妖, ''Yáoyè Wǔyāo''|zh-cn-meaning=''Swaying dance demon''
+|zh-tw=搖曳舞妖, ''Yáoyè Wǔyāo''|zh-tw-meaning=''Swaying dance demon''
 }}